"değişen bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتغير شيء
• يتغير أي شيء
• لم يتغير شئ
• تغير أى شئ
• شيء تغير
• شيئ تغير
• يتغيّر شيء
• تغير شئ
• تغيّر شيء

Çünkü Prag'da çok mutsuzdun ama Değişen bir şey yok.
لانكِ كنتِ بائسة جدا في براغ ولكن لم يتغير شيء

3 hafta önce nasılsak şimdi de öyle, Değişen bir şey yok.
الامر يسير مما هو حتى ثلاثة اسابيع مضت لم يتغير شيء

Aramızdan biri öldüğü için üzülüyorum, ama temelde Değişen bir şey yok.
أشعر بقيمة خسارتنا لأحدنا، لم يتغير أي شيء أساسي.

Seni göremiyor olmamın dışında Değişen bir şey yok.
ماعدا أنّكِ مختفية لم يتغير شئ

- Değişen bir şey olursa ara beni.
- أتصل بى إذا تغير أى شئ - حسناً

General hala Değişen bir şey yok. Hala Pakistan ne isterse onu yapabilir.
. لا شيء تغير, يا جنرال يمكن لباكستان أن تفعل ما تريده

Değişen bir şey yok. Her şey aynı Nick.
ولا شيئ تغير لا شيئ تغير نيك

Değişen bir şey olmazsa ne kadar zamanı var? Bir süre.
إذا لم يتغير شيء فكم من الوقت قد تبقى له؟

Değişen bir şey yok. Goa'uld'u hala alt edebiliriz.
لم يتغير شيء الجواؤلد يستطيعون هزيمتنا

Telefonda konuştuğumuzdan beri Değişen bir şey yok.
منذ أن تحادثنا بالهاتف لم يتغير شيء

Değişen bir şey olmazsa, ne kadar zamanımız var?
إن لم يتغير شيء , كم من الوقت لدينا ؟

- Evet, söyledim ya Değişen bir şey yok.
- مع الجيش؟ - نعم كما اخبرتك - لم يتغير شيء

İkimiz için de Değişen bir şey olmamış sanırım.
أعتقد أنه لم يتغير شيء لأي منا

Yıl olmuş 1992, buralarda Değişen bir şey yok.
إنه عام 1992 ولكن لم يتغير أي شيء في هذه المنطقة

Değişen bir şey olursa bana haber ver.
واسمحوا لي أن أعرف إذا يتغير أي شيء.

Hayır, Değişen bir şey yok. Bunu kontrol altına alıp planımıza devam ederiz.
لا لم يتغير شئ نحن نحتوي هذا , وسنتقدم

- Değişen bir şey olursa ara beni.
- أتصل بى إذا تغير أى شئ

Şey, Değişen bir şey yok, değil mi?
لا شيء تغير في الحقيقة , أليس كذلك ؟

Değişen bir şey yok.
لا شيئ تغير

Döndülerse ne olmuş yani? Değişen bir şey yok.
-وإن عادوا، لم يتغيّر شيء

Değişen bir şey mi var?
فقط لتوضيح الامور ، هل تغير شئ بيننا؟

Eğer Değişen bir şey varsa o da en baştan beri hissettiğiniz şeylerin daha çok farkına varmanız.
".. وإن تغيّر شيء ما فعلاً فإنه فقط يذكرك بالمشاعر التي لطالما تحملها