"deliklerini" - Traduction Turc en Arabe

• ثقوب
• فتحات
• الثقوب
• الفتحات
• ثقبٌ

Şimdi, kabuğun deliklerini fıçıya doğru çevir ve tepesine bas.
الآن, وجه ثقوب الصدفة نحو البرميل واضغط على القمة

Arabanın lastiklerindeki kurşun deliklerini nasıl ispatlayabilirsin ve nasıl kamyonun gövdesindeki darbeleri açıklayabilirsin.
و كيف تفسر ثقوب الرصاصات التي إخترقت الإطارات و كيف تفسر الأضرار التي أصابت السياره

Kurşun deliklerini macunlayabiliriz.
أتعلم؟ بإمكاننا معالجة ثقوب الرصاصات هذه.

Deniz gergedanı, buzu kırmak ve nefes alma deliklerini büyütmek için kafalarını ve boynuzlarını kullanır.
تستخدم حيتان الكركدن رؤوسها وأنيابها الطويلة لكسر الثلج وتوسيع فتحات التنفس

Tabii, çerçeveyle kurşun deliklerini saymazsak belli bile değil.
أجل، أجل، لا، إن، أعني، إن تجاهلت الإطارة، آه، فتحات الرصاص،

Çorap deliklerini gizlemek için bacaklarda sihirli işaretler.
علامات السحر على الساقين لإخفاء الثقوب في الجوارب.

Konuşmaya başla yoksa deliklerini aramaya başlayacağım.
إبدئ بالتحدث أو سوف أشرع بالبحث عن الفتحات التناسليه

Çünkü solucan deliklerini de içeren bazı teorilerim var ama sen nasıl tüm bu olanları büyük bir şey değilmişçesine kabulleniyorsun ki?
لأنّي لديّ بعض النظريات التي تنطوي على ثقبٌ دوديّ في حيّز الزمن. لكن كيف يبدو عليكِ أنّكِ تتقبّلي كلّ ما يحدث وكأن ليس ثمّة شيءٌ يحدث؟

Kurşun deliklerini yarabantlıyoruz gibi hissediyorum.
بدا الامر وكأننا نحن نضع الفرقة الإيدز على ثقوب الرصاص.

Kurşun deliklerini ve kan lekelerini haritalandırdım ve bu sonuca ulaştım.
حددتُ أماكن ثقوب الرصاصات وتناثر الدم وهذا ما إستنتجته.

Eğer dikkatli bakarsanız, pelerini omza bağlayan düğme deliklerini görürsünüz ki bunlar da kesin terzi işi.
اذا نظرتي بامعان, سترين بان ثقوب الازرار, التي تربط العباءة الى درع الكتف من صنع خياط.

Fakat sen dişli deliklerini saymağa dalmıştın.
لكنك كنت مشغول في حساب ثقوب التصوير

Chumash yerlileri yıldızların kuşlar aya doğru kaçmasın diye gökyüzündeki battaniyenin deliklerini kapadıklarını söylerlerdi.
أنّ النجوم هي ثقوب أُحدثتفيغطاءالسماء... حينما كانت الطيور تحاول الهرب، وأُسرت بالطيران إلى القمر.

Ben kurşun deliklerini kapatmada ustalaşsam iyi olur dedim.
‏أنا... ‏ ‏ظننت أن علي تغطية ثقوب الرصاص.

En iyi nefes deliklerini kontrol altına almak istiyor çünkü bu, ilkbaharda çiftleşme haklarını belirleyecek.
إنه يبتغي السيطرة على أفضل فتحات التكاثر التي ستُحدد حقوقه بالتزاوج في فصل الربيع

Toplantı salonunun kapılarını kapatıp sadece belirli havalandırma deliklerini açmış.
اغلق ابوب غرفة المجلس فتح فقط فتحات التهوية المطلوبة

Bu sefer burun deliklerini kapalı tutmaya çalış.
هذه المرة حاولي إبقاء فتحات أنفك مغلقة

Issız gezegenlerdeki solucan deliklerini ters çevirebilecek miyim bakacağım.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

Şimdi de solucan deliklerini konuşacağız, değil mi?
إننا لن نتحدث الآن عن الثقوب الدودية، أهذا صحيح؟

Fizik anlayışımızı, solucan deliklerini, her şeyi, tüm anlayışımızı değiştirecek.
فهمنا عن الفيزياء، الثقوب الدوديّة كل شيء, كل شيء، كل شيء

- Top deliklerini açın! Toplar, hazır mı?
ترفع الفتحات المدافع للأمام

Ayak deliklerini bant ile kapat.
إلصق الفتحات بالشريط اللاحم