"danışmanla" - Traduction Turc en Arabe

• مستشار
• المستشار
• المستشارين
• استشاري

Konuşmak istersen bir danışmanla görüşmeni sağlayabilirim.
أستطيع ان اوفر لكي مستشار اذا احتجتي للكلام لا, شكرا لك

Bir danışmanla konuşmak ister misiniz?
هل تودين أن تتكلمي مع مستشار مساعدة العائلة؟

Genetik danışmanla konuştum. Jinekoloğumla konuştum.
تحدثت إلى مستشار وراثي و كنت أراجع طبيبي الخاص

Oğlunuz Charlie ile de konuşmak istiyorum Bay Holvey, ama profesyonel bir danışmanla eşliğinde.
أنا أودّ أن أقابل إبنك تشارلي، السّيد هولفي، لكن مع المستشار المحترف.

danışmanla konuşup, iyileşmeye başlaman lazım.
لا ، يجب أن تتحدثي إلى المستشار وتبدأي بالشفاء يجب أن تُشفي

Çünkü benim konuştuğum danışmanla konuşuyordun.
لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم.

Belki bir rehber danışmanla konuşmak istersin.
قد ترغب في التحدث إلى استشاري نفساني بخصوص الحزن

Belki bir danışmanla konuşabiliriz. Boşanmamızdan sonra yardımı oldu demiştin.
ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا

Devlet'in atadığı bir danışmanla görüşebilirmişim.
لي الاحقيه لمقابلة مستشار حكومي

Travma değerlendirmesi için bir danışmanla görüşeceksin.
أنت سترى مستشار لتقييم الصدمه

Psikolojik danışmanla konuşmalısın.
يجب أن تجلس مع مستشار نفسي

Bence sizin danışmanla aynı zamanda orada olsun.
أعتقد أنه ينبغي أن تجري في نفس الوقت كما قمت بإرسال المستشار الخاص بك.

Evet, önce danışmanla görüşeceklerdi. Sonra da derse gireceklerdi.
نعم، كانا سيقابلان المستشار أوّلاً ثمّ سيحضران حصصهما المعتادة

danışmanla konuşman gerekiyor.
متأخرة جداً يجب أن تقابلي المستشار

- Cesedi gören herkes danışmanla görüşecek.
كل شخص رأي الجثة يجب أن يقابل المستشار

Dışarıdan iki danışmanla daha çalışmanın ne zararı var, değil mi?
ما هو الا اثنين آخرين من المستشارين الخارجيين، أليس كذلك؟

Belki de R.L.'nin dediği gibi, kiliseye gidip danışmanla görüşmeliyiz.
نذهب إلى الكنيسةِ ونأتى بأحد المستشارين

Ayrıca bizimle ya da bir danışmanla konuşmak istersen...
وإن أردت التحدث إلينا، أو حتى استشاري.