"dememiş" - Traduction Turc en Arabe

• تقل
• يقل
• قلتَه
• أنك قلت
• أقل لكِ
• ذلك ما قلته

Pinako Teyze savaş çıktığında Ulusal Simyacılar göreve çağrılır dememiş miydi?
الم تقل العمة بينكو ذلك؟ الألكمبيت الوطني يأخذ للحرب حين إندلاعها؟

Sen dememiş miydin; iyiymiş gibi yaparsan, eninde sonunda iyi olursun.
ألم تقل لو أنك تصرفت كأنك بخير فستكون كذلك فى النهاية.

Silahı geri almak zorundayız dememiş miydin? Zorla bile olsa!
ألم تقل بأنه يجبُ علينا إستعادة السلاح حتى ولو بالقوة؟

Kafe sahibi birşey dememiş, bir rezalet çıkmasından korkmuş.
مالك المقهى لم يقل شيئًا كان خائقًا من الفضيحة

Babası, kaza Autrey açıklığında oldu dememiş miydi?
مهلاً ألم يقل والده إن الحادث وقع في براح أوتري

Yani niçin Binbaşı'ya "Lütfen bu yaptığınız şeye son verin." dememiş.
أعنى ، لماذا لم تقل للميجور مباشرة أرجو أن تتوقف عن فعل ما كان يفعله ؟

Sen dememiş miydin, "Bir şey bilmiyorsan hiçbir zaman konuşma" diye!
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

Danny, kendi hayatını yaşayabilir dememiş miydin?
اسمع يا داني ، ألم تقل أنها يمكنها أن تعيش حياتها ؟

Tek işi olan benim dememiş miydin?
ألم تقل أنك الوحيد في العائلة الذي يعمل?

Sen dememiş miydin "acele giden ecele gider" diye?
ألم تقل هذا أولئك الذين أسرعوا القيادة قد ماتوا لتوهم؟

Lütfen cuma gecesi dememiş ol.
حسناً قل لي أرجوك أنك لم تقل ليلة الجمعة

Boş ver, sen bana "Yüzümün halk içinde görülmesinden korkuyorum" dememiş miydin? İyi misin?
لا تبالي بذلك, الم تقل أنه ليس آمناً الخروج خارجاً, هل هذا يبدوا جيداً.

Ya Naci. Sen her şey tamam dememiş miydin bana?
ناجي، ألم تقل لي إن كل شيء كان مرتباً مسبقاً ؟

Az önce "iyi geceler" dememiş miydin?
لماذا ؟ ألم تقل للتو , : تصبحون على خير ؟

Ama doktor kendini fazla yorma dememiş miydi?
لكن ألم تقل الطبيبة أنه يجب أن تتصرفي بروية؟

Erkek arkadaşı kız sadece bir tane içti dememiş miydi?
ألم يقل صديقها أنها أخذت مشروباً واحداً ؟

Freud, boş sözlere yer yok, dememiş miydi?
ألم يقل فرويد أنه ليس هناك تصريحات بلا معنى ؟

Resepsiyonist iki tane yatak var dememiş miydi?
الم يقل موظف الاستقبال ان هنالك سريران ؟

Her vücut ısısı ölçtüğünde veri kaydeder dememiş miydi?
ألم يقل أنّ هذه تسجّل بيانات في كلّ مرة تقيس حرارة الجسم؟

Ama bir şey dememiş olsa öldürmeyecektim.
و لكن تعرف أنني لم أنوي قتله لو لم يقل شيئًا

Sen de bir seferinde böyle dememiş miydin? "Güzel günleri hatırlamaya çalışın."
أوَليس هذا ما قلتَه مرّة، أن نحاول تذكّر الأوقات الطيّبة؟

Cece ile pek yakın değilim dememiş miydin?
ظننت أنك قلت أنك لم تكن حقا "الفتيات" مع CECE.

Evet, sana "Üniversiteden biri var burada" dememiş miydim?
ألم أقل لكِ عن وجود شخص ما أعرفه في الجامعة ؟

Sen dememiş miydin?
أليس ذلك ما قلته ؟