"dünyayı değiştirecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيغير العالم
• ستغير العالم
• يغير العالم
• تغيير العالم
• لتغيير العالم
• سيغيّر العالم
• غيرت العالم
• بتغيير العالم
• يُغير العالم
• يغيّر العالم
• تغير العالم

Bu yüzden bu işin içine girdim çünkü bence bu dünyayı değiştirecek.
وهذا ما دفعني لعمل ذلك، لإيماني بأن ذلك سيغير العالم.

Bir de dünyayı değiştirecek bir işletim sistemi icat ettik.
وأخترعنا نظام تشغيل جديد ، الذي سيغير العالم

Değerli zamanımızı makyaj yaparak, doğru resmi, Instagram filtresini seçerek ya da 140 karakter veya daha azında dünyayı değiştirecek fikri oluşturarak harcıyoruz.
نحن نقضي وقتًا ثمينًا في وضع مساحيق التجميل، واختيار الصورة والفلتر المناسبين، وتأليف أفكار ستغير العالم بلا شك في 140 حرف أو أقل.

İnteraktif bir insan zekası geliştiriyoruz. dünyayı değiştirecek.
نحن نطور جهاز ذكاء صناعي سوف يغير العالم أجمع..

Laf olsun diye söylemiyorum, gerçekten dünyayı değiştirecek güce sahipsiniz.
أنا لا أقول ذلك بشكل مبتذل، أنت حقاً لديك القدرة على تغيير العالم.

Bence bu sanal gerçekliğin nasıl dünyayı değiştirecek potansiyele sahip olduğunu gösteriyor.
وهذا ما أراه من إمكانية للواقع الافتراضي لتغيير العالم.

Size söz veriyorum bu kule dünyayı değiştirecek.
أقسم لكم جميعاً أنّ هذا البرج سيغيّر العالم.

Bunun için savaşın, çünkü bu dünyayı değiştirecek ve bizi belirleyecek bir şey.
لنقاتل من أجل ذلك، لأن هذا هو ما سيغير العالم وهذا هو حقيقةً ما يُعرفنا

Yardımcım olarak dünyayı değiştirecek bilimsel girişimin merkezinde bulunacaksın.
وبصفتك مساعدي، يجب أن تكون قلب المشروع العلمي الذي سيغير العالم.

dünyayı değiştirecek bir çocuğa babalık yapacağımdan emindim.
كنت متيقنًا أنّي والدًا لطفل سيغير العالم بأسره

Ama onların dünyayı değiştirecek şeyleri yok.
لكنهم لا يعملون على اختراعات ستغير العالم كما نعرفه

Bu dünyayı değiştirecek türden bir şey.
حسنا ، هذه الاشياء ستغير العالم.

Onun cesareti, dünyayı değiştirecek.
شجاعتها ستغير العالم الحلقة 1 العودة للمنزل لماذا " آريس " يهاجم الآمازون ؟

Veya sıradaki büyük şeyi arayabiliriz. dünyayı değiştirecek olan büyük sıçramayı.
شئ قادم سيشكل قفزة للأمام، وسوف يغير العالم.

yeterince denemiş olsalardı, dünyayı değiştirecek birileri gibi hissetmenlerini sağlayabilirdi.
لقد جعلني اشعر انه يمكن لأي احد ان يغير العالم اذا حاول بشدة

- dünyayı değiştirecek! - Ve Alec, bunu sen yapacaksın.
هذا سوف يغير العالم و أليك ، أنت سوف تغير ذلك

Çünkü dünyayı değiştirebileceklerine inanacak kadar çılgın olan insanlar dünyayı değiştirecek kişilerdir.
لأن الأشخاص الذين لديهم ما يكفي من الجنون حتى يعتقدوا أن بإمكانهم تغيير العالم هم من يغيّرون العالم

Vermeye hazır olduğum parayla... bunu dünyayı değiştirecek güce sahip bir şeye dönüştürebiliriz.
بواسطة المال الذي أنا مستعد لأعطائك اياه يمكننا أن نتحول هذه إلى شيء لديه القدرة على تغيير العالم.

dünyayı değiştirecek güce sahip olmadığımızı düşünerek çok fazla zaman geçiriyoruz.
نمضي الكثير من الوقت نفكر في أننا لا نملك القوة الكافية لتغيير العالم.

Ve ruhunu aşkı için satma cesareti olan her erkek dünyayı değiştirecek güce sahiptir.
أي رجل لديه الشجاعة ليبيع روحه من أجل الحب لديه القوة لتغيير العالم

Dr. Zola bu, dünyayı değiştirecek.
دكتور (زولا)، هذا سيغيّر العالم.

Alışılmadık bir ittifaka ait bu evler dünyayı değiştirecek yeni bir güç kaynağının doğuşuna tanıklık edecekti.
إنه مكان لصحبة متباينة كان هذا علامة علي مولد مصدر جديد للقدرة التي غيرت العالم

Belki şansımız varsa dünyayı değiştirecek olan onlardır.
ربما, لو كنا جميعًا محظوظين، *العم فرانك* فهم من سيقوم بتغيير العالم.

dünyayı değiştirecek bir şey icat etmiş olmanın gururuyla son nefesini veriyorsun.
تموت وأنت تعلم أنك اخترعت شيئًا ما سوف يُغير العالم

dünyayı değiştirecek biri varsa, onun olacağını biliyorduk.
كنّا نعلم أنّ لو لأحدٍ أن يغيّر العالم لكان هو.

Sırtüstü yatıp gözünüzü gökyüzüne dikerek dünyayı değiştirecek değilsiniz heralde, değil mi?
لن تغير العالم بالاستلقاء على ظهرك والنظر إلى السماء، أليس كذلك؟