"davranmasını" - Traduction Turc en Arabe

• يتصرف
• يعاملني

Herkesin iyi davranmasını ümit et, çok iyi davranmasını onlar da oğlunu hapse atsın ve uğruna çalıştığın her şeyi yok etmeye çalışsınlar.
وتأمل أن يتصرف الجميع بلطف ، بلطف شديد بينما يقومون هم برمي إبنك في السجن ويحاولون تدمير كل شيء قد عملت من أجله

Angel'ın kefeni öğrenmesi gerek. Kefen herkesin farklı davranmasını sağlıyor.
يجب أن يعرف شيئاً بخصوص الكفن إنه يجعل الكل يتصرف بشكل مختلف

Terbiyeli davranmasını sağlayın lütfen.
حسناً , أرجو أن تكون متأكداً من أنه يتصرف بشكل جيد

Koçtaş'taki şu lüks süpürgeler gibi davranmasını istiyorum.
اريده ان يعاملني كممسحة باب فاخرة من متاجر بوتري بارن

Ama bir kerelik de olsa çıktığım birinin bana yemek ısmarlamasını, bana bir hanım gibi davranmasını ve kendimi iyi hissettirmesini istiyorum.
لكن فقط لمره واحده أريد الخروج مع رجل، أجعله يشتري عشاء إلي، يعاملني مثل سيده، ويجعلني أشعر جيده عن نفسي.

Arkadaşım Mater'ı da bu yolculukta yanıma almıştım. Ona Radyatör Kasabası'nda olduğundan farklı davranmasını söylemiştim.
إصطحبت صديقي لرحلتي وأخبرته أن عليه أن يتصرف بشكل مختلف عن الوطن

Yetişkin biri gibi davranmasını bekleyip, işe geldiği, alem yapmaya gitmediği Vicodin almadığı ve fahişelerle takılmadığı zamanlarda ona üzülebilirim.
بإمكاني أن أشعر بالسوء حياله وأتوقع أن يتصرف كبالغ ويأتي للعمل وليس الذهاب للسكر

Ve onun normal davranmasını sağlayacağım öyle davranana kadar elini kaloriferden çekmeyeceğim.
و سوف أتأكد من أنهُ يتصرف بشكلٍ طبيعي لأني سأبقي يدهُ على مبرد الهواء حتى يفعل

İnsanlar ondan yetişkin gibi davranmasını beklemeli.
فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين

Sorumluluk bilincindeki her yurttaşın... ..cesur ve soğukkanlı davranmasını...
"كلّ مواطن صالح0000" " يُتوقع أن يتصرف بشجاعة0000 "

Ne tuhaf, Aidan tam da Büyük'ün davranmasını istediğim gibi davranıyor.Ben de tam Büyük gibi davranıyorum.
المفارقة هي ايدين وأبوس]؛ ق تعمل بالضبط كيف أتمنى أن الكبير تصرفت. وأنا يتصرف تماما مثل الكبار.

Bir kere oIsun insanIarın oIdukIarı kIişeIerden farkIı davranmasını isterdim.
-أتعلم بما تمنيتُ؟ أتمنى ألا يتصرف الناس بطبيعتهم الوقحة.

Helo'nun böyle davranmasını görmek tüylerimi diken, diken yapıyor.
يدهشنى أن اراه يتصرف هكذا تجاها

Benim ondan desteğimi çekmem sonunda gerçek bir adam gibi davranmasını sağlayacak
قطعي عنه المال جعله أخيرا يتصرف كرجل

Babasının oğlu. Bay Ryu gibi davranmasını dilerdim.
الإبن على شاكلة أبيه، أتمنى لو (أنه يتصرف مثل السيد (ريو

Adam gibi davranmasını sağlamak için Angie'nin kameralarını kullanabileceğimi sanmıştım, ancak bir açığını buldu, ...ve şimdi de kapatmak için $80,000'a Uptown Girl'in yayın haklarını almalıyım.
ظننت أنني أستطيع استخدام كاميرات (أنجي), لجعله يتصرف بعقلانية, ولكنه وجد مهرب, ولإغلاقه أحتاج 80,000 دولار.

Ve son birkaç haftadır Jim'in telefonda garip davranmasını sorunca hepsini uydurduğumu, saçmalamayı bırakmamı söylemiştin.
ومنذ بضع أسابيع عندما أخبرتكِ أن (جيم) يتصرف بغرابة على الهاتف قلتِ بأنه "يُخيل إليَ"

Evet, öyle davranmasını beklemiyorduk.
لم نتوقعه أن يتصرف هكذا

Bana daha iyi davranmasını nasıl sağlayacağım?
كيف يمكني أن أجعله يعاملني بشكل أفضل ؟

Kimsenin bana ayrıcalıklı davranmasını istemiyorum.
لا أريد من أحد أن يعاملني يتميز

Eğer sen de orada öylece durup sesini çıkarmadan bana bu şekilde davranmasını izlediğini unutacağımı sanıyorsan rüyanda görürsün!
وإذا كنتِ تعتقدين ذلك سوف لن أنسى أبداً... أنكِ وقفتِ صامتة وكنتِ تشاهدينه يعاملني هكذا... فأنتِ تحلمين!