"de böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما
• مثل هذا
• ذلك ما
• مثل ذلك
• مثلها
• ذلك أيضاً
• بنفس الطريقة
• ذلك الذي
• هذا ماكنت
• بذلك أيضاً
• ذلك أيضا
• بهذه الطريقة أيضاً
• هكذا في
• كنت هكذا
• كهذا في

Geçen sene de böyle demiştin, sonra hava alanına gelmemiştin.
هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألاّ تظهر فى المطار.

Bugün de böyle diyoruz. Çünkü ortada dolanan çok ev zencisi var.
هذا ما نطلقه عليهم, لأنه . مازال لدينا الكثير منهم هذه الأيام

Ben de böyle düşünüyorum: neye karar verirsen ver, seninleyim... arkandayım.
هذا ما أعتقده و ليكن في علمك مهما تقرر أنا خلفك

Tabi ya, ben de böyle bir şey boyayabilirim zaten.
أوه، متأكّد، مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْبغَ شيء مثل هذا.

Ben de böyle bir gemi istiyorum baba. Güzel bir kürekli gemi, istediğim bu.
أريد قاربا مثل هذا يا أبي مركب مجذافي جميلِ، ذلك ما أريد

Dağ onu istemiyormuş. Öyle diyor. Senin de böyle fikirlerin var mı?
لديه اعتقاد ان الجبل لايريده هل لديك انت اعتقاد مثل ذلك ؟

Ben de böyle düşünmüştüm. Öyleyse bahane uydurmadan dediklerimi yap.
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

Temizlikçi de böyle demişti ama onu bir daha göremedim.
هذا ما قالُه البواب ، ولم أراه يفعل هذا مطلقاً

Ben de böyle söyledim ve "Give Your Heart a Break" parçasını...
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني

- Çok güzel görünüyorsunuz. - Hapishanede de böyle diyecekler.
ـ تبدو جميلاً جداً ـ هذا ما سيقولوه في السجن

Önceden de böyle düşünüyordum ama yine de beni buldular.
هذا ما كنت أظنّه سابقاً، ومع ذلك قد عثروا علي

- Anneme de böyle olmuştu. - Tanrı aşkına be Harry.
ـ هذا ما قدث حدث لأمى ـ بحق المسيح ، هارى

Yanlış anlamayın ama bir saat önce de böyle demiştiniz.
مع فائق أحترامي، حضرة القائد، هذا ما قُلته قبل ساعة.

Sen kolonilerle kalmaya karar vermeden önce de böyle düşünüyordum.
هذا ما فكرت قبل أن تقرر البقاء مع هؤلاء المستعمرين

Fakat video oyunlarını çok uzun süre koruyabilmemiz için gereken şey bu ve müzeler de böyle yapıyor zaten.
ولكن هذا ما سيمكننا من الحفاظ على ألعاب الفيديو لوقت طويل حقاً، وهذا ما فعله المتاحف.

Birçok transeksüel birey de böyle hissediyor.
هذا ما يشعر به الكثير من الأفراد المتحولين جنسيًا.

Hem de böyle bir yerde... Ne anlamı var da...
.. في مثل هذا المكان .. ماهو المغزى من ذلك

- Bazen işi oluruna bırakırız. - Ses de böyle söylüyordu.
ـ أحيانا يجب علينا أن نغادر ـ ذلك ما تجمع عليه الآراء

32 yıl önce de, 19 yıl önce de böyle bir şey yaşandıysa bu iki olay arasındaki süre içinde ve sonrasında başka suçlar işlediğine eminim.
إذا حدث شيء مثل ذلك منذ 32 عاما و17 عاما فأنا واثقة أنّه ارتكب جرائم أخرى في أثناء وبعد ذلك الوقت

Senin de böyle bir kız götürmen için geç değil.
انت لاتزال قادر على الحصول على فتاة مثلها

Evet, eminim büyük annesi de böyle bir şey yaptığını düşünmüyordur.
حسنّ ، أراهن على أن جدته لم تظن ذلك أيضاً

Pekala, madem böyle oynamak istiyorsunuz o zaman, biz de böyle oynarız.
حسنا ,اذا كنت تريد اللعب بهذه الطريقة سوف نلعب معك بنفس الطريقة

Maris'le tanıştırmadan önce de böyle demişti.
ذلك الذي قالَ مباشرةً قبل قدّمَنا إلى ماريس.

- Biri bana iyi gözükene kadar ben de böyle demiştim.
هذا ماكنت أقوله تماماً إلى أن غيّر رأي واحداً

- Ben de böyle bir şeyi kabul edemezdim ama ettim.
و أنا لستُ مرتاحً بذلك أيضاً لكني فعلتها

Eminim erkekler de böyle düşünüyordur. Maia bu arkadaşım Ben.
أراهن أن الأولاد يفكرون في ذلك أيضا " مايا " هذه صديقي " بين "

Sen de böyle âşık olamazsın.
ولكن لن تفع فى الحب بهذه الطريقة أيضاً

Hey, eğer okul gündüzleri de böyle olsaydı okula gitmek isteyebilirdim herhalde.
أهلاً ، أوَ تعلم ، لو كانت المدرسة هكذا في الصباح فلربما استمتعت بها

Sen de böyle olursan baban kiminle yaşayacak?
مع من سيعيش والدك إذا كنت هكذا أنت أيضاً ؟

Bir gün benim de böyle bir evim olacak.
أتمنى لو أنه يكون لي منزل كهذا في يوم ما