"değişiklikleri" - Traduction Turc en Arabe

• التغييرات
• التغيرات
• تغييرات
• تغيرات
• التعديلات
• تعديلات
• بتغير
• بتغييرات
• للتغير
• بالتعديلات

Öğrencilerde olan böyle değişiklikleri her gün görüyorum.
أرى كل يوم هذه التغييرات يحدث في هؤلاء الطلاب.

Tekrar, iki dakika ve bu değişiklikleri elde ediyorsunuz.
لذا مرة أخرى، دقيقتين، وستتمكن من الحصول على هذه التغييرات

Herhangi iki günü karşılaştırarak gezegendeki köklü değişiklikleri kendiniz görebilirsiniz.
يمكنك مقارنة أي يومين وانظر التغييرات الدرامية هذا يحدث حول كوكبنا.

Ve yeni beceri ve yetenekler edinilirken ortaya çıkan değişiklikleri izlemeye çalışıyoruz.
ونحن نحاول تتابع التغيرات التي تحدث عند اكتساب المهارة أو القدرة الجديدة.

Alıcı ışığın şiddetinde oluşan küçük ve ince değişiklikleri bir elektrik sinyaline dönüştürüyor.
المستقبل سوف يحول هذه التغيرات الصغيرة و الطفيفة في المدى التي نوجدها هناك الى اشارة كهربية

Buralardaki geç kalmış değişiklikleri yapabilecek yeteneğe sahip olduğunu kanıtlara erdirmiş birisi.
شخص أثبت ان لديه القدرة اللازمة لاحداث تغييرات حقيقية في هذا المنصب

Tabi, tabi... Ani ruhsal değişimler, duygusal ve diğer kişilik değişiklikleri.
نعم، نعم، وتقلب المزاج، والعاطفة أو أي تغيرات أخرى في الشخصية

1980’lerin sonunda 1990’ların başında, onların değişiklikleri Kanner’ın sığ modelini Asperger’in geniş ve kapsamlı modeliyle değiştirerek yürürlüğe girdi.
في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات، دخلت التغييرات الخاصة بهم حيز التنفيذ، مقايضين نموذج كانر الضيق بنموذج أسبرحر الواضح والشامل.

Fakat gereken bilgiler ulaşılabilir olduğunda, CRISPR teknolojisinin bize bu değişiklikleri yapabilme imkanını sunacağını bilmek oldukça önemli.
ولكن من الجدير بالذكر أن تقنية كريسبر تمثل أداة لإحداث مثل تلك التغييرات بمجرد حصولنا على تلك المعلومات

Ama bunu sürdürmek için, değişiklikleri ölçeklendirmek gerekiyor.
و لكن للحفاظ على هذه ، التغييرات الواسعة والحفاظ عليها.

Birlikte ülkemizin hizmet dağıtımını etkileyen değişiklikleri uygulamaya başladık.
وبدأنا معًا في تنفيذ التغييرات التي أثرت على توصيل الخدمات لبلدنا.

Mağdurları destekleyebiliriz. Bu yasal, bireysel ve teknolojik değişiklikleri yaparak bazı gizlilik ihlallerini önleyebiliriz.
يمكننا دعم الضحايا، ويمكننا منع بعض انتهاكات الخصوصية من خلال تحقيق هذه التغييرات القانونية والفردية والتكنولوجية.

Bir çocuğun beyninde, genel anlamda hareket davranış becerilerinin edinimi yoluyla oluşan değişiklikleri düşünün.
فكّروا في التغييرات التي تحدث في دماغ طفل خلال فترة الحصول على قدرات الحركة بشكل عام.

Şimdi bize bir de ceza kanunundaki değişiklikleri açıklar mısınız?
والآن، هـلّ يمكن أن تَصف لنا التغييرات التي طرأت على القانون الجنائي؟

Pekala, biz kaçınılmaz değişiklikleri düşünmeliyiz.
بالطبع، بعض التغييرات الشخصية يمكن فقط توقعها

Şu anda sahip olduğumuz araçlar beyindeki bu değişiklikleri, semptomlar ortaya çıkmadan çok önce, daha erken tespit etmemize izin veriyor.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Peki ya problem bu uygulamalarda değil de, fizyolojik değişiklikleri dürtükleyen temeli oluşturan varsayımlarsa?
ولكن ماذا إذا كانت المشكلة ليست بالتقنيات، لكن الافتراض الأساسي هو أن الكذب يحفّز التغيرات الفيزيولوجية؟

Rahat ve huzurlu hissettiği anları izle Sonra stres altındaykenki davranışsal değişiklikleri not al.
راقبيه عندما يكون مسترخيا وغير منتبه ثم لاحظي التغيرات الحاصلة عند التوتر

Şeker hastalığını ve Alzheimer'ı yok edecek, kanser riskini azaltacak, felçleri sıfıra indirecek genetik değişiklikleri yapabilseydiniz?
ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان أو التخلص من السكتة ؟

Ve şimdi vahşi yaşamda tüm dünyadaki hayvanların genetik yapılarında büyük değişiklikleri hızlandırıyor.
والآن كل شيء أصبح جامحاً وتُسرّع تغيرات كبيرة للتركيب الجيني للحيوانات حول العالم

Sizin yapmak istediğiniz anayasa değişiklikleri hakkında düşüncelerim var.
لديّ بعض الأفكار حول هذه التعديلات التي إقترحتموها

Goddard için Uçanbisiklet değişiklikleri. İkinci prototip.
تعديلات النموذج الثاني لكلبى الالى جودارد

Eğer iklimdeki değişiklikleri tahmin edemeseydiler, sellerle başarısız olacaklardı.
لم يتمكنوا من التنبؤ بتغير المناخ والمواعيد التى لا تسقط بها الأمطار

Ya da yeni birisi için gerekli değişiklikleri yapıyordur.
او تقوم بتغييرات ضرورية لتستعد لعلاقة جديدة

New York'ta düzenlenen 169. İklim değişiklikleri Konferansı'ndan...
من المؤتمر الـ 169 للتغير المناخي للأمم المتحدة هنا في نيويورك

Evet, sadece bazı son dakika değişiklikleri yapıyorum.
أجل ، أنا فقط أقوم بالتعديلات الأخيرة