"değeri var" - Traduction Turc en Arabe

• لديه قيمة
• لها قيمة

Bak, eğer bu değiştirmeyi yapmak istiyorsa Behrooz'un taktik değeri var demektir.
لو أنه يريد أن يجري هذه المقايضة، فهذا يعني أن (بهروز) لديه قيمة تكتيكية

Duygusal bir değeri var.
لديه قيمة عاطفية

- Propaganda değeri var!
لديه قيمة دعاية.

Haklısınız efendim, ama bu çakmağın duygusal bir değeri var.
هذا صحيح يا سيدي لكن هذه القداحه لها قيمة عاطفية

Bence cazibenin özgün bir görünüşü ve özgün bir değeri var.
أعتقد أن الروعة لها نداء حقيقي لها قيمة حقيقية

Bu hergele, soyup soğana çevirecek bizi! Hayvanlı filmlerin bir değeri var mı? Tabii!
هذا الوغد سوف يسلبنا أموالنا صور الحيوانات لها قيمة

Demek ki manevi değeri var.
لهذا لديه قيمة عاطفية.

Sadece manevi değeri var. - İstersin diye düşünmüştür.
لقد رسمها سائقها, لكن كانت لها قيمة عاطفية بالنسبة لها.

Pek pahalı bir şey değil ama manevi değeri var.
إنها لا تساوي الكثير، لكن لها قيمة عاطفية

Bu bizim için ilginç, çünkü bilinç ve bilinçaltı karar verme işlemi gösteriyor ki yanınıza aldığınız ve sonunda kullandığınız herşeyin, bir çeşit ruhsal, duygusal veya fonksiyonel bir değeri var.
هذا أمر مهم بالنسبة لنا، لأن عملية اتخاذ القرار الواعي واللاواعي تعني بالضرورة أن الأشياء التي تأخذها تستخدمها بالفعل، لها قيمة روحية، عاطفية أو وظيفية بالنسبة لك.

Hayatımın değeri var." demelisiniz!
يجب أن تقولوا، أنا أنسان، تبا! حياتي لها قيمة!

Bakın, bu camların manevi değeri var.
انظر... هذه النظارة لها قيمة عاطفية عندي

Bir değeri var ama orijinaliyle karşılaştırılamaz bile.
لها قيمة ما ولكنها لا تقارن بالأصلية

Hâlâ duygusal bir değeri var.
ما زلت أكنّ لها قيمة عاطفية