"dediğimde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما قلت
• قلتُ
• أقول لك
• العدة
• عندما أقول
• قُلتُ
• عند العد
• أقولُ
• أَقُولُ
• آمرك
• عند الرقم
• عند العدّ
• عندما اقول
• اقول لك
• أقول ذلك

En kötüsü geride kaldı dediğimde, bir kaç dakika sonrası için söylemiştim.
عندما قلت ان الاسوأ قد فات كنت اعني انه ربما عن قريب

Dün gece ona iyi geceler dediğimde bana karşılık bile vermedi.
ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى

Başka birini seviyorum dediğimde... biliyor muydun?
عندما قلتُ لك أني أواعدُ شخصاً أخر صحيح ؟

Sana yürü dediğimde yürüyeceksin.
اتسمعي. عندما أقول لك أن تقفزي ، فلتقفزي.

Sağ Deuce Gun. F Şut 60 Yılan Gözü. 3 dediğimde.
يمن متعادل مدفع، ضربة أف 60 عيون الأفاعي عند العدة الثالثة

"Doğru bir hareket değil o" dediğimde sizi oraya götürmeyeceğim anlamına gelir.
عندما قلت انها ليست خطوه جيده اقصد انى لان اقود الى هناك

Bence, Bay Kuzey Kore dediğimde, ne demek istediğimi anlarsın.
اعتقد انك تعرف ماذا اعني عندما قلت سيد كوريا الشمالية

Güvenli bir yer lazım dediğimde yeterince açık olmadım mı?
لم أكن واضحا عندما قلت كنت بحاجة إلى مكان آمن؟

İşler çığrından çıktı dediğimde hapishane yetkilisi bendim.
عندما قلت أنها خرجت عن السيطرة، كنت أنا آمر السجن.

Hayır, Oteli hatırlıyorum dediğimde yine gözlerini devirdin.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

Geçen gün size; polise hiç yalan söylemedim dediğimde ciddiydim.
عندما قلتُ لك تلك الليلة بأنّي أبدًا لا أكذبُ على الشرطة، عنيتُ ذلك.

Ben açıldı diyince. Sana açıldı dediğimde açılacak!
حين أقول لك أنه مفتوح إنه مفتوح حين أقول لك إنه مفتوح

Lanet olası dili öğrenip size yoldan çekilin dediğimde çekilin! - Temizle onları.
تعلمي اللغة اللعينة و أبتعدي عن الطريق عندما أقول لكي ذلك أعطهم غسلة

Yemeğe gel dediğimde, öğlen dedim, akşamüstü değil.
عندما قُلتُ غداءاً، قُلتُ ظهراً، لَيسَ تقريباً الظهرَ

Tamam. Üç dediğimde değişelim.
حسنا ، لنتبادل تلك الأشياء عند العد لثلاثه

Ben bitti dediğimde bitmiş olur.
ينتهي الأمر عندما أقولُ بإنه أنتهى

Ben hazır dediğimde hazırdır.
هو جاهزُ عندما أَقُولُ هو جاهزُ.

Birana, bardak altlığı al dediğimde bunu kast etmiştim!
عندما آمرك أن تضع البيرة جانباً فأكون قاصداً لكلامي

Üç dediğimde. Bir, iki, üç. Geride dur.
عند الرقم ثلاثة , واحد إثنان , ثلاثة , إبتعدي

Üç dediğimde, en uzağa zıplayacağız.
ثمّ عند العدّ الثالث، اقفز أكبر قفزة تستطيعها

Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم

Bu anlaşmayı bitiririm dediğimde bana inanın.
صدقني عندما اقول لك أني سوف اقتل هذا الاتفاق

Bunu dediğimde bana inanmalısın.
- أنا خطيرة. يجب عليك صدقوني عندما أقول ذلك.