"değeri olan" - Traduction Turc en Arabe

• ذو قيمة
• ذا قيمة
• ذات قيمة
• له قيمة
• ذات القيمة
• لها قيمة
• قيمة غذائية

Bu manevi değeri olan bir obje ve tüm müminlere ait.
إنه غرض ذو قيمة باهظة و يخص أولئك الذين يؤمنون به

Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.
لذا فهو هناك علي رفوفنا متقادم بالنسبة لنا ، ولكن ذو قيمة كامنة فورية لشخص آخر.

Ve anlayabileceğiniz üzere, burada ben bir yatırım fonu için analisttim. Sosyal değeri olan bir iş yapmak benim için çok garipti.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Manevi değeri olan bir şey. Bak, bunu dert etme.
ذا قيمة عاطفية، أنظر ، لا تعتل لذلك همّاً.

Yonca ve kabayonca arılar için yüksek besin değeri olan bitkilerdir.
فالبرسيم والفِصْفِصَة هي نباتات ذات قيمة غذائية عالية بالنسبة للنحل.

En iyi ihtimalle tarihsel değeri olan bir proje için bırak ekibi bir tek ajanı bile veremem.
نحن لا نستطيع إنقاذ الوكيل الوحيد الآن، الفريق أقل بكثير للمشروع الذي في أحسن الأحوال له قيمة تأريخية.

Yalnızca kişisel ya da manevi değeri olan şeyleri alabilirsiniz.
يمكنكم أخذ الأمتعة الشخصية ذات القيمة العاطفية والمعنوية فقط

Ve açıkça söylersek, biliyorsunuz, insanlar değeri olan şeyler için para öderler, değil mi ?
وبكل صراحة الناس مستعدون لدفع ثمن الاشياء التي لها قيمة ، أليس كذلك؟

Eğer manevi değeri olan herhangi bir şey...
إذا كان هناك أي شيء ذو قيمة عاطفية بالنسبة لكِ

Bakın, ben sadece ailesinin gözden kaçırdığı, manevi değeri olan bir şey arıyorum.
،انظرِ... أنا أبحث عن شيء ذو قيمة عاطفية عائلته استولت على كل أغراضه

Buraya gelip seni tahtından indirecekler ve değeri olan her şeyi alıp giderken onları öylece seyretmeni sağlayacaklar.
و يجعلونك تشاهد بينما هم يسلبون هذا المكان و يأخذون كل ما هو ذو قيمة

Toptan GPS noktalarını satın alacaksınız ve onları sahip olduğunuz birkaç on dolardan fazla değeri olan her şeyin üzerinde bağlanacaksınız.
سوف تشتري هذه الأجهزة بكميات كبيره ، وستقوم بتركيبها في في أي شيء تملكه ذو قيمة تتخطى عشرات الدولارات .

Belki değeri olan bir şey ya da muzip bir şaka.
ربما تكون خدعة ذكية أو شيء ذو قيمة.

Para istemiyor. Değerli bir şey. Duygusal değeri olan bir şey.
لا تريد المال، بل شيئاً ثمينا ذا قيمة عاطفية، صورة..

Sahiden değeri olan bir şey.
أريد شيء ذا قيمة حقيقية.

Hepimiz için değeri olan yaşamlarımızı daha iyi yapan hizmet ve malları üretirler ve bu iyi bir şeydir.
هناك شركات تقوم بعمل جيد للمجتمعات المحليه. ينتجون الخدمات والسلع التي تكون ذات قيمة بالنسبة لنا جميعا

Ve sonunda sol çift ayakkabılar sağ çifti ile eşleştirildi sıfır değeri olan mallar tam değer kazanmıştı.
قمنا بوضع الأحذية اليسار مع اليمين وصارت الان ذات قيمة

Duygusal değeri olan bir şey değildi, değil mi?
هو ليس شيء له قيمة عاطفية ,أليس كذلك؟

Sadece manevi değeri olan şeyleri saklamış.
لقد احتفظت فقط بالأغراض ذات القيمة العاطفيّة.