"davranacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتظاهر
• أتظاهر
• سأعامل
• سأعاملك
• أعاملك
• أعامل
• اتظاهر
• سأدعي
• سأزعم
• سأعاملها
• بالتظاهر
• وأتظاهر
• سوف أتصرف
• سأتصرف على مثل
• سأتصرف وكأنه

Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Hiç olmamış gibi davranacağım umarım o da aynını yapar.
سوف أتظاهر بأن هذا لم يحدث وأتمنى أن يفعل المثل

Güven bana. Bunlara, kendi tarifimmiş gibi davranacağım.
صدقيني ، سأعامل هذه الوصفات كما لو كانت وصفاتي

Bunu daha önce söylemedim ama, sen, benim için çok önemlisin ve bundan sonra, sana böyle davranacağım.
لم أخبركِ مطلقاً بذلك، ولكنكِ شخص مميز بالنسبة لي، ومن الآن فصاعداً سأعاملك بتلك الطريقة

Sana, şovumda hata yapan herhangi bir oyuncuya davrandığım gibi davranacağım.
سوف أعاملك مثلما أعامل أى مؤد متخبط فى برنامجى

Sadece buranın çalışmamız için en uygun yer olduğunu bilmiyormuş gibi davranacağım.
تماماً كما أنني لن اتظاهر أن هذا أفضل مكان لنا للقيام بعملنا

Seni gördüğümde tanımıyormuş gibi davranacağım, sana dokunmayacağım.
سأدعي إنني لا أعرفكِ . و لن أتمسك بكِ بعد الآن

Bunun kokusunu almamış gibi davranacağım, Toby.
سأتظاهر بإني لم اشم هذه الرائحه يا توبي؟

Bu yüzden o buradayken, sana biraz soğuk davranacağım.
ولهذا, في حين تواجدها هنا سأتظاهر بأنني أعاملك ببرود

Tamam, bunu görmemiş gibi davranacağım. Kızımı canlı olarak getirirsen polisleri aramam.
سأتظاهر بعدم رؤيتي لهذا أعيدي فقط ابنتي حيّة

Burada satıyorlar da. En kötüsünü alacağım. Ve ben yapmış gibi davranacağım.
هناك مكان هنا لبيعها , أختار أسوأها و أتظاهر بأنى من صنعها

Bir an için soruların cevaba ihtiyacı yok gibi davranacağım.
لن أتظاهر للحظة بعدم وجود اسئلة بحاجة ليتم الإجابة عليها,

Ne yapacağım, orada oturup onlarla akrabaymış gibi mi davranacağım?
, ما المفترض أن افعله أتظاهر أني قريبة لهم؟

Bilmen gerek, buna herhangi bir hikaye gibi davranacağım.
يجب أن تعرف أنني سأعامل هذه المقالة كأي مقالة أخرى

Hayır, istediğin suçlu olmaksa sana suçluymuşsun gibi davranacağım.
كلا, سأعاملك مثل المجرم اذا كان هذا ماتريدين ان تكونين

Sana hak ettiğin gibi davranacağım yenilginin ardından acı çekebilirsin.
سوف أعاملك كما تستحق حتى تستطيع الحداد بعد الهزيمة

Eğer ben başkan olursam, insanlara mesela nazik davranacağım.
إذا أصبحت رئيسة أنا سوف أعامل الناس برفق

Onu aramayacağım. Sakin davranacağım.
انا لن اتصل به انا فقط سوف اتظاهر بالهدوء

Bu kapıdan çıkacağım ve bir şey görmemiş gibi davranacağım.
دعني أخرج من هذا الباب و سأدعي أنني لم أرى شيئ

Bunlar olmamış gibi davranacağım.
سأزعم أن لا شيئ من هذا حدث

Ve evet, tabii ki ona iyi davranacağım.
وأجل. بالطبع، سأعاملها بشكلٍ جيد،

Bak sadece seni yemiş gibi davranacağım, ve ben arkamı döndüğümde sen kaç.
اسمع انا اقوم بالتظاهر بذلك لذا لن تستطيع الهرب عندما استدير تهرب

Odamda oturup, hiç ses çıkarmadan yokmuşum gibi davranacağım.
أنا سأكون في غرفة نومي ولن أقوم بأى ضوضاء وأتظاهر بأننى غير موجود

Yeter! Bir Amerikalı gibi davranacağım.
يكفي , سوف أتصرف بأفضل ما يفعله الأمريكيون

Psikopat gibi davranacağım.
! إذن سأتصرف على مثل هذا النحو

Hiçbir şey yokmuş gibi davranacağım.
سأتصرف وكأنه لاشيئ