"davamızı" - Traduction Turc en Arabe

• قضيتنا
• قضيّتنا

Ben onu hedef almadıkça onun davamızı karıştırmak için bir nedeni olmaz.
ولكن ليس لديه سبب للعبث في قضيتنا إلا إذا بدأنا في استهدافه

..eğer davamızı savunur ve desteğini kazanırsam.. Bu durumdan kurtulmak için ihtiyacımız olan..
إذا قمت بتقديم قضيتنا لكسب دعمه فربما يكون هذا كل ما نحتاج إليه

Düşman savaşa Goliath'ını göndermişse, bu davamızı daha da yüceltir.
إذا كان العدو يرسل جالوته إلى المعركة فإن ذلك يعظم قضيتنا

davamızı ve ispatını açıklamalıyız.
ربما علينا شرح قضيتنا يجب أن تكون هناك أدلة هذاغير موجود

En azından, Beyaz Saray'a davamızı oluşturana kadar.
أن تتجاهله، على الأقل حتى ننهي بناء قضيتنا إلى البيت الأبيض

Tekrarlamak istiyorum ki, olanların hiçbiri bizim davamızı olumsuz etkileyemez.
أريد أن أؤكد أن أيّ مما حدث يمكن أن ينال من قضيتنا

Sınır geçme riski almadan davamızı ispatlayabiliriz.
يمكنك إثبات قضيتنا دون المخاطره بعبور الحدود بالقنبله

Lakin doğru olarak gördüklerimizi ancak ve ancak davamızı Tanrı uğruna sürdürdüğümüz takdirde gerçekleştirebiliriz.
ولكن لا يمكننا فعل الصواب دون رؤية الحق، وأن ننذر قضيتنا إلى الله.

Tanrı'ya davamızı haklı görüp günahlarımızı bağışlaması için yalvarıyorum.
اتمنى ان الرب يرى عدالة قضيتنا ويغفر لي ذنوبي

Elbette, sadece bizim davamızı çalıp çalmadığımıza bakmak istedim.
بالطبع. فقط أتأكّد من أنّكم لا تسرقون قضيتنا.

Üç kararsız oy. Müvekkilinizin davamızı feshedeceği tek bir şey var.
وبإمكان موكلتكم القيام بعمل واحد لإبطال قضيتنا

Bayım, bize davamızı sunma fırsatı verin, ...ve hepsini duymadan kesin hüküm vermeyin.
سيدي، امنحنا فرصة عرض قضيتنا ولا تحكم إلا إذا سمعت كل شيء

O zaman ne diye davamızı alsın ki?
اذا لماذا بحق الجحيم يأخذ قضيتنا على الأخص؟

cunku biri davamızı batırır, oteki de seni boktan bir dunyaya sokar.
لأنَ الأول ينهي قضيتنا والآخر يضعنا بفوضى عارمة.

Tüm davamızı boca edecek tek kanıtla oynamazsın!
اللذي لاتفعلينه هو العبث بالدليل الوحيد لدينا هذا بإمكانه افساد قضيتنا

davamızı Amerikan halkına sunmak için eşsiz bir fırsat sunuyor.
يمنحنا فرصة جيدة لنعرض قضيتنا على الشعب الأمريكي

Bu tartışmada davamızı destekleyecek sert ve acımasız bilimsel gerçeklere ihtiyacım var.
أنا في حاجة لحقائق علمية باردة و قوية ﻷدعم بها قضيتنا خلال هذه المناقشة

Onu getiremezsek bu bütün davamızı riske atar.
الفشل في إحضاره سيُعرّض قضيتنا بالكامل في خطر.

davamızı destekleyen birkaç Jaffa. Onlar kaçmama yardım etti.
-بضع من الجافا يساندون قضيتنا وقد ساعدوني على الهرب.

davamızı yaymak için Bra'tac'a yardım etmek istiyor.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا

Yüksek Mahkemenin davamızı incelemeyi kabul etmesi en iyi şansımız olur.
ستكون أفضل فرصة لدينا إذا ما قبلت المحكمة العليا مراجعة قضيّتنا