"değişmez" - Traduction Turc en Arabe

• تتغير
• يتغير
• يتغيرون
• يتغيّر
• تتغيّر
• يتغيّرون
• يتغيروا
• للتغيير
• تغييرها
• تَتغيّرُ
• لاتتغير
• لايتغيّرون
• يَتغيّرُ
• وجهة نظركما
• يتغيّروا

Çünkü bazı şeyler asla değişmez Jason ve bazıları da değişir.
لأن بعض الأشياء لا تتغير أبدا ً جاسون وبعض الأشياء تتغير

İnsanlar değişmez Ryan. Bence değişmeleri de gerekmez, ben senin...
الناس لا تتغير ولا اعتقد علينا ان نتغير انا وانت

Şekli hiç değişmez yine de, ışığın yönüne göre farklı şekillerde görünür.
,شكله لا يتغير أبدا ,ومع ذلك يبدو مختلف اعتمادا على زاوية الضوء

Geçen zamanı ölçmenin bir yolu yoktur çünkü kainatta hiçbir şey değişmez.
فسيكون من المستحيل قياس مرور الزمن لأنه لن يتغير شيء في الكون

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onun bir ilişkisi varsa, tüm erkekler gibi o da değişmez.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

Doğuştan espri anlayışın vardır ya da yoktur. Bu değişmez.
إما أنك تُولد بطابع مرحي أو لا، ذلك لن يتغيّر.

Bir elinizi ya da gözünü kaybettiniz ama nasıl olduğunuz değişmez.
بمعنى أنّك قد فقدت يد أو عين لكن كيف لك أن لم تتغيّر

Hisler, model, gerçeklik dediğimi hatırlıyor musunuz? Gerçeklik değişmez demiştim.
تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير.

Eğer kendi teorinizin doğru olduğuna kesinkes inanarak yola koyulduysanız o zaman bakış açınız değişmez -- hangi veriyi kullanırsanız kullanın.
اذا بدأت مع يقين تام أن نظريتك التي تدعمها صحيحة لن تتغير وجهة نظرك -- بغض النظر عن البيانات التي تراها.

Yerleşik sistemler, işin başındakilere değişim rica etmekle değişmez, bu sistemler, istedikleri olmayan bütün insanlar ayağa kalkıp, o değişimi bizzat yaparsa değişir.
الأنظمة المتينة لا تتغيرعن طريق طلب ذلك من المسؤولين عنها، تتغير بسبب جميع الناس الذين ليس لديهم ما يريدون ينهضون ويحققون ذلك التغيير.

Kadın ve erkekler arasında yıllardır uyulan bazı kurallar vardır. -Ve bunlar değişmez, o kadar!
هناك أساسيات للتعامل بين الرجل و امرأتة و هى لن تتغير

Ama her zaman değil, kimi zaman da değişmez.
فى بعض الأحيان تتغير وفى البعض الآخر لا تتغير

Bazı şeyler asla değişmez, bazı şeyler ancak daha iyi olur.
بعض الأشياء لا تتغير أبدا أو الحصول على أفضل.

Eyalet sınırlarını geçtiğinizde dental anatomi değişmez, öyle değil mi?
ولا يتغير تشريح الأسنان عند عبور حدود الولاية، أليس كذلك؟

Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada. değişmez; çünkü gerçek.
إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة.

Eğer protesto edersek, eğer Irak Savaşını protesto edersek, hiçbir şey değişmez, o zaman neden uğraşasın?
إذا قمنا بتظاهر، إذا تظاهرنا ضد حرب العراق، لن يتغير شيء، إذًا لما الإنزعاج؟

Eğer üçten az eleştiriniz varsa, hiçbir şey değişmez.
الأن، إذا كان لديك أقل من 3 انطباعات، لن يتغير شيء.

değişmez bir biçimde, yeni bir teknolojiyi sürdüğüm zaman dünya değişik bir yer oldu.
و أنه وباستمرار، على العالم أن يتغير عندما أقدم تكنولوجيا جديدة.

Hayır, değişmez. Sadece yumuşar. Senin gibi.
لا يتغيرون بل يصبحون متساهلين وحسب على غرارك

Darwin'in kanunları değişmez, ama şimdi sahada yeni bir tür oyuncu var ve herşey farklılaşmaya başlıyor.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

Ailemin toplumda çok saygın bir yeri var ve kültür değerleri asla değişmez.
أبويّ لديهم مكانة قوية .. في ذلك المجتمع و ثقافة لا تتغيّر

Cryoglobulinemia için indometazin tedavisine başlıyorum. İnsanlar değişmez.
سأبدأ معها بالإندوميثاسين من أجل الغلوبيولينات الباردة الناس لا يتغيّرون

– Yapacağın şey bana inanmak – Senin gibi adamalar asla değişmez.
ـ إعتقد في ما تشاء ـ الرجال أمثالك لا يمكن أن يتغيروا

Bu da ağ boyunca tüm işlemlerde değişmez ve yeniden işlenemez kayıtlar yaratıyor.
يخلق هذا سجلاً غير قابل للتغيير أو التزوير لكل العمليات عبر هذه الشبكة.

Bu kanunlar evrenin kendisi kadar eskiler. Onlar değişmez ve istinasız.
هذه القوانين قديمة بقدم الكون لا يمكن تغييرها وليس هناك استثناءات

- Bazı şeyler asla değişmez. - Evet.
بَعْض الأشياءِ أبداً لا تَتغيّرُ.

Ama adlet hiçbir yerde değişmez... hatta öldürülen yerliler için madalya verildiği yerlerde, buradaki gibi.
والعداله لاتتغير في اي مكان. حتى في الأماكنِ التي يَعطونَ فيها اوسمةَ لقتل الهنود مثل التي ترتديها .

İnsanlar değişmez.
البشر لايتغيّرون.

bu herif asla değişmez.
هذه يَدُورُ ما زالَ لا يَتغيّرُ إلى

Maalesef, fiziğin değişmez yasaları tüm hesaplarınızı yalanlıyor.
للأسف تتناقض قوانين الفيزياء... مع فرضية وجهة نظركما...

İnsanlar değişmez sen değişmelerini istesen bile.
الناس لا يتغيّرون، حتّى إن أردتهم أن يتغيّروا.