"da o" - Traduction Turc en Arabe

• في تلك
• هذا بيت
• وهو الذي
• إما هو
• كلما بدا
• او هو

Bu da o gece onunla bir kadeh şarap içtiğinizi kanıtlar.
و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

1999'da, o işi iki buçuk sene yaptıktan sonra, bir şey oldu...
في العام 1999، بعد عامين و نصف في تلك الوظيفة، حدث شئ ما..

Kardeşim doğum günü yemeğimi kaçırdı, çünkü aslında tam da o gün hapse girdi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلادي لأنه في تلك الليلة، كان، في واقع الأمر، في السجن.

Olay da o, sanırım koşarken sorunlarımızı unutuyorum.
هذا بيت القصيد، الركض يشغل بالي عن الهموم حسبما أظن

TS: Benim öğrendiğim, 1996'da o gece yaptıklarım benmerkezci bir yaklaşımdı.
توم: من ما تعلمت الآن، كانت أفعالي في تلك الليلة من العام 1996 مفعمة بالأنانية.

Yani, Endonezya'da o zamanlar, iğne taşıyorsanız ve polisler sizi yakalarsa, sizi hapse atabiliyorlardı.
لانه في اندونيسيا في تلك الاثناء كان من يحمل إبرة والشرطة ألقت القبض عليه يمكن إيداعه في السجن مباشرة

Kimya dersi aldığın zamanı hatırlıyorum da o yıl kaşsız gezmiştin.
أذكر حين تعلمت الكيمياء في تلك السنة فقدت حاجبيك

-Tam da o zaman aramış olabilirler ve telefon meşguldü. Sonra onlar da diğer kişiye geçtiler.
من الممكن أنهم اتصلوا في تلك اللحظة فوجدوا الخط مشغولاً فانتقلوا للمرشح التالي

Şu anda Ruanda'da, o klinikte annelerini, kardeşlerini ve çocuklarını kaybetmiş insanlar var.
هناك أناس في رواندا فقدوا أمهاتهم وأخوه أطفال في تلك العياده

İyi. Bırak da o minicik dairede kalsınlar.
حسناً، دعيهما يبقيان في تلك الشقّة الصغيرة جداً.

Babanı düşünüyordum da o gece bizimle beraber burada pis işler yaptı.
فكيري بشأن والدك خرج معنا في تلك الليلة للقيام بالعمل القذر؟

Tam da o anda anladım ki hayatımın aşkı sendin.
.. وعرفت في تلك اللحظة اني واقع بحبكِ كلياً

Çocuklar, tam da o an kapının çalındığını sanmıyorum ama bu hikâyenin amacı açısından bakarsak...
الآن يا أولاد .. لا أظن أنه كان هناكَ من يطرق على الباب في تلك اللحظة تماماً

Çünkü düsünüyordum da, o çevre düzenleme kamyonunda neler vardir acaba?
ـ لأني كنت أفكر ما الذي سيحدث في تلك الشاحنة للتخييم في الطبيعة؟

Tam da o çay etkisini gösterdiği sırada oldu bu.
في تلك اللحظة بدأ الشاي العاصف بالعمل. طيّب.

Ama destek ünitesini kapatırsak ve o da o küçük yüzdelik dilimin içerisindeyse?
لكن اذا قطعت عنها الاجهزة الداعمة للحياة ماذا لو كانت في تلك النسبة الضئيلة؟

Olay da o ya...
هذا بيت القصيد.

Vanessa Marcus olayını anlattı ona, bunu da o koymuş olabilir. Hepsi benden intikam almak için.
فينيسا أخبرته عن ماركوس, وهو الذي وضع كل هذا

Erkek arkadaşını kolla. Ya sen ya da o kendi ailenize tecavüz edersiniz ancak.
هيا، انتبه لحبيبك، لأنه إما هو أو أنت أو أحد منكم اغتصب شخص من عائلته

Son olarak, dünya teknolojisini daha ulaşılabilir, daha kucaklayıcı ve daha çeşitli yaptıkça dünya da o kadar renkli ve iyi gözükecektir.
أخيراً، كلما جعلنا عالم التكنلوجيا أكثر قرباً، و أكثر شمولية، وتنوعاً، كلما بدا العالم أفضل وأغنى بالألوان.

Önümüzdeki 6 hafta içinde siz ya da o büyük bir ihtimalle ölmüş olacak.
يمكن ان يكون في خلال الستة أسابيع القادمة أنت او هو أموات