"dağdan" - Traduction Turc en Arabe

• الجبل
• الجبال
• فوق جبل
• من جبل
• الوغد المتخلف

Ve tam şurası, 320 km. İlerisi, dağdan çıkacağımız yer.
هناك، على بعد حوالي 200 ميل حيث سنخرج من الجبل

Bütün ayak parmaklarını kaybetti ama 3 kişiyi dağdan sürükleyerek indirdi.
خسر جميع أصابع قدميه، لكنه أنزل ثلاثة رجال من أعلى الجبل.

Seni vurmayacağım ama bu dağdan her geçişimde kendimi kollayacağım.
و لكني لن أهبط الجبل أيضاً متلفتاً حولي خوفاًً منكَ

Ama gözümü bile zor açarken nasıl dağdan aşağıya ineceğim?
كيف تتوقع منا تسلق ذلك الجبل ؟ على رجلينا ؟

Her Gündönümü... Mystic'ler dağdan gelir ve bir genç kızı yanlarında götürür.
في كل احتفال لانقلاب الشمس، يأتي الصوفيون من الجبال ويأخذون فتاة شابة

Bu bölgede bazı sorunlar oldu kızları dağdan uzaklaştırmamız gerek.
هناكَ بعض المشاكل في المنطقة ويجب أن نبعدكم عن الجبل

Saat başı ne kadar ilerleyebilirsek, bu dağdan o kadar çabuk kurtuluruz.
كل ساعه نمشي فيها , ستقل المده التي نخرج من هذا الجبل

Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

Şunu hayal edebilirsiniz, İngilizce yazan O kişi, dağdan gelen çocukla aynı kişi. Lübnan Dağı'ndaki bir köyden.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Deli olmalısın." Onun yerine yere doğru eğilir ve beş tane taş alır ve çoban çantasına koyar devamında devle karşılaşmak için dağdan aşağı inmeye başlar.
و بدلا من ذلك ينظر إلى الأرض و يلتقط خمسة أحجار و يضعهم في حقيبته ويبدأ في النزول من على جانب الجبل ليقابل العملاق.

Sonra, kuzeye doğru giderken açılıyor, dağdan, ışıkların, şehrin ve Kudüs'ün tepelerine haykırıyor.
ومن ثم، يأتي نحو الشمال، فإنه يفتح : انها رشقات نارية من الجبل ، ومرة أخرى، و منظر الضوء والمدينة، وعلى تلال القدس.

Antik Yunanlar biliyordu ki bu dağdan inme dağa tırmanma döngüsü mutluluk getirmiyordu.
أدرك اليونانيون القدماء أن هذه المعضلة التي لا نهاية لها وهي صعود ونزول الجبل ذاته ليست الطريق للسعادة

Onun için hayatını riske atmaya istekliliğinden etkilenen Yaşlı Adam, ölümsüz bitkiyle birlikte dağdan ayrılmasına izin verdi.
رق قلب العجوز بعد أن رأى استعدادها للتضحية من أجله، فسمح لها بمغادرة الجبل ومعها العشب الخالد.

Çok ama çok sayıda insan Everest Dağı'nda ölmüştür, ve o sene verilen bir karara göre dağa çıkıp tüm bu dağcılara ait bedenleri kurtarıp ve onları dağdan aşağı indireceklerdi.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل.

Bundan sonra, biz, Kara Şövalyeler, dağdan aşağı hücum edip Britanya ordusunu pusuya düşüreceğiz!
الان سنقوم بالتوجه إلى أسفل الجبل ونقوم بنصب كمين للجيش البريطاني

Bak, sadece seni görmek için 20 araba 70 erzak fıçısı ve 94 insanı bir dağdan yukarı çıkarıp yollarını iki gün uzattım.
انظري، أخذت 20 عربات، و 70 رأس عائلة و94 شخصا حتى سفح الجبل يومين خارج طريقهم، لمجرد أن أراك

dağdan üç kez düştü. Her seferi bir öncesinden daha kötüydü.
لقد سقط من على الجبل ثلاثة مرات وكل مرة كانت اسوأ من التى سبقتها

İnsanlar Musa'nın dağdan inmekte geciktiğini gördükleri zaman toplandılar.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

dağdan bir kız gelecek döne döne dağdan bir kız--
ستمرّ بين الجبال عند قدومها ستمرّ بين الجبال عند قدومها

Canını yakarsanız bir şekilde kızıma zarar verirseniz dağdan geri gelmeyin.
اذا اذيتها اذا اذيت طفلتي بأي حال, لن تأني الى الجبال

Kafaları kesilip bir dağdan aşağıya atılmalıymışlar.
يقال أنه يجب قطع رؤسهم ثم إلقاءهم من فوق جبل

Zugor Karanlık dağdan gelseydi seni hazmetmişti bile.
اذا نزل الزوجر من جبل الظلام سيقوم بهضمك حالا

Evet, her neyse, seni dağdan inme.
أجل, مهما يكن أيها الوغد المتخلف