"de en" - Traduction Turc en Arabe

• الأكثر
• الأهم
• أبرز
• قطع الثلج و
• أنتٍ من
• كما هم أيضاً
• اعز

Ama belki de en önemli ders boşandığın zaman unutman gerektiğidir.
لكن ربما الدرس الأكثر أهمية.. أثناء طلاقك هو أن تتعلم المغفرة..

Belki de en önemlisi diğer şirketler üzerinde büyük etkiye sahip.
وكذلك الأكثر أهمية ، وول مارت لهم تأثير ضخم على الشركات الأخرى.

Ve son olarak belki de en önemlisi saldırıyı ihbar ederek aynı saldırganı başkasının da ihbar etmesi.
وأخيراً، ولربما النقطة الأهم هي قدرتهم على الإبلاغ عن الاعتداء فقط في حال تم الإبلاغ عن نفس الجاني من قبل شخص آخر.

Siz de en seçkin mezunlarımızdan birisisiniz.
أظنّ بأنّك واحد من أبرز الخريجين لدينا. أجل.

Hem de en iyi marka.
و لتنثر قطع الثلج و الحلوى

Hem de en bastan. - Her seyi biliyorum.
ـ أنتٍ من بين كل الناس ـ أنا أعلم كل شئ

Ben de en iyi iki dostunu kaybetmek istemez demiştim.
وانا اخبرتهم انك ستفعلين, بدلا من ان تخسرين اثنين من اعز اصدقائك.

Ve dördüncü bir etken olarak ki bu belki de en önemli etken.
وتحتاج للعامل الرابع، والذي هو ربما العامل الأكثر أهمية.

Bu yüzden bilgisayarlar her ne kadar tek başlarına en zeki dolandırıcılar dışındakileri yakalayabilseler de, en zeki olanları yakalamak başarı ile fiyasko arasındaki farkı oluşturuyor.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

2011'de, en popüler 100 filmde, sizce kaçında kadın başroldeydi?
في عام 2011, و تحديداً في ال 100 فيلم الأكثر شعبية كم عدد الافلام التي تعتقدون فعلا أنها أنصفت الإناث؟

Üçüncüsü ve belki de en önemlisi; yeteneğe ihtiyacımız var.
وثالثا، وربما يكون الأكثر أهمية، نحتاج إلى المواهب.

Ve belki de en önemlisi, kısıtlı uzman rehberliğinde gerçek prosedürlerle mücadele etmenin yolunu buldular.
وربما الأهم من ذلك، وجدوا طرق للكفاح في الإجراءات الحية بإشراف محدود من خبير.

Ve belki de en önemlisi, zihinsel becerileriniz zihinsel hazırlığınızı çok iyi şekilde yapmanız gerekiyor.
وعلى الأغلب الأهم هو هو أن تعمل على مهراتك العقلية ، وتهيئتك النفسية

Teknolojilerimiz, politikalarımız ve belki de en önemlisi bireysel sorumluluklarımızla, kararlarımız, davranışlarımız ve eylemlerimizle.
من خلال تقنياتنا، وسياساتنا، وربما الأهم من ذلك، عبر مسؤولياتنا وقراراتنا وسلوكياتنا وأفعالنا الفردية.

Bu parti, senin lise kariyerinin de en parlak anısı olabilir.
تعرفين، الحفلة قد تكون أبرز ما في حياتك المدرسية

İnsanların bir kafa kesimini izleyip umursamaz kalabilmelerinin ve hatta hayal kırıklığına uğramalarının belki de en etkileyici örneği 1792'de Fransa'da ünlü kafa kesme makinası giyotinin ortaya çıkışıdır.
ولعل أبرز مثال على قدرة الإنسان على مشاهدة عملية قطع الرؤوس ويبقى غير متأثر بذلك أو حتى يشعر بخيبة الأمل هو عندما تم تقديم المقصلة في فرنسا عام 1792، آلة قطع الرأس الشهيرة.

Starling City'de en ileri seviye teknoloji nerede var?
أين أبرز معمل تقنيّ في مدينة (ستارلينج)؟

Hem de en baştan. - Her şeyi biliyorum.
ـ أنتٍ من بين كل الناس ـ أنا أعلم كل شئ

Belki de en iyi arkadaşından duyması gerekiyordur.
ربما يحتاج ان يستمع الي ذلك من اعز اصدقائه