"dışarıda bir" - Traduction Turc en Arabe

• ما بالخارج
• ما في الخارج
• الخارج في
• طليقاً
• بالخارج هناك
• الخارج هناك
• طليقًا
• ما هناك
• هناك في الخارج
• أنه في الخارج
• بالخارج لننقلك

Sanki Dışarıda bir yerlerde o öğleden sonra neler olduğunun kaydı olduğunu bilmemi istiyorlar.
إنه كأنه يريدني معرفة أنه في مكان ما بالخارج سجلّ بالضبط الذي حدث ذلك العصر

- Teşekkür ederim. Hakikaten minnettarım. - Dışarıda bir adam var.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

Lütfen, lütfen! Dışarıda bir yerlerde. Bana yardım etmelisin.
ارجو ك ارجوك , انه في الخارج في مكان ما , يجب عليك ان تساعدني

Kaçık Şerif hala Dışarıda bir yerde, bunu da unutma.
من دون أن آتي بذكر العميد المجنون الذي مازال طليقاً

Lütfen Judy, biraz almalısın. Dışarıda bir araba dolusu var.
ارجوك جودي يجب ان تأخذي البعض لدي حمولة سيارة بالخارج هناك

Dışarıda bir sürü sarhoş kız sendeleyerek sikilmeyi bekliyor.
في الخارج هناك الكثير من الفتيات الثملات ينتظرن فقط إقامة علاقات هل تريدين مني أن اخيب ظنهن؟

O halen Dışarıda bir yerde. Ve masum insanlar bunları göndermeye devam ediyor.
ما زال طليقًا يرسل فزّاعاته لأناس أبرياء.

Zira birileri, Dışarıda bir yerlerde, yeni bir arabaya ihtiyaç duyuyor, farkında olsalar da olmasalar da, ne demek istediğimi anladınız, değil mi?
لأن شخص ما فى مكان ما بالخارج يحصل لنفسه على سياره جديده سواء يَعْرفونَ أَو لا ، تَعْرفُ ما أقصده ؟

Dışarıda bir şeyin kokusunu aldım ve insan değildi.
لقد شممتُ شيئـاً ما بالخارج ، ولم تكن رائحـة إنسـان

Burada oyunun içinde olmasaydın Dışarıda bir yerlerde olabilirdin.
ربما لو لم تكن هنا تلعب هذه اللعبة يمكنك أن تكون شيئاً ما بالخارج أيضاً

O da ağırkanlı Dışarıda bir yerlerde küçük bir arı gibi ölmekle meşgul.
فهي عالقة في الطين أيضًا بمكان ما في الخارج مشغولة كنحلة صغيرة تحتضر.

Dışarıda bir yerlerde o işini umursamazken onu memnun etmemizi ve yaralarına merhem olmamızı bekliyordur.
إنه في مكان ما في الخارج ويتوقع منّنا أن نتساهل معه بينما يتجاهل وظيفته ويلعق جراحه

Dehşete düşmemizin yanı sıra ekipmanımız da Dışarıda bir yerde saklı duruyor.
فضلاً عن الذعر الشديد، هناك قلقٌ إضافي أن تختفيَ معداتنا في مكانٍ ما في الخارج

Zavallı kız hâlâ Dışarıda bir yerlerde.
ولا تجزع, يا حبيبي. تلك الفتاة المسكينة التي تزوجته ما تزال في الخارج في مكان ما

Biz konuşurken, ya Dışarıda bir yerde bir mirasçı varsa?
ماذا لو كان هناك في الخارج في ماكان ما كما توقعنا , هناك وريث؟ ابحث عن كونراد تشاندلر

O hala Dışarıda bir yerlerde. Bildiklerimizi paylaşmalıyız.
إنه لا زال طليقاً لابد و أن نتشارك المعلومات

Gerçek kralsa Dışarıda bir yerlerde.
أما الملك الحقيقيّ فلا يزال طليقاً وسيقتل ثانيةً

Dışarıda bir yerdeler.
إن كانوا بالخارج هناك في مكان ما فإنهم يتعاطون ميث الكريستال مُلاحظة:

Dışarıda bir sürü sinirli adam var hanımefendi.
هناك الكثير من الناس الغاضبون بالخارج هناك يا سيدتي

Sana saldıran adam hâlâ Dışarıda bir yerlerde.
ذلك .. الرجل الذي اعتدى عليك هو لايزال في الخارج هناك

Ben seri katil değilim ve benimle zamanınızı harcarken, gerçek katil hala Dışarıda bir yerlerde.
لستُ سفّاحة، وبينما تهدر الوقت معي، فإن القاتل الحقّ ما يزال طليقًا.

Dışarıda bir yerde vahşi hayvan var ve bu gece çok aç.
الوحش يتربص بنا فى مكان ما هناك و هو جائع الليله

Bu demek ki bu hat Dışarıda bir yerde değil.
وهذا يعني أن الخط الفاصل ليس هناك في الخارج.

Hâlâ Dışarıda bir yerlerde olabilir, bayan!
لابد من أنه في الخارج في مكان ما، سيدتي

Dışarıda bir Audi bekliyor. Sizi güvene alacağız.
ولدينا سيارة "أودي" بالخارج لننقلك إلى بر الأمان