"dedektifsin" - Traduction Turc en Arabe

• محقق
• محققة
• مخبر
• محقّق
• المخبر
• مُحقق
• تحري
• تحرية

Bu dünyadaki en iyi dedektifsin, ve beleşçi bir müşteriyi bulamıyor musun?
أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟

Müthiş bir dedektifsin ama başına buyruksun.
أنت محقق من الجحيم ولكنك دائما تخرج عن النظام

Bugüne kadar işimle bu kadar ilgilendiğine göre... ..ne kadar iyi bir dedektifsin görelim.
بما أنّكِ تهتمين جداً بعملي .. لنرى هل أنتِ محققة جيّدة؟

Sana "çok iyi bir dedektifsin bana bunu yapanı bul" diyor.
هو قال أنك محققة عظيمة اكتشفي من فعل هذا بي

- Sahip olduğumuz en iyi dedektifsin.
أنت أفضل مخبر أصبحنا. لذا، ماذا عن هذا السلاح الكبير؟

İyi bir dedektifsin, bir şey olmaz.
إنّكَ محقّق بارع، سيؤتي الأمر ثماره

Her neyse. Sen bir dedektifsin.
بالمناسبة أيها المخبر دعني أعطيك نصيحة

Anlasilan, sen hâlâ tanidigim ikinci dedektifsin.
اتّضح أنّك لا تزال ثاني أفضل مُحقق أعرفه على الإطلاق.

Sen bir dedektifsin eğer birisi telefonlarına cevap vermiyorsa, bu bir ipucudur..
أنت محقق إذا شخص ما لا يرد على مكالماتك، فإنها دليل

Tanrım, özel dedektifsin sanıyordum, Kanadalı atlı polis değil!
إعتقدت بأنك محقق خاص, ولست من البوليس الكندي

İyi bir dedektifsin Bill ama devlet ne kadar alaka duysa da biz bir grup Alpha'yız.
انت محقق جيد ، بيل لكن بمقدار ما تعنيه الحكومه نحن مجموعه الفا

Gerçekten iyi dedektifsin, ileride bir-iki iş paslarım belki.
انت محقق خاص محترف ربما سأعمل معك في المستقبل

Doğru, hem büyük dedektifsin, hem de siyahsın.
نعم أريدك، لأنك محقق زنجي أسود

Sen bir özel dedektifsin.
أنت محقق خاص، فلما سيحاول حمايتك؟

Çok karamsar bir dedektifsin. Bir omuz at bakayım.
،أنتِ محققة سلبية للغاية أعطني دفعة لأعلى

Tam dört yıl, dokuz ay, on altı gündür dedektifsin.
أنتى محققة منذ أربعة سنوات بالظبط و 9 أشهر و 16 يوم

Tam bir dedektifsin değil mi?
اووه انتي دائما محققة اليس كذلك؟

Monk, harika bir dedektifsin, ama hiç kimsenin her vurduğu gol olmaz.
Monk، أنت a مخبر عظيم، لكن لا أحدَ يَضْربُ بالمضرب a ألف.

hayır,olamazsın.Sen de benim gibi özel dedektifsin Tam olarak benim gibi değil
لا انت لست كذلك انت مخبر خاص مثلي

Sen iyi bir dedektifsin.
أنت محقّق جيّد

Monk, sen bu civardaki, benim bildiğim, en iyi dedektifsin.
النظرة، Monk، أنت أفضل المخبر في الموقع أَعْرفُ.

Sen özel dedektifsin! Kaybol buradan!
أنت مُحقق خاص اخرج

İyi bir adamsın ve iyi bir dedektifsin.
أنت رجل صالح و تحري مرموق

Hem de dedektifsin. Böyle olacağını hiç tahmin edemedin mi?
وأنت تحرية أيضا ولم تكن لديك فكرة عما كان سيحصل؟