"dediği şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما قاله
• ما يطلق
• ما قالته
• ما يطلقه
• هذا ما يسميه

Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.
انخفاض العنف 70 بالمئة وكل ما قاله الجميع كان مستحيلا ولم يكن بمقدورك فعل شيء

Onun dediği şey bu. Acınası bir durum, gerçekten.
هذا ما قاله من قبل مثير للشفقة حقا

Erkek arkadaşının dediği şey yüzünden geldim buraya.
والآن... لقد أتيت إلى هنا بسبب ما قاله صديقك

Bornozun artık Amerikalıların "anlaşma yolu" dediği şey.
عبائتك الآن هي ما يطلق عليه الأمريكان "الأمر الحاسم في الصفقة".

Hepinizin ortak karar dediği şey... sadece bayan ucube kontrolörün dediği şeyler değil mi?
ماذا هل أنتم موافقون على ما قالته السيدة المتحكمة

Mekanizma dediği şey, kendi zihni ve matematik becerileri.
الآلة هو ما يطلقه على قدرته العقلية في أداء الحسابات

Seanstaki sesin dediği şey.
هذا ما قاله الصوت فى الجلسة ؟

Bu dokturun dediği şey.
هذا ما قاله الطبيب

Babamın dediği şey yüzünden mi bu tavır?
هل هذا بشأن ما قاله والدي؟

Hayır, hayır, dediği şey o değildi.
لا, لا, هذا لم يكن ما قاله

- Başkanın dediği şey bu muydu?
- إنتظر ، هل هذا ما قاله الرئيس ؟

Bay Clarkson'ın dediği şey "Doğruca Afrika'dan"dı.
؛(مباشرة من إفريقيا) ،كان ذلك ما قاله السيد (كلاركسون)،ورجال اللجنة

Bence Johnny'nin dediği şey güzeldi.
أظن أن ما قاله (جوني) لكِ كان جميلاً

Bu, Hindular'ın "prana" dediği şey olmalı.
أعتقد أنه ما يطلق عليه الهندوس"برانا"

Lana o nesne, savcıların "dumanı tüten silah" dediği şey.
(لانا)... تلك الأداة هي ما يطلق عليها... المدعون، "السلاح ذو الدخان"

Bayan Debenham'ın, "Her şey bittiği zaman" dediği şey, boşanmamdır.
"عندما ينتهى كل شئ," وهذا ما قالته الانسة دبنهام. اى عندما ينتهى كل شئ حول الطلاق

Geçen gün dediği şey yüzünden mi?
بسبب ما قالته في ذلك اليوم؟

- Isobel'in dediği şey.
-الأمر بشأن ما قالته (إيزابل ).

Bu insanların rüşvet dediği şey mi?
هل هذا ما يسميه الناس الرشوة؟