"dallar" - Traduction Turc en Arabe

• الفروع
• الأغصان
• أغصان
• فروع الأشجار

Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.
حسناً، الخلايا العصبية، كالأشجار، قد تكوِن فروعا جديدة، و تفقد الفروع القديمة.

Küçük çocuklar misket oynar, dallar böler güneşi.
الأطفال الصغار يضربون الرخام حيث تُحطم الفروع الشمس

dallar tıkanınca da astım krizi geçiriyorsun.
وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Bu dallar koptuktan bir saat sonra kadar birbirine tekrar tutturulmuş.
فسأقدّر أن هذه الأغصان قد جُمعت معا بعد ساعة من قطعها.

dallar, yapraklar ve annemden aldığım battaniyelerle inşa ediyordum.
كانت مصنوعة من الأغصان والأوراق وبطانيات أخذتها من والدتي.

Yangınsız geçen bir asırdan sonra orman tabanındaki kuru dallar ve devrik ağaçlar barut kadar yanıcı hâle geldi.
وبعد مضي قرن من دون حريق أصبحت الأغصان الميتة والأشجار المتساقطة على أرض الغابة في مرحلة خطرة

Şu kuru dallar gibi dikilmiş televizyon antenlerine bak.
أنظرى إلى كل هوائيات التليفزيونات المتشابكة مثل أغصان الأشجار

Otopsi doktoruna göre yaralara dallar ve selin getirdiği molozlar sebep olmuş.
الطبيب الشرعي قال إن الإصابات سببها فروع الأشجار وبقايا حطام الفيضان ..

Ciğerlerine giden hava yolları dallar gibidirler ve dallar kapandığında astmatik kriz geçirirsin.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

- Atlamalıyız. Şu dallar birkaç metre aşağıda.
يجب ان نقفز على تلك الفروع بضعة اقدام لاسفل حوالى 20 قدم

"Giderken dallar sana çarpmasın." derim.
حسنا أنا أقول لا تترك الفروع تضربك خارجاً حسنا أنا أقول لا تترك الفروع تضربك خارجاً

Dallanmalar, mikroskobik boyutta yalancı ayaklar, ince dallar etrafında koruyucu kabuk oluşumu için kumları toplayıp düzenlemektedir.
الفروع تطلق أقدام كاذبة، أقدام مجهرية زائفة إنها تجمع حبات الرمل في الدرع الواقي حول الأغصان.

Ormanda kaçarken, kırık dallar, basık çimler ve bozulmuş zemin gibi hemen göze çarpmayan şeyler ile uzman bir izciyi uzaklaştırabilirsiniz.
اثناء الهروب , المكر فى الاشياء مثل كسر الفروع الارضالعشب, والارض المضطربة.. تستطيع ان تغنيك عن خبير تعقُب

Bir ağaçtan çıkan dallar gibi bütün bu boyutlar tek bir kaynağa bağlı.
فكما أن جميع الفروع تأتي من شجرة واحدة فإن كل بعد من تلك الأبعاد آتى من مصدر مشترك واحد

~Ağaçlar dağlarda yaşar dallar ağaçlarda... ~Kalbimse yaşar senin için... ~ama görmezsin sen beni...
الأشجار تعيش على الجبال الأغصان تعيش على الأشجار قلبي يعيش لقلبك لكنك لا تراني

Vücudunun her yeri, dallar arasında yaşaması için mükemmelleşmiş.
كل جزء من جسدها أصبحت متخصصة لحياة التخفي بين الأغصان

Yeşil ve tomurcuklu ince dallar var olan türleri temsil eder.
الأغصان الخضراء والأزهار تمثل الأنواع الموجودة حاليا

dallar, gövdede sensörlere dönüsecek kablolari olusturur.
الأغصان تصير أسلاكاً وتصير مجسات على هيكل الغابة

Fareleri ve kertenkeleleri dikenli dallar ve tellerin üzerine atarak kazığa geçirirler.
والعظايا على الأغصان ذات الأشواك والأسلاك الشائكة.

dallar, ince dallar, kökler, kollar, bacaklar kozalaklar, ağaçkakan delikleri.
أغصان و فروع و جذور و أطراف أكواز صنوبر و حفر من نقار الخشب

İçerideyken dallar duvara çarpıyordu rüzgar esiyordu.
فقط فروع الأشجار كانت تصطدم بالجدران و الرياح...