"değilmişim" - Traduction Turc en Arabe

• لستُ
• لَستُ
• انني لست
• أني غير

Gördüğüm kadarıyla, her fırlatmayı izleyen bir tek ben değilmişim.
أرى بأني لستُ الوحيد الذي ينظر للسماء عندما يحدث إطلاق

Şey, en azından etrafta güzel kızlar varken uyuyakalan bir ben değilmişim.
حسنا,على الاقل لستُ الوحيد الذى يقع فى النوم عندما تكون الفتيات بالجوار

Alenen iyiyken, altıncı hissinle sanki iyi değilmişim gibi hissetmen benzeri bir şey.
.. كأنه لديك الحاسة السادسة ليقول لك أني لستُ بخير عندما أكون واضحة

Bu çok, çok gıcık bir şey ve dışlandığımı hissediyordum. Sanki yeteri kadar gay değilmişim gibi.
إنه لشيءٌ محبطٌ ، جداً ، كأنني استُبعِدتُ ، وكأنني لستُ مثليّاً بقدرٍ كافي.

Sanki burada değilmişim gibi bile saygısızlık göstermiyorsun, ha?
أنت لا تَحتقرُني مثل لَستُ مستويَ هنا , ؟

Daha çok egzersize ihtiyacı olduğunu düşünen, yalnızca ben değilmişim.
أترين ؟ لستُ الوحيدة التي تعتقد أنكِ بحاجة للمزيد من التمرين

Yani birkaç defa, bugün bu odada bile değilmişim gibi hissettiğini söyledin.
أعني أنّكِ قلتِ عدة مرات كأنني لستُ معكِ في الغرفة اليوم

Kederli değilmişim gibi konuşma, çünkü öyleyim.
لا تخاطبني وكأنني لستُ حزينه، لأنني كذالك.

- Belli ki değilmişim. Uyarıma rağmen sınıfın yarısı zayıf aldı.
لستُ كذلك كما يبدو، فبالرّغمِ من التحذير، رسبَ نصفُ الصفّ

Kafayı çeken sadece ben değilmişim demek ki.
جليّ أنّي لستُ وحدي من كان يفرط في شرب الخمر

Eşinizin şirketten çektiği para vardı ya yani, o para akışını izleyen tek kişi ben değilmişim.
المال الذي سحبته زوجتك من الشركة لستُ الوحيدة التي قامت بتعقبه

Anlaşılan burayı bilen tek ben değilmişim.
واضح أنّي لستُ الوحيدة العالمة بهذا المكان.

Eskiden içeri tıktığım biri ziyarete geldi, hepsi o. Görünüşe göre bu hapishanede en popüler kişi ben değilmişim.
مجرّد مجرم سبق وقبضت عليه زارني، أظنني لستُ أكثر رجل شعبيّة بالسجن.

Dikiz aynasından gözlerini gördüm bana bakıyordu- sanki orada değilmişim gibi.
لقد رأيت عينيه فى المرآه الخلفيه ينظر إليا وكأنى لستُ موجوده حتى

Orada olmasının suçlusu ben değilmişim gibi davranmana gerek kalmayacaktı.
و أنت لم تكن لتتجول في الانحاء متظاهراً بأنني لستُ المسؤول عن وجودها هناك

Duyduğuma göre, geri çevirdiğin tek ziyaretçi ben değilmişim.
سمعتُ بأنني لستُ الوحيد الذي ترفضين زيارته.

Tek aktör ben değilmişim.
لستُ انا الممثلة الوحيدة بالمنزل , صحيح ؟

Görünüşe bakılırsa, hazır değilmişim ki bu arada tamamen hazırım.
لن أقابله. على ما يبدو، أنني لَستُ جاهز لمجلس الشيوخَ الذي، بالمناسبة، أنا كذلك كلياً

Öyle davranıyorsun ki sanki onlarla dans etmek için yeterince iyi değilmişim gibi. Ben bunu söylemedim. Söyleyiş tarzın buna benziyor ama.
لَكنَّك تَتصرّفُ مثل أنا لَستُ جيده بما فيه الكفاية للرَقْص معهم يبدو مثل ذلك ماذا تَقُولُ لي

Ben küçükken... büyükannem bana dedi ki... sıradan bir çocuk değilmişim.
عندما كنت صغيرة جدتي قالت لي انني لست طفلة طبيعية

Devam edin. Burada değilmişim gibi davranın.
أوه ، مخيف.حسنًا ، أكملوا فقط تظاهروا أني غير موجودة