"dünyamızı" - Traduction Turc en Arabe

• عالمنا
• لعالمنا
• كوكبنا
• عالمَنا
• بعالمنا
• العالم لإولائك

Öncelikle, dünyamızı keşfetmek ve düşünmek için gözlerimiz sadece insan gözleri olmayacak.
لأول مرة، لن تكون عيون البشر هي الوحيدة التي تتأمل وتستكشف عالمنا

Basit, sıradan hayatımızı yaşıyoruz. Ve zulüm güvenli dünyamızı parçalıyor.
نحن نعيش حياتنا اليومية البسيطة وأعمال وحشية تمزّق عالمنا الآمن

Eğer istiridyeleri kendi dünyalarına gönderebilirsek belki kendi dünyamızı da kurtarabiliriz.
إذا أستطعنا أن نُعيد المحار إلى عالمهم ربما نستطيع إنقاذ عالمنا.

Bize dünyamızı sona erdirecek dört ayaklı iblislerin haberini getirdi.
لقد جاءت لإخبارنا أن الشياطين ذو الأربع سيضعوا نهاية لعالمنا

Birkaç ay içerisinde kendi enerji kulemizi faaliyete geçirip dünyamızı daha da geliştireceğiz.
في بضعة أشهر فقط سنطلق برج طاقتنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة

Tüm bu hususlar bir araya geldi ve dünyamızı çok derin bir sorun olarak gördüğüm bir homojenlik esiri yaptı.
كل تلك العوامل تآمرت مع بعضها لتُغطي كوكبنا بهذا التماثل الذي أعتقد انه ذو اشكالية كبيرة

- Bu bizim dünyamızı ben yaratmadım. Sadece kayıt altına alıyorum. - Belki de, ürkütüyor.
أنا لَمْ أَخْلقْ عالمَنا هذا , أنا أُسجله فقط - جانبَه المرعب , ربما _

Başka bir boyuttan gelen beyaz güveler dünyamızı işgal edip her bir erkeğe, kadına ve çocuğa virüs bulaştırırken, olanları oturup izlemeyeceğim.
لن أقف موقف المتفرّج من أجل مزغب أبيض من العالم الآخر يغزو عالمنا ويتعدى على كل ما تبقى من رجل وامرأة وطفل

Sebebi ,sürekli sizin sorunlarınıza kafa yormandı bu sayede bizim dünyamızı görebildin.
هذا لأنك كنت تفكر بمشاكلك باستمرار لقد كنت قادراً على رؤية عالمنا

Onu sadece beraberinde bizimle dünyamızı mahvetmesi için geri getirdik.
لقد آعادُوهْ من أجل أن يدمر عالمنا و ألرواحنا معهً

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ولكن في القيام بذلك، انا فتحت و عالمنا على التهديدات الجديدة،

Karmaşık dünyamızı daha idare edilebilir bölümlere ayırır.
فهي تقسم عالمنا المعقد إلى أجزاء يسهل التحكم فيها.

dünyamızı daha iyi bir yer yapacak onu, bunu, şunu icat ediyorlar.
ومنهم من اخترعوا كذا و كذا والذي سوف يحيل عالمنا للأبد نحو الافضل

Çünkü bizim dünyamızı öğrenmiyorlar, kendilerininkini öğreniyorlar.
لن يشكل أيٌ من ذلك فرقا لأنهم لا يدرسون تحضيرا لعالمنا بل تحضيراً لعالمهم

Neden bizim dünyamızı almak istemelerine şaşmamalı. Burası çok çirkin.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Bilim, fiziksel dünyamızı anlamada bizi mümkün olduğunu düşündüğümüzden daha ileriye götürdü.
قد أتاح لنا العلم فهماً أوسع لعالمنا المادي أكثر مما كنا نعتقد أنه ممكن

Görme yetinin keyfini çıkart Doktor. Bundan sonra bizim dünyamızı seyret.
إستمتع ببصرك يا دكتور ولتنظر الآن لعالمنا

Her ne olursa olsun, buraya birlikte hayal etmek için geldik, birlikte çalışmak için, küresel ısınma ile birlikte savaşmak için, dünyamızı birlikte korumak için.
و على أية حال، فنحن هنا لنحلم معا، و نعمل معا، و نحارب التغيير المناخي معا، لحماية كوكبنا معا.

Ve galaksiler arası dev bir gücün dünyamızı yok etmesine 24 saatten az kaldı.
و هناك قوة هائلة قائمة بين المجرات على وشك أن تدمر كوكبنا خلال ما يقل عن 24 ساعة هل فوّت شيئاً ما ؟

Yavaş ama emin adımlarla dünyamızı mahvederken bazı multi milyonerler oturup ellerini ovuşturuyor.
وتدمير كوكبنا ببطئ وقليل من الدول العظمى الغنيه تفرك ايديها

dünyamızı kurtaracağız.
نحن سَوف ننقذُ عالمَنا.

O lanetlerle,kötü ruhlarla dolu bir adam dünyamızı saran bir boyutta kaybolmuş.
إنه رجل يتلبسه الشيطان إنه مفقود فى الأبعاد التي تحيط بعالمنا

dünyamızı biz içinde yaşayanlara bırak.
اتركي هذا العالم لإولائك الذين لايزالوا يعيشون به