"da zor" - Traduction Turc en Arabe

• الصعوبة
• صعباً
• صعبا
• صعبًا
• من الصعب
• اصعب
• أصعب عندما
• هذا أصعب
• عصيبة كذلك
• صعبة المعيشة عندما
• الصعوبه
• أصعب مما
• بالامر الصعب
• بالأمر العسر

Frenlere nasıl basılacağını bir kere öğrendiğinde durdurması o kadar da zor değil.
و بمجرد التعود على طريقة سحب المكابح، في الواقع ليست بتلك الصعوبة لتتوقف.

Çok da zor değil; hani var ya, "bu elma, bu portakal... "...Dünya bunun etrafında dönüyor" falan?
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

İşte. O kadar da zor değilmiş değil mi tatlım?
انتهيتِ ، لم يكن هذا صعباً أليس كذلك يا عزيزتي؟

Vatandaşlarımızın, devlet için daha iyi iş ortakları olmasını sağlayabiliriz, o kadar da zor değil.
نستطيع حث المواطنين ليكونوا شركاء أفضل للحكومة، وذلك ليس صعباً.

Peter, o kadar da zor değil. Kibar konuşmalarla başlıyalım.
بيتر ، انه ليس صعبا جدا لنبدا مع محادثة مؤدبة

Bizim gemiyi yörüngeden çıkarabileceğimizi düşündülerse o kadar da zor değildir.
حسنًا، هيّا، إن كانت البعثة تعتقد أنّ بإمكاننا إبعاد المركبة عن المدار، لن يكون الأمر صعبًا.

Belki dün gece olanlardan sonra inanması o kadar da zor değildir.
ربمّا بسبب ما حدث الليلة الماضية ليس من الصعب جدا ً التصديق

O kadar da zor olmadı. Bunu elde etmek birkaç yıl aldı ve animasyonlar yaptık.
ولم يكن بالغ الصعوبة. لقد قضى فيه بعض الأشخاص سنوات، وقد أنتجنا بعض الرسوم المتحركة

Kromozomlarını kontrol ediyoruz. Çok da zor bir şey değil.
نحن نسيطر غلى كروماسوماتها إنها ليست بهذه الصعوبة

Pes ediyorum. Ben polis olmak için uygun biri değilim. Yapma ahbap, o kadar da zor değil.
ــ لست ملائماً لأكون شرطياً ــ بربك، ليس الأمر بهذه الصعوبة

Biliyor musun, gerçekten değildi o kadar da zor, onlar normal bir hayat bir atış hak çünkü.
أتعلمين ، لم يكن هذا بهذه الصعوبة لأنهما تستحقان فرصة لعيش حياة طبيعية

"Denizkızı Alayı"ndaki koordinasyon maaliyetleri, burada daha da zor.
وكل شئ كان صعباً حول تكاليف التنسيق مع حورية البحر سيكون أصعب هنا.

Bu tırmanışın ilginç tarafı aslında çok da zor bir tırmanış olmamasıdır.
الشئ المثير حول هذا التسلق أنه ليس صعباً بشدة.

O kadar da zor değil. Kalbinden geçeni yaz.
لن يكون الأمر صعباً عبّر وحسب عن مكنونات قلبك

İyi çocuk. Chan, başını eğ. O kadar da zor değil.
فتى طيب ، احنى راسك يا شان هذا ليس صعبا ابطئ

Cezaevi kayıtlarına ulaşmak o kadar da zor olmasa gerek.
لا يمكن أن يكون الأمر صعبا معرفة مكان سجل السجن.

O da bana mektupları gösterdi. Oradan gerisi çok da zor olmadı.
ولقد أراني الخطابات، وما كان استنتاج موقعه صعبًا بعد ذلك.

Bu çevredeki tek evi bulmak çok da zor değildir herhalde.
سوف نمشي لأميال والطريق مليء بالمعالم ليس من الصعب التعرف عليها

Ve bu koordinasyon, sanal savaşların başlangıcı ile daha da zor hale gelebilir.
ويمكن أن يصبح هذا التنسيق حتى اصعب مع إدخال أسلحة الانترنت.

Biliyor musun, bu suç çözme işi rüyayı gören sen olmadığında daha da zor.
أتعرف ، حل قضايا من هذا النوع ، يكون أصعب عندما لا يكون لديك الحلم

Ross, lütfen bu olayı olduğundan daha da zor yapma.
روس، من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

Babam da zor günler geçiriyor.
أبى يعانى من أوقات عصيبة كذلك.

Ama yarından itibaren, göreceksin ki New York ne kadar da zor bir şehirmiş bütün New York Polisi 30 bin adamıyla seni ezmeye günlük işlerini yaparken senin hayatını cehenneme çevirince anlarsın.
-قد تُعجبك الآن . لكن ابتداءً من يوم غد، أنت سترى كمْ يُمكن أن تكون (نيويورك) صعبة المعيشة عندما تكون القوّة الكاملة لشرطة (نيويورك) تنقب في حياتك مع 30.000 شرطي

Okuldaki kişilerden. O kadar da zor değil.
فقط بعض الطلّاب في المدرسه فهذا ليس بتلكَ الصعوبه

Ve çiftçilere yardım etmenin o kadar da zor bir iş olmadığını gösterdi.
ولاثبات ان وظيفه حمايه الفلاحين ليست بالامر الصعب