"değdi" - Traduction Turc en Arabe

• يستحق
• تستحق
• لمست
• استحق
• يستحقّ
• استحقت
• كَانَ يساويه
• تلامست
• إستحق

Buralara gelmek kolay değildi ama inan bana buna değdi.
كان عملاً شاق أخذ بُعداً لكن صدقني، كان يستحق ذلك

Çünkü o gece harikaydı.değdi. Gerçekten ve inanılmaz bir şekilde değdi
أفعلي ما تريدين فعله، أتعلمين لماذا ؟ أحببته. كان يستحق العناء.

2 yılı almak için iki katman aldılar ama değdi.
لقد إستلزم إنتزاع طبقتين لنزع سنتين، لكن الأمر يستحق ذلك.

Şimdi bu şifre için yapılanlara değdi mi anlayacağız.
الآن سنعرف إن كانت هذه الشيفرة تستحق الثمن الذي دفعناه.

Şu surata bi' bak! Kesinlikle değdi buna!
يا الهي النظرة التي على وجهك كانت فعلا تستحق تحطيمي اللعبه

Oyun bitti. Oyun bitti. Top yere değdi.
انتهت اللعبة، انتهت اللعبة الكرة قد لمست الأرض

değdi ama değil mi, gerçek mutluluğa bir şans için?
كان الأمر يستحق ذلك,أليس كذلك فرصة للحصول على السعادة الحقيقية؟

değdi ama değil mi, gerçek mutluluğa bir şans için?
لكن كان الامر يستحق ذلك أليس كذلك لفرصة للسعادة الحقيقية؟

Fakat o an her şeye değdi.
تلك اللحظة بالتحديد هي ما جعلت الأمر يستحق كل ذلك.

Bunu öğrenebilmem bir yıl zaman aldı ama sonuçta değdi.
واستغرق حوالي سنة لمعرفة هذا، ولكنه كان حقاً يستحق.

buna değdi.
خسرت لتوك عشرة دولارات من حيث أجلس، الأمر يستحق العناء

Burnumdan meyve suyu geldi ama buna değdi.
عصيرخرجمن أنفي, لكنّه كان يستحق ذلك تماما.

Süper Şeker Crisp mısır gevreğini geri almamıza değdi ama.
لكن استعادة الحبوب المقرمشة بالسكر كان يستحق المخاطرة

Puan vermeme değdi doğrusu.
إنه يستحق نصف نقاط روحي لإرجاع جميع وحوشي

Ama kendime güvenim o kadar tavan yaptı ki, bence buna değdi.
هذه السيارة استنزفت مدخراتي تماماً لكن احترامي الذاتي كان قليلاً مؤخراً لذلك أعتقد أنها تستحق ذلك, صحيح؟

Görüntüleri aktaran 2 Raiderı kaybettik ama bence bu fedakârlığa değdi.
لقد فقدنا مركبتين لتوصيل الصورة للأسطول.. لكنى أعتقد أن التضحية كانت تستحق

-Sana çektirdiğim onca zahmete değdi mi bari?
أكانت تستحق كل المشاكل التي جعلتك تخوضها؟

Ama seni ne kadar mutlu ettiğini görünce, buna tamamen değdi.
لكن رؤية كيف جعلك ذلك سعيدة إنها تستحق ذلك بالفعل

Su içerken, ağzım musluğa değdi.
، حينما ارتشفت ماءً . لمست شفتايّ الصنبور

Annem bizim için karakola gelmeyi pek istemedi ama kesinlikle buna değdi Francis'e hizmet etmek zorunda değiliz artık.
لقد كانت أمي مرعوبة عندما عرفت أن تأخذنا من القسم ولكن لقد استحق الأمر كل هذا لم نعد نخدم فرانسيس

Evet, bence değdi çünkü az çok çözmeye başlıyor gibiyim.
نعم، وأظنّه كان يستحقّ السهر لأنّي أعتقد أنّي بدأتُ أحلّها

Bu ince planlanmış operasyona değdi mi bari?
هل يمكنك تحديد اذا ما كانت كل هذه الحيلة استحقت كل هذا الجهد؟

..değdi.
هو كَانَ يساويه.

"Gözlerimiz kenetlendi, ellerimiz birbirine değdi, ve kulağıma fısıldadı,
"أعيننا تقابلت،وأيدينا تلامست" "وهمست في أذنى"

Kaydettiğimde, bir zaman kaybı gibi gelmişti ama buna değdi.
عندما وضعته هنا كنت أظن أنه مضيعة للوقت لكنه إستحق ذلك