"dedikoduları" - Traduction Turc en Arabe

• الشائعات
• الإشاعات
• إشاعات
• شائعات
• الاشاعات
• ثرثرة
• شائعة
• الثرثرة
• همسات
• اشاعات
• الأحاديث
• النميمة
• للإشاعات
• الإشاعاتَ
• والقال

Çağrı dedikoduları ben de dahil olmak üzere pek çok kişinin sinirlerini bozdu.
هذه الشائعات بخصوص الدعوة تجعل الناس فى حالة مزاجية عصبية وأنا من ضمنهم

Sizin gibi büyük insanlar, pisliklerin sinekleri çektiği gibi dedikoduları üstüne çeker.
رجال عظماء مثلك يرون الشائعات على إنها قذارة يحوم حولها الذباب.

Ben kendime bakıyorum. dedikoduları duymuşsundur. Ne dediklerini biliyor musun?
أنا أنتبه لنفسي فقط، لقد سمعت الإشاعات تعلم ماذا يقولون

Hikâyeler, pahalı seks kasetleri karımı öldürdüğüm dedikoduları gibi.
سمعتم قصصا عن أشرطة مخلة بالآداب ذات تكلفة عالية، إشاعات عن قتلي لزوجتي الأولى لا، لا لم يذكر أحد ذلك

Uydurma büyücü veya hayalet dedikoduları yaymak. Cezası, idam!
نشر شائعات عن الأشباح و السحر عقوبته الإعدام

Kuaförlerin ünlüler hakkındaki dedikoduları sevdiği aklıma geldi.
و ما هو السر وراء هذه التحولات الإعجازيه؟ لقد خطر ببالي أن مزين الشعر يحب تداول الشائعات عن المشاهير

Evet, bana tüm modeller hakkındaki tüm dedikoduları anlattı.
نعم، لقد أخبرتنى بكل الشائعات عن العارضات

Shizuko'nun yetenekleri hakkındaki dedikoduları etrafa yayan sendin, değil mi ?
أنت كنت أحد الذين أطلقوا الشائعات عن قدرات شيزاكو ، ألم تكن كذلك ؟

Baştan söyleyeyim Brian, sabun düşürme dedikoduları doğru.
أنا أقر بصحة كل الشائعات عن إنزلاق الصابون

Kafanda bir sürü fikirle geldiğine dair... o çılgın dedikoduları duydum.
لقد كنت أسمع هذه الإشاعات البشعة أنك قد أتيت برأس مليئة بالأفكار

Hiç kimsenin huzurunu kaçırmayacak, dedikoduları yok edecek bir gerçek.
حقيقة مريحة، لا تزعج أحد هذا يبدد الإشاعات

Zanediyorum, dedikoduları duydun.
اظنك سمعت الآن الكثير من الإشاعات التي تدور هذه الأيام

dedikoduları abartmanın seni depresyona sokacağını söyleyebilirim.
سمعتُ إشاعات عن إكتئابكِ ونحنُ نحاول الا نبالغ في الأمر

Bir kaç büyük buluş yaptığınız dedikoduları var. Merak ettim.
هناك شائعات بأنك قمت ببعض الإكتشافات الكبيرة فانتباني الفضول

Ve bu yüzden, sağdan soldan dolaşan bütün dedikoduları duymanıza rağmen sadece 4400'ler hastalanıyor...
وذلك بسبب تلك الاشاعات التي تقال عنا فقط الـ 4400 هم من يصيبهم المرض

Elbette hayır! Mona'nın dedikoduları için havanda olmamanı anlıyorum.
بالطبع لا ، إننى أفهم إذا لم يكن لديك المزاج لسماع ثرثرة " مونا"

İhtiyar buraya bir adım uzakta Briç kulubündeyken bu biyolojik tehditler hakkındaki dedikoduları duyduğunda?
ستطأ قدماً هنا عندما تسمع شائعة عن رجال يرتدون سترات واقية؟

Oh evet, yakında bütün dedikoduları duyarsın.
حَسناً، سَتَسْمعُين كثيرا من الثرثرة قريباً جدا. الآن، دعينا فقط نمشي -

Büyük ödemeler, teslimatlar, politik ele geçirme dedikoduları.
الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.

Şey, VP'nin ofisi kısır döngü içinde bir felaket, ve bir de havada uçuşan hamilelik dedikoduları var.
حَسناً، مكتب نائب الرئيس كارثة بالنسبة لإعادة الدوران. وبعد ذلك حصلت على اشاعات حمل طائرة من هنا وهناك

Az önce, tüm dedikoduları takip ederken ve "Toddlers Tiaras" ı seyrederken içmesi için Bayan Eleanor'a yaptım.
أريد فقط التأكد من أن السيدة إلينور علي دراية عن الأحاديث الخاصة ببرنامج مسابقة ملكات جمال الأطفال

dedikoduları dinlememeye çalışırım ama burası çok dedikoducu bir yer. - Kulağıma gelen birkaç şey var.
, احاول عدم الاستماع إلى النميمة لكن هذا مكان تنتشر النميمة فيه

Ama sen dedikoduları dinlemezsin, değil mi?
ولكنك لن تستمع يوماً للإشاعات, أليس كذلك؟

dedikoduları duydum.
سَمعتُ الإشاعاتَ.

Bu rezil olayla ilgili boş dedikoduları engellemek için elinizden geleni yapın.
ابذل قصارى جهدكم لمنع القيل والقال .حول هذه الأعمال البائسة كلها