"davranmaya çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول أن يكون
• يحاول التصرف

O ibne gibi biri, dostum, bir baba ve pisllik gibi davranmaya çalışıyor.
إنهُ رجلٌ فقير، يحاول أن يكون مثل أباك، تباً له.

İkiniz de yargılamayı bırakın. O sadece iyi davranmaya çalışıyor.
كفـّا عن النقدِ، إنّه يحاول أن يكون طيّباً فحسب.

Alçakgönüllü davranmaya çalışıyor!
يحاول أن يكون متواضع

Evine uğradı ve sanki biraz babamsı davranmaya çalışıyor gibi görünüyordu.
لم يزوركَ , وبدا أن كان يحاول التصرف بأبوية بعض الشيء

Hayır, sadece sakin davranmaya çalışıyor.
لا ، يحاول التصرف بشكل طبيعي