"dediğim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما قلتُ
• كما قلت لك
• كما أخبرتك
• كما قُلت
• كما أقول
• كما كنت أقول
• مثل ما قلت
• وكما قلت
• مثل ماقلت
• كما أخبرتكِ
• فكما قلت
• مثلما أخبرتك
• كما كنتُ أقول
• كما أخبرتكم
• كما قلت من

Dediğim gibi, çocuk sahibi olamıyordu.
كما قلتُ لكِ إنّه لا يستطيع إنجاب الأطفال

Dediğim gibi, her türlü ipucuna açığız.
كما قلتُ سلفاً، إننا يأسيين للعثور على دليل

Dediğim gibi, her şeyi halletti. Bay Rosen, şu ipi takip edin!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

Dediğim gibi, evli olduğunu bilmiyordum.
كما أخبرتك من قبل لم أكن أعرف بأنها متزوجة

Dediğim gibi, Amerikan Tıp Birliği beni bağlıyor.
كما قُلت منظمَة الطِب الأمريكية تُسيطرُ علي

Öğrencilerime de hep Dediğim gibi, bir öz değeri mutlaka korumalıyız:
كما أقول لطلابي دائمًا، يجبُ أن ندافع عن قيمةٍ جوهريةٍ واحدة..

Ama Dediğim gibi, şimdi gelecek olan gençler, tabanca gibi!
لكن كما كنت أقول الأولاد القادمون أكثر حرارة من الرصاص

Bak dostum, sana geri çekil dedim, daha önce Dediğim gibi çöp çekeceğiz.
أصغِ يا رجل، توقّف سنجري قرعة كما قلتُ من قبل.

Dediğim gibi efendim, bakmamız gereken başka taraflar.
كما قلتُ ، يا سيدتي هناكَ سبل أخرى للبحث

Öncelikle, kız arkadaşım değil. Dediğim gibi kiracı.
أوّلاً، ليست خليلتي، بل هي مستأجرة كما قلتُ

Dediğim gibi, dağda kayıp bir arkadaşımız var. Onu bulmamıza yardım edeceksin.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Dün gece Dediğim gibi peşinde olduğum sen değilsin.
كما قلت لك ليلة أمس لا أريد أحضارك إلى هنا

Rose, Dediğim gibi, bir kenarda durup hevesinizin sönmesini beklemeyi düşünmüştüm.
روز ، فكرت ان اترككم لكى تنهوا هذه المسألة بنفسكم كما قلت لك و لكننى وجدت اننى لن استطع

Geçen gece de Dediğim gibi, artık ereksiyon olamıyorum.
كما أخبرتك تلك الليلة، لدرجة أني لم أعد قادراً على الحصول على الإنتصاب.

Dediğim gibi, beni maaş bordrosunda tutarsan bir daha gözüne gözükmem.
أسمع أعطني الشيكات كما أخبرتك ولن تراني مره أخري

Dediğim gibi, umrumda olan tek kişi sensin.
كما قُلت لك, أنت الشخص الوحيد الذي أعيره الإهتمام

Bak, Dediğim gibi, geminin bazı sistemleri garip.
إسمع , الأمر كما قُلت , البعض مِنْ أنظمة السفينة تُسيئ التصرف قليلاً

Ve Dediğim gibi, yerel güç dünyası değil, merkezi güç dünyasıydı.
وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية.

Dediğim gibi, ben çok çalışmanın başarının anahtarı olduğuna inanırım.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Dediğim gibi, tekrar ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Ve telefonda da Dediğim gibi, başka bir kız daha vardı.
وكما قلت لكِ على الهاتف , لقد قابلت .. فتاة أخرى

Dediğim gibi, yanında konuşacak bir kız arkadaşının olmasını gerçekten harika.
مثل ماقلت , إنه من الرائع فعلاً .أن أحظى بصديقة هنا لكي أتحدث معها

Sana hep Dediğim gibi, herkes göze göz, dişe diş yaparsa dünyada herkes kör olur.
كما أخبرتكِ دائما ً العين بالعين يجعل العالم كله أعمى

Dediğim gibi, eski karım boşanmanın da sahte olduğunu iddia etti.
فكما قلت ، ادعت زوجتى السابقة أن الطلاق كان احتيالاً أيضاً

Dediğim gibi Galactica'yı bulduğumuzda bir Cylon filosunu takip ediyorduk.
مثلما أخبرتك , كنا نتعقب أسطول السيلونز عندما وجدناكم

Demin de Dediğim gibi bu sabah bazı karışımlar hazırladım.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

Az önce Dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.
و كما أخبرتكم منذ قليل، النشاط العصبي يستطيع أن يغير شكل الشبكة العصبية.

Daha önce de Dediğim gibi, diğerleri ayak seslerimi belli ediyordu.
كما قلت من قبل، فكرت انه لربما ثمه صرير من الأخر