"deliğinde" - Traduction Turc en Arabe

• الثقب
• ثقب
• حفرة
• جحر
• فتحة
• الفتحات

Bazı dalgaların solucan deliğinde çift yönlü hareket edebildiğini biliyoruz.
نحن نتفق أن بعض الموجات تستطيع المرور في الاتجاهين خلال الثقب الدودي

Hayır. İlk kurt deliğinde kayboldum.
لا لقد ضعت في الثقب الدودي الأول

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Anahtar deliğinde baktığımda, Öpüşüyor ve...
نظرت من ثقب المفتاح كانتاتتبادلانالقبلو..

Tavşan deliğinde ne kadar derine inmek istiyorsun?
إلى أي مدى تودّين النزول في حفرة الأرنب؟

Ailen bu bok deliğinde çalışmak zorundaydı.
عائلتك اعتادت أن تعمل في حفرة القذارة تلك

Demek istediğim, belki biraz... kendimi öldürmeliyim bu fare deliğinde az daha kalırsam.
انا أعنى، لربما كنت أقتل نفسى لو بقيت ليلة أضافيه هنا فى جحر الفأر هذا

Seni bu konuşma deliğinde içeri çekip üstünde tepinmeliyim.
ينبغي علي ان اسحبك من خلال فتحة المحادثة هذه وأدوس على كيش شايك الصغير المتعرق

Kainatın sırları solucan deliğinde yatıyor.
أسرار الكون تكمن بخلال الثقب الدودي

Evrenin sırları solucan deliğinde yatıyor.
أسرار الكون موجودة في الثقب الدودي

Evrenin sırları solucan deliğinde yatıyor.
أسرار الكون تكمن عبر الثقب الدودي

Beş yıldır, bu sıçan deliğinde, canlı kalmanı sağladım.
ابقيتك قيد الحياة في ثقب الفئران هذا مدة خمس سنوات

Maddenin solucan deliğinde tek yönlü ilerlediğine bu kadar emin olmana sebep olan nedir?
ما الذي جعلك متأكدًا أن المادة تستطيع السفر في اتجاه واحد فقط خلال ثقب دودي

Şoför tarafındaki kapıda, hoparlörde, ve direksiyonda şoför koltuğunda omuz seviyesindeki kurşun deliğinde kan var.
كان الدم على باب السائق والمذياع والمقود أيضاً وحول ثقب الرصاصة التي إخترقت مقعد السائق عند مستوى الكتف

Bunu söylediğime inanamıyorum ama eğer odanı geri almak konusunda çok ısrarcıysan o hobit deliğinde kalırım.
لا أستطيع التصديق بأنني سأقول الآتي ولكن إن كنتَ يائساً جداً لاستعادة غرفتك سأذهب للمكوث في حفرة الأقزام

bu cehennem deliğinde geçirdiğim her saniye için,
لكل ثانية أقضيها في حفرة الجحيم هذه

Bunun gibi bir fare deliğinde ne yapıyorsunuz?
ماذا تفعلان في حفرة جرذ مثل هذه؟

15 yıl boyunca bir fare deliğinde yaşayıp o günün gelmesini bekledin.
عشت في جحر فأر لـ 15 سنة وإنتظرت ليأتي هذا اليوم.

Bir fare deliğinde yaşadık, dışarı çıkmaya korkarak.
لقد عشنا في جحر فئران، مرتعبين من الخروج منه.

Çünkü sen haritamı çaldın ve Frank havalandırma deliğinde.
لأنك سرقت خريطتي و فرانك في فتحة التهوية!

Ben neden bi hava deliğinde duruyorum? !
لماذا انا جالس تحت فتحة تهوية؟

Yani bu havalandırma deliğinde en az iki saatimiz var demektir.
.. هذا يعني أننا سنكون في تلك الفتحات على الأقل لساعتين