"davaların" - Traduction Turc en Arabe

• القضايا
• لقضية
• قضاياك
• القضيتين

Gerçekten çok yazık. Bay Mayhew sizden umutsuz davaların şampiyonu olarak bahsetmişti.
يالأسف ، مستر مايهيو وصفك أنك بطل القضايا التى لا أمل فيها

Ve senin davaların da mahkeme için yeterince kuvvetli değiller.
وأياً من تلك القضايا ليست قوية كفاية للمحكمة، تعرف ذلك

Bu davaların düşürülmesi için kanıtları yok edip çalabileceğini düşünüyoruz.
نظنّه ربّما يسعى لسرقة أو تدمير الأدلّة لإسقاط تلك القضايا.

Efendim, kusura bakmayın ama ikimiz de bu davaların formalite olduğunu biliyoruz.
سيدي، مع فائق احترامي كلانا يعلم بأنّ هذه القضايا مُجرّد إجراءات شكليّة

Ancak fon kefaletlerini ödediğinde davaların yarısından fazlası savuşturuluyor.
ولكن عندما يدفع الصندوق الكفالة، يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

Bu cinayetleri çözeceğim, ama önce davaların geçmişini incelemek isterim.
سأقوم بحل هذه القضايا, لكن ارغب منك الحصول على تاريخ هذه القضايا

davaların ana hedefi anlaşmaktır.
الفكرة من القضايا هى عقد الصفقات القضائية

Neden Aziz Judeis'e kaybedilen davaların azizi dendiğini biliyor musun? Çünkü asıl adı Yahuda idi.
هل تعرفين لماذا القدّيس جود شفيع القضايا الخاسرة؟

Bu davaların benzerliği bizi bir tek televizyon şirketine yönlendiriyor.
تقرير القضايا كان أغلبه من شركة إعلام واحدة فقط

Hey Stan, neden çözülmemiş davaların dosyalarına bir göz atıp şu adamlar bir şey atlamışlar mı diye bakmıyorsun?
يا ستان لم لا تراجع ملفات القضايا غير المحلولة ؟ وأن ترى إن كان أولئك الرجال قد فوتوا أىّ شيئ

Tek bir görgü tanığının ifadesine dayanan davaların birçoğunda anlaşmanın esamesinin bile okunmadığından haberiniz var mı?
لكن هل تعرف كم عدد القضايا ذات الشاهد الواحد والتي لا أهتم بالحصول على صفقة لها؟

Tek bir görgü tanığının ifadesine dayanan davaların birçoğunda anlaşmanın esamesinin bile okunmadığından haberiniz var mı? Bıçak esrarengiz bir şekilde ortadan kayboldu.
لكن هل تعرف كم عدد القضايا ذات الشاهد الواحد والتي لا أهتم بالحصول على صفقة لها؟ إختفى المنجل بطريقة سحرية

Şayet bu davaların birbirleriyle ilişiği olmadığı ortaya çıkarsa iş birliği biter.
إن اتضح أنّ هذه القضايا غير متصلة، فسينتهي التعاون

Sen eski davaların üzerinden geç.
سأعين أحدهم للعمل الميداني أما أنتِ فراجعي القضايا السابقة

O yalancı orospu çocuğunun baktığı bütün davaların tekrar görülmesi olasılığı var şimdi.
كل القضايا التي أنجزت بذلك الابن الكاذب ليست معرضة لإعادة فتحها

Böylece tartışma yapacak davaların birleşimini bulabilirsin. Ben özel hukuk'u alırım.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد مجموعة من القضايا لوضع حجّة

Değil, bak, diğer davaların bizimkinden farkı ne onu bilmeliyim.
لا ، أنا أريد أن أعلم ما الذي تتميز به تلك القضايا .عن قضايانا

Üç farklı tetikçi ve kurban vardı, tüm davaların ucu o davaya dayanıyordu.
حسنا لقد كان هناك ثلاثة اشخاص مختلفين اطلقوا النار بالإضافة إلى الضحايا وكل تلك القضايا مرتبطة بهذا المكان

Polis memuru bana bu tür davaların en az 20 milyon won ettiğini söyledi.
...لقد اقترحت الشرطة 20مليون وون لقضية من هذا النوع

Hem seni hapse atarlarsa bütün davaların başıma kalır.
بجانب ذلك، إذا أرسلوك إلى السجن، سأعلق بكل قضاياك

Bu davaların açıldığı günleri öğrenmiş miydin?
هل لاحظتِ التواريخ ؟ تواريخ صرف القضيتين ؟