"dansın" - Traduction Turc en Arabe

• الرقص
• الرقصة
• رقصك
• رقصة
• رقصتك
• الرقصِ
• والرقص
• بالر
• ً بالرقص
• الراقصين

Eski kafalı Dansın senin daha çok stilin olduğunu düşünmeliydim.
كان يمكن أن أفكر ان الرقص المربع كان أكثر طريقتك.

Dansın bunca yıl sonra seni hala mutlu etmesini beklemiyordum.
لم أتوقع أن يظل الرقص يبهجك بعد كل تلك السنين

Demek istediğim, Dansın kralı falan değildim, ama sahneye çıktım mı tozunu attırırdım.
أعني، هم لا يدعونني بصاحب الإصبع اللامع لكنني ذو بصمة على ساحة الرقص

Toplumsal Dansın koreografisi, tek bir kişi tarafından oluşturulmaz.
الرقصة الشعبية لا يمكن أن تُفشل من قبل شخص واحد

Senin tuhaf Dansın sadece tuhaf desem herkes adına konuşmuş olurum bence.
أعتقد أنني أتكلم للجميع عندما أقول أن رقصك الغريب كان مجرد غريب.

Her Dansın, herkesin kabul edebileceği adımları vardır fakat bu bireyle ve bireylerin yaratıcı kimlikleriyle alakalıdır.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

Bu Dansın en sevdiğiniz dans olduğunu söylüyordum.
لقد كنت اقول للسيد اندرباى,ان هذه هى رقصتك المفضلة

Dans etmek üzereyiz ve duydum ki, senin Dansın da görülmeye değermiş.
نحن الآن سنبدأ الرقص وقد سمعت أن إهتزازاتك عادة شيء يثير الاعجاب

Pekala,seni bugün ilk kez dans ederken gördüm. Dansın böyle olabileceğini bilmezdim.
شاهدتُ رقصكِ لـأول مرة اليوم. لم أعلم ان الرقص سيكون بهذا الجمال..

1990'da, Martha Graham, modern Dansın ustası, Kore'ye geldi.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

Dansın teknolojiden daha iyi bir dostu hiç olmadı.
الرقص لم يكن لديه صديق أفضل من التكنولوجيا.

İşte bu görsel hikaye anlatımının gücüdür. Bu Dansın gücüdür. Bu müziğin gücüdür. Bilmemenin gücüdür.
هذه هي قوة السرد القصصي المرئي هذه القوة الكامنة في الرقص. هذه قوة الموسيقى. قوة عدم المعرفة.

Böylelikle, bu Dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.
حسناً .. ان قصة ثورة الرقص تلك تبدو مشابهة لشيء آخر

Harika. Bakarsın toplu Dansın ardından hep beraber at arabasıyla gezeriz.
ممتاز، بعد الرقص الرباعي، ربما نمضي في جولة قش.

Kucaktaki bir dansla, masadaki bir Dansın farkı nedir?
ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟

Bu Dansın klandan birinin kalkanı üzerinde yapıldığı söylenir.
يقولون أن أصل هذه الرقصة على درع أحد أفراد العشيرة

Herkes hazır olsun, son Dansın zamanı geldi.
فلينتبه الجميــــــــــع حان وقت الرقصة الأخيرة

Bunca zaman bir gecenin gelip de Dansın sona ereceği aklıma bile gelmezdi.
وطوال كل ذلك الوقت لم أشك أبداً أنها ستأتي الليلة على تلك الرقصة لتتوقف.

Sandım ki Dansın ve hayatındaki değişiklikler.
ظننت انه من خلال رقصك وكل ماتحركينه من حواس

Benim gördüğüm, ...insanlar seni Dansın yüzünden kabul etmiyorlar.
كما أرى إنهم لم يقبلوك بسبب رقصك

Buna rağmen, çok şükür, öğretmenimin öğretmenleri; Chea Samy, Soth Sam On ve Cheng Phon, sanatın soykırımdan ve savaşın küllerinden dirilmesine önderlik ettiler. Bir öğrenci, bir el işareti ve bir Dansın bir anda olması.
ولكن من حسن الحظ معلمات معلماتي شيا سامي، سوث سام أون، و تشينغ بونغ قادوا حركة إعادة إحياء هذا الفن من تحت حطام الحرب و الإبادة الجماعية تلميذ واحد، إيمائة واحدة، رقصة واحدة، كلاً على حدى

İlk Dansın için illa mükemmel biri olması gerekmez.
تعرف لا تريد شخص ما مثالي لأجل رقصتك الأولى.

Dansın efendisi bis yapmam gerektiğine karar verdi.
لورد الرقصِ هنا قرّرَ أنا إحتجتُ مرّة أخرى.

Dansın zevkini çıkarmak istiyorum. Bir kere olsun bunu yapabilir miyim, lütfen? Evet, evet Walter!
أريد أن استمتع بالر قص هل أستطيع ذلك لمرة واحدة رجاء

Bana gerçekten modern Dansın büyük bir izleyicisi olduğunu söyleyebilir misin?
هل كنت ستقول لى أنك معجب جدا ً بالرقص الحديث ؟

Biz de, LXD'yi kurduk, bir çeşit -- Sıradışı Dansçıların Lejyonu, Dansın dünyada değiştirici bir etkisi olduğuna inanan, süper dansçılardan kurulu ekip.
لذلك أنشأنا: the LXD, نوعا ما, فيلق الراقصون الغير عاديوون عصبة عادلة من الراقصين الذين يؤمنون ان الرقص يمكن ان يكون لها تأثير تحولي على العالم.