"değildin" - Traduction Turc en Arabe

• تكن
• يكن
• لم تكوني
• لم تكُن
• لستِ
• يكُن
• لستَ
• لمْ تكوني
• لم تكونى
• ما كَانَ
• تكُ
• تكونِ
• لم تكونين
• أنكِ لم
• ولم تكوني

Sen orada değildin, biz oradaydık ve polisler o dükkanda bizi bekliyorlardı.
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا ، والشرطة كانت مستعدة لنا

Hayır, değildi. Asla da kolay olmamıştı. Sadece, o an için farkında değildin.
لا لم يكن, لم يكن ابداً سهلاً لكنك لم تكن مدركاً للأمر بعد

Çok sert vurmak zorunda değildin. Hiç tereddüt bile etmediğini fark ettim.
لم يكن يفترض أن تضرب بهذه القوة بخلاف أنه لم يتردد أصلا

Beni kurtarmak için gelmek zorunda değildin biliyorsun değil mi?
تعلمين أنه لم يكن عليك العودة من أجلي أليس كذلك؟

Yani, en azından daha önce bu işte yalnız değildin.
, أقصد , على الأقل سابقاً لم تكوني هكذا وحدكِ

Evliliğimizde bir ton hata yaptık ama sen o hatalardan biri değildin.
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها

Bu sabah işe giderken planıma dahil değildin ama buradasın işte.
عندما غادرت متجهاً لعملي في الصباح لم تكن جزءاً من مخططي

Neler olduğunu sana anlatan biri. Yani sen orada değildin.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

Goo Jae Hee midir nedir,o gelmeden önce, sen böyle değildin.
جو جاي هيي أو أيا كان، قبل أن تأتي،لم تكن هكذا

Krallığı yönetmeye uygun değildin ve emin ol bu kasabaya da uygun değilsin.
لمْ تكن مناسباً لإدارة المملكة و طبعاً لن تكون مناسباً لإدارة هذه البلدة

Sana karşı bir şeyler hissetmiştim, çünkü sen herkes gibi değildin.
أنني وقعت لك لأن أنك لم تكن مثل أي شخص آخر.

En son baktığımda sen de vejeteryan değildin. Bitti artık.
أنت لم تكن نباتيا في أخر مرة تفقدت ذلك لقدانتهيهذا،

Tek öğrenmek istediğim, neden sen olman gereken yerde değildin?
أريد أن أعرف فقط لماذا لم تكن حيث يفترض بك

Sen burada değildin ve nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
انت لم تكن هنا لذلك لا تعرف كيف كان الوضع

Sen sanki az jöle manyağı değildin, her hafta bir kutu giderdi herhalde.
لم يكن هناك أنبوباً من الهلام في الألف ميل التي كان في سلام

Biliyorum sınırı aştım ama beni böyle küçük düşürmek zorunda değildin.
أتفهم أني تجاوز الحدود، لكن لم يكن عليكما إحراجي بهذه الطريقة.

Bahsi kaybettiğimde sen buralarda değildin, o yüzden muaf sayılırsın.
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان ..لذا فأنتِ مستثناة

Sen Hastings'i ne bileceksin? Daha o zaman burada bile değildin.
لم تُقَاتِل في موقعة هاستينجز لم تكُن موجوداً حتى في هذا البلد حينذاك

Üzgünüm ama buna hazırlıklı olmayan tek sen değildin.
آسف، لكنكِ لستِ الشخص الوحيد الّذي لم يكن مستعد لذلك.

Hayır, sen değildin! Eşlerimizin ne kadar cesur olduklarını tartıştığımızı hatırlamıyor musun?
لا إنه لم يكُن أنتَ , أتتذكر عندما تحدثنا عن مدى شجاعة زوجتنا ؟

Doğrusu, lisedeyken, bana karşı en zalimce davranan sen değildin.
أنت في الحقيقة ، لستَ قاسياً مثلما كنتَ في الثانوية

Demek 12 konsey üyesi öldü. Sen belediye başkanısın. Neden o toplantıda değildin?
مات 12 عضوًا من المجلس، وأنتِ العمدة فلمَ لمْ تكوني حاضرةً ذلك الاجتماع؟

Sanırım sen popüler değildin. Seni görmek ne güzel. Harika görünüyorsun.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

Almak zorunda değildin, Ama teşekkürler
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَحْصلَ عليني أيّ شئَ. شكراً.

- Biz demek istedim. - Orada değildin bile.
قلتُ "نحن" سويةً - أنتَ لمْ تكُ هنالكَ حتى -

Bu hafta beş akşam evde değildin.
لم تكونِ بالبيت خمسة ليالي بهذا الأسبوع.

Ayrıca cinayet sırasında onun hastası değildin.
وكما أنتِ لم تكونين تحت رعايتها أثناء وقوع الجريمة

ve ben seni dürüst tutmaya çalışıyorum ki öyle değildin, değil mi?
أنا أحاول أن أبقيك صادقه حيث أنكِ لم تكوني كذلك أليس كذلك؟

Maç bitti ama sen orada değildin, ben de Johnny'yi eve getirdim.
حسناً، انتهت المباراة، ولم تكوني موجودة، لذلك أخذت جوني إلى المنزل بنفسي.