"defterin" - Traduction Turc en Arabe

• المذكرة
• دفتر
• الدفتر
• سجل الحسابات
• المفكرة
• دفترك
• كتاب العناوين
• سجل حسابات

defterin bir yabancının eline geçmesinin gerçekten doğru olup olmadığını ciddi ciddi düşünemiyorsun.
أنت لا تستطيع التفكير بجدية إن كانت المذكرة الآن انتهت إلى أيدٍ غريبة

Önce defterin çalışıp çalışmadığını kontrol edeceğim. Lütfen soldaki cam panele defteri bırakın.
في البداية سأختبر المذكرة لأتأكد منها ، ضعها في الفتحة التي في الزجاج

Çek defterin kasamda kilitli ve anahtarları benden istemedin.
دفتر صكوكك لدي بالدرج وأنت لم تسأل عن المفتاحِ

Makbuzların yok burada, kasa defterin tutturulmamış ve iki yıldır doldurmamışsın.
لاتملك إيصالات هنا,دفتر حسباتك غير متوازن, ولم تُودِع منذ عامين

Tek bildiğim defterin onu son derece üzdüğü.
لا أعرف سوى أن الدفتر جعله في غاية الغضب

Bu defterin eski sahipleri deftere çok az önem vermişlerdi,
سجل الحسابات الخاص بالمالكون السابقون والذى تم تسويته بقليل من الاهميه

Başta tabii ki inanmadım. Ama bu defterin bir gücü var... bu da herhangi birinin onu kullanmasını sağlıyor, bir kere bile olsa.
بالطبع لم أصدق الأمر في البداية، لكن لتلك المفكرة سحرًا يجذب البشر إلى محاولة تجربتها ولو لمرة

defterin var olduğunu halka açıklayıp onu yok etmeliyiz!
علينا أن نجعل وجود المذكرة معروفاً ومن بعدها ندمرها

Gözlerimizle gördük, defterin gücü gerçek!
لقد رأينا ذلك فعلاً ، قوة المذكرة حقيقية

Eğer defterin insanları öldürdüğünü ispatlarsak suçlu olacaksın.
إن أثبتنا أن المذكرة تقتل الناس فستكونين مذنبة

defterin sahibi değişirse önceki sahibi ölüyor.
لربما مات مالك المذكرة بينما انتقلت الملكية لشخص آخر

"Çiftleşmesi için defterin arasına koydum"
الإحتفاظ بها في دفتر الملاحظات فإنه يتضاعف

Niçin boş bir yükümlülük formu artı çek defterin masanın üstünde duruyor?
لماذا يوجد وصل أمانة فارغ مع دفتر شيكاتك على مكتبك؟

Şu anda defterin kendisine ait olduğunu inkar etmekle meşgul.
الآن هُو يُحاول أن ينفي أنّ دفتر الحسابات له.

Zor durumda kalırlarsa, defterin fotoğrafını çekip bize gönderecekler.
وإذا إضطروا، فبإمكانهم إلتقاط صور من دفتر الملاحظات وإرسالها إلينا

Başın ne tür beladaysa küçük hanım, bu defterin içindekiler durumunu daha da kötüleştirir.
..أياً كانت المشكلة التي أنتِ بها ..فالأمور التي بهذا الدفتر .ستجعل الأمور أسوأ مما قبل يا آنسة

Al, bu çiçeği al ve defterin içine koy.
هيّا، خذ هذه الزهرة وضعها في الدفتر

Gizli kasanda defterin yanında başka bir şey daha var mıydı?
و هل كان هناك شئ آخر في وحدة التخزين ؟ إلى جانب سجل الحسابات ؟

defterin nerede olduğunu söyle, ve özgürce çek git.
تخبرني أين هو مكان سجل الحسابات و سأدعك تذهب بحرية

Sen Ölüm Meleği'ne ve defterin gücüne yenildin.
أنت فقدت سيطرتك على المفكرة التي منحك إياها الشينيجامي

Ama, biz defterin değiştirileceğini biliyorduk.
علي أية حال لقد عرفنا أيضا أن المفكرة قد عدلت

Joosep, defterin nerede?
جوزيف أين دفترك

Jane'in defterin evde olduğunu düşündüğünü söyledim Haffner da eve gitti.
وبعد ذلك أخبرتُ (هافنر) أنّ (جاين) يعتقد أنّ كتاب العناوين كان في المنزل، لذا ذهب إلى هناك.

Bu defterin eski sahipleri deftere çok az önem vermişlerdi,
أي سجل حسابات الذي المالكون السابقون الصغير جدا المدفوع الإنتباه إلى،