"davranışlarımı" - Traduction Turc en Arabe

• سلوكي
• أفعالي
• تصرفاتي
• تصرفي
• سلوكى

Ama asla şahsi düşüncelerimin mesleki davranışlarımı etkilemesine izin vermem.
لكنني لم أسمح للمشاعر الشخصية بالتأثير في سلوكي المهني قط

Kendisine okyanusların yükselişinden bahsedildi. O da ''100 yıl sonra olacak bir şey için bugün davranışlarımı değiştirmeyi saçma buluyorum,'' dedi.
حدثوه عن ارتفاع المحيط فأجاب قائلاً: "أجد أنه من السخف أن أغير سلوكي اليوم من أجل شئ سيحدث خلال مئات الأعوام."

Bunun davranışlarımı nasıl etkilediği konusuna gelirsek ki sanırım bunun yanıtını arıyorsunuz psikoloji ile pek alakam olmaz.
نعم بالإرتباط مع كيف ان هذا قد أثر على سلوكي الامر الذي أفترض بأنك تحاول صيده بصنارتك

Son günlerdeki davranışlarımı açıklayamam.
أنظرى، أنا لا أستطيع شرح أفعالي خلال الأيام الماضية.

Bunun, gelecek sezondaki davranışlarımı etkileyeceğini sanmıyorum.
هذا جيد. لا أعتقد أن هذا سيؤثر على تصرفاتي الموسم القادم.

Nadezhda Stepanovna, lütfen kötü davranışlarımı bağışlayın.
ناديا ستيبانوفنا, أرجوكِ اغفري لي تصرفي السيء.

Bunu size sormamalıyım biliyorum ve bir anne olarak davranışlarımı sorgulayacaksını ama gerçekten kabuslarına engel olacak bir şeylere ihtiyacım var.
انا أعلم أنه لا ينبغى أن أسألك هذا ... ـ وربما ستتسائل عن سلوكى كأم ولكن...

Bundan önceki davranışlarımı açıklar bu.
بالدلالة من سلوكي في أماكني عملي السابقة

Bir gece eve geldim karşılarına oturttular ve davranışlarımı onaylamadıklarını söylediler.
عدت الى المنزل في أحد الليالي وأجلسوني وقالو لي ان سلوكي لا يعجبهم

Seni icat etti ve sen benim davranışlarımı düzeltmeye çalıştığına göre kocaman bir "evet" diyebilirim!
حسناً ، هو قام بإختراعك و أنت تحاول تعديل سلوكي و لذلك أود أن أقولها بصوت مدوي نعم

Son geldiğinde ona karşı davranışlarımı görünce aramızdaki bazı şeylerin değiştiğini sanmış.
، قال أن سلوكي نحوه في زيارته الأخيرة . أعطاه الأمل في أن الأمور تغيرت بيننا

Kötü davranışlarımı telafi etmek adına yaptıklarım az bile sayılır.
أرجوك انه أقل مايمكنني فعله للتعويض عن سوء سلوكي

Neden beni öldürdükten sonra davranışlarımı gözlemlemiyorsun?
لما لا تراقب سلوكي ومن ثم تقتلني ؟

Şimdiye kadar benim bütün şeytani davranışlarımı sen durdurdun.
كل تلك الأوقات التي اوقفتي من أفعالي الشريرة

Boşandığımıza göre davranışlarımı sorgulama hakkın artık kalmadı.
،لقد إنفصلنـا وفقدت أي حق فى مسائلة أفعالي

Tyler bana bağın hislerimi etkilemeyeceğini sadece davranışlarımı etkileyeceğini söyledi.
أخبرني (تايلر) أنّ الرابطة لا تؤثّر على مشاعري، وإنّما أفعالي

Birleşik Devletler başkanı beni senato istihbarat komitesinden attı ve etik komitesinden davranışlarımı soruşturmalarını istedi.
لأن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قد طردني من لجنة الاستخبارات وقد فتح تحقيقاِ حول تصرفاتي

Gelecek 9 ay için davranışlarımı kontrol etmenin normal olduğunu düşünmene inanamıyorum.
حسناً ، انا لا أصدق أنك تعتقدين أنه مقبول أن تحددي تصرفاتي . للتسعة أشهر القادمة

Farklı karışımlar denemeye başladım. Beni en çok şaşırtan dozajlardaki küçücük değişikliklerin nasıl dramatik bir şekilde benlik duygumu, kim olduğum algısını, düşüncelerimi ve insanlara karşı davranışlarımı değiştirdiğini görmek oldu.
بدأت بتجربة عنده خلطات وكنت مصدومة كيف ان تغيير بسيط في الخليط يحدث تغيير بشكل كبير بشعوري الذاتي. مشاعري عن ذاتي, تفكيري تصرفاتي تجاة الآخرين.

Lütfen az önceki davranışlarımı bağışlayın, Hoşçakalın.
ارجوك .. اعذريني على تصرفي المشين الى اللقاء

Mantıksız davranışlarımı açıklar en azından.
لأعطي الناس فكرة عن سبب تصرفي بشكل غير منطقي

Bu davranışlarımı etkiler.
-لقد أثر على سلوكى الأن , صحيح ؟