"de o kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كلما
• هذا يجعلنا
• لتلك الدرجة

Garip bir paradoks tarafından trafik akışımız robotik hâle geldikçe, devinimi de o kadar organik ve canlı olacak.
وبسبب مفارقة غريبة، وكلما أصبحت شبكة حركة المرور ذاتية على مجال أوسع، كلما أصبحت حركتها حيوية ومحاكية للأسس العضوية.

Ne kadar çabuk konuşursa, sen de o kadar çabuk çıkarsın.
كلما تكلم بشكلٍ أسرع , كلما كان خروجك من السجن أسرع

Hayır. İnsanları ne kadar çabuk bulursak, senden de o kadar çabuk kurtulurum.
لا، كلما أسرعنا بالعثور على البشر كلما أسرعت بالخلاص من صاحب الوجه الكريه

Al benden de o kadar.
حسناً، هذا يجعلنا اثنان *يمعنى انه كذلك لايتحمل البشر*

Al benden de o kadar. Bunu ikimiz başardık.
أخبرني عن ذلك هذا يجعلنا اثنان

Tamam, belki de o kadar iyi değildir, ama beni korumak için kanıt yerleştirmenden daha iyi.
حسنا،ليس لتلك الدرجة.. انها أفضل من محاولتك أخذ دليل لحمايتي

Yaşamamı sağladı. Belki de o kadar aptal değildir.
لقد حرص على أن أبقى حياً، لذا فربما هو ليس مغفلا لتلك الدرجة.

Kötü adamlar ne kadar fikir alışverişi yaparsa hikayenizi de o kadar sorgularlar.
كلما امكن المجرمين أمكنهم مقارنة النقاط كلما كان هناك تخمين اخر في قصتك

Ne kadar erken kazarsak işimiz de o kadar erken biter.
كلما أسرعنا في الحفر كلما كان أسرع خروجنا من هذه الورطة

Ağaç ne kadar büyükse, sevgi de o kadar artar, değil mi?
لقد فكّرت فقط بأنّه كلما كانت الشجرة كبيرة كلما زادت العاطفة، صحيح؟

Ama tam kontrol sorununda ne kadar ilerlersek makina zekası çağına geçişimiz de o kadar güvenli olacak.
ولكن كلما استطعنا حل مشكلة السيطرة مقدمًا، كانت الاحتمالات أفضل في الانتقال إلى حقبة الآلة بشكل سلسل.

aynı kalıbı bulduk: insanlar ne kadar değişirse, tümörlerinin gelişmesi de o kadar etkileniyor.
وجدنا نفس النمط السابق: كلما زاد تغير الناس كلما تأثر نمو الورم لديهم.

Boruları ne kadar karmaşık hale getirirlerse suyu kesmek de o kadar kolay oluyor.
أجل، سيدي. كلما فكّروا مليًّا في السباكة، كلما كان الأمر أيسر لإيقاف مصارف المياه.

Ama içimizdeki kötülükler ne kadar çoksa tövbemiz de o kadar güçlü olur.
لكن كلما وجدنا شياطين أكثر بداخلنا زادت فرصـتنا في الاستغفار

Al benden de o kadar.
هذا يجعلنا منا إثنان

Al benden de o kadar.
هذا يجعلنا اثنان

Al benden de o kadar.
هذا يجعلنا أثنان

-İyiyiz de, o kadar da değil.
لدي أخبار جيدة ، ولكن ليس لتلك الدرجة

- Henüz görmedik. - Belki de o kadar kötü değildir.
ــ ليس بعد لن يكون سيئاً لتلك الدرجة -

Belki de o kadar kötü değildir.
لعلّه ليس سيئاً لتلك الدرجة