"dünyanızda" - Traduction Turc en Arabe

• عالمكِ
• في عالمكم
• عالمِكَ
• عالمك
• بعالمك

Dünyanızda bir araç var içinde, yaşadığım günler bir kitabın bölümleri gibi bir araya sıkıştırılmış.
هناكمركبةفي عالمكِ... وفيها أيام من حياتي مرصوصة كانهافصولكتاب...

Ben size, kısıtlı Dünyanızda aklınızı açabilir misiniz diye soruyorum? Kalpleriniz açabilir misiniz?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم ؟ هلا فتحتم قلبكم ؟

Tabii ki vardır, çünkü sizin Dünyanızda beyaz olan her şey güzel.
بالطبع هناك أمر ما، لأن في عالمكم أي شيء أبيض يعتبر طبيعي الطريقة التي ينبغي على العالم أن يكون عليه

Hayır, beyler siz kendi küçük Dünyanızda kafanız Capitol Hill kıçlarınıza sıkışmış vaziyette yaşıyorsunuz.
لا، رجالك يَعِيشونَ في عالمِكَ الصَغيرِ الخاصِ برأسكِ الفارغ هذا وتابعيك المغفلون في العاصمة

Gerçek sizin hayal ettiğiniz ve mecazi olarak kendi Dünyanızda bir romanı yazmaya başlamak için duyacağınız istekliliktir.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Veya sizin Dünyanızda kalırdı.
أو أن يبقى بعالمك للأبد لكنه إختار العبور معك

Sizin Dünyanızda eminim öyledir.
ليس في عالمكِ بالتأكيد

Dünyanızda bana yer yok.
ليس لي مكان في عالمكِ.

Yani sizin Dünyanızda havalı oğlanlar sizlersiniz.
إذن في عالمكم أنت تعتبرون من الشبّان المرحين

Kendi Dünyanızda bir şekilde Hydra'yı yenmişsiniz ve şimdi bizim dünyamızda yenmek istiyorsunuz.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

Dünyanın geri kalanı bir çeşit Kuzey Kore Baharı'nı çok da umursamadan cesaretlendirebilir, hatta bekleyebilir, ama ben sizin riskli bir şey yapmanızı istemiyorum. Çünkü sizin Dünyanızda birinin her zaman izlediğini biliyorum.
بقية العالم قد تشجع او تتوقع ربيعا كوريا شماليا ، لكنني لا اريدكم ان تقوموا باي عمل يعرضكم للخطر لانني اعلم ان في عالمكم هناك دائما من يراقب.

Teal'c diyor ki Dünyanızda ... tanrılar yokmuş.
تيلك أخبرنا أن عالمك بلا آلهة هذا شيء يصعب تخيله

Selam, aptal insanlar. Yakında Dünyanızda savaş başlayacak.
يا سكان الارض المخنتين المعركة ستبدأ قريبا في عالمك

Beni yok edemezsin. Daha sizin Dünyanızda değilim çünkü.
لا يمكنك القضاءُ علىّ لأننى لست بعالمك بعد