"daha kötü bir" - Traduction Turc en Arabe

• هو أسوأ
• أسوء من
• الأسوأ من
• أسوأ بكثير
• اسوء من
• الأسوء من
• هناك أسوأ من
• أسؤ
• أسوأ من أن
• اسوا من
• شيئاً أسوء

Ben Pearl'e bir saldırı görüyorum- bundan daha kötü bir şey olamaz.
وأنا أرى أن ضرب بيرل هاربور هو أسوأ ما يمكن أن يحدث

Pelagius, umutların tükenmesinden, daha kötü bir ölüm olmadığını söylemişti.
بلجيوس اخبرنى ذات مرة أن الموت أسوء من نهاية الامل

Sana elveda demekten daha kötü bir şeyin olmadığını düşünüyordum.
لم اكن اظن انه سيكون هناك أسوء من أن أودعك

Güven bana babamı senede bir defa görmekten daha kötü bir şey varsa o da onu senenin her günü görmektir.
مع ذلك , صدّقني الأسوأ من رؤية والدنا مرّة بالعام هو رؤيته طيلة العام

şapkal sevimli bir ergen olmak ne kadar garip gelse de, hayal kırıklığına uğramış bir tasarımcı olmak ondan çok daha kötü bir şey olduğunu anlarsınız.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

Chris, şunu belirtmeliyim ki bu batan bir mağazayı gezmekten daha kötü bir şey.
كريس علي ان اخبرك هذا اسوء من رحلة الى مركز تجاري فاشل

Güvercinlerden daha kötü bir şey varsa o da sihirdir.
الشيئ الوحيد الأسوء من "الحمام" هو السحر

daha kötü bir şey yapmadan onu bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سنقوم بكلّ ما بوسعنا لإيجاده و للحرص ألّا يقع ما هو أسوأ

Eğer seni kazanmak için bir şansım olduğunu söyleyen sesini duyacağımı bilsem daha kötü bir havada da gelirdim.
وكنت لأخوض ما هو أسوأ من ذلك لو أنني سمعت صوتك يخبرني بأنني قد أحظى

daha kötü bir şey düşünemiyorum.
متى ستقومين ببعض المسائل الرياضية معي؟ لا أرى ما هو أسوأ أتريد بعض الجبن الحريف

Yanlış soruyu doğru cevaplamaktan daha kötü bir şey yok.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Bu çağrılardan daha kötü bir şey olamaz, onlar hakkında düşünmek bile canımı acıtıyor.
ولايوجد شيء أسوء من تلك الإدعاءات، إنه لأمر مؤلم حتى التفكير بها.

Birinin çok kötü bir bilgisayar oyunu fikrini size anlatmaya çalışmasını dinlemekten daha kötü bir şey yok.
فلا يوجد أسوء من أن تضطر إلى سماع أحدهم يحاول عرض فكرة سيئة جدا للعبة تلفزيونية

Vegas'a çift olarak gitmekten daha kötü bir şey varsa o da evli olarak gitmektir.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.

O adam şimdi bundan daha kötü bir hapishanede.
هذا الرجل الآن في السجن الأسوأ من هذا

Ama, onun yerine, daha kötü bir akıbet bekliyor sizi.
لكن, مع هذا, فمصير أسوأ بكثير بانتظاركم.

Birisinin her şeyini isterken, sadece tek bir yönünü sevmeye zorlanmaktan daha kötü bir işkence yoktur.
ليس هناك نوع اسوء من التعذيب من اجبارك على ممارسة الحب من اجل شخص ما عندها تريد كل شيء

Bugün Glenn'in tarih yazacak olmasından daha kötü bir şey varsa o da hiçbir şey yapmamış olmasıdır.
الشيء الوحيد الأسوء من "غلين" لا يصنع تاريخ اليوم هو عدم صنع أي شيء على الإطلاق

Yaşlanmaktan daha kötü bir şey düşünemiyorum.
أنا لا أعتقد أن هناك أسوأ من الكبر في السن

Dünyada bir şansın yokken... olduğunu düşünmekten daha kötü bir şey yoktur.
ولبس هناك شيء أسؤ في العالم من الأعتقاد بأن لك فرصه بينما ليس هناك شيء

Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.
ولم يكن هنالك أسوأ من أن ترى والدك يُذل امامك ؟

Ama hepsi bu. Robert'in her açıdan bundan daha kötü bir seçim yapamayacağını düşünmüştüm.
لكن فقط هاتين الصفتين شعرت أنه في جميع النواحي لن يفعل اسوا من ذلك

Umarım daha kötü bir şey yapmadan buluruz onu.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء