"demiryolunu" - Traduction Turc en Arabe

• سكة الحديد
• السكك الحديدية
• للسكك الحديدية
• السّكّة الحديديّة
• السكة الحديديّة
• السكّة
• سكة حديد

- Evet. Senin bu demiryolunu korumak için gayret göstermeni isterdim.
آمل بأنّ الحمـاس يشتد عليكَ لحمـاية سكة الحديد

Pinkerton, bu demiryolunu inşa etmek için yüzlerce adam öldü.
بينكرتون, مات مئلت الرجال لبناء سكة الحديد هذة

Bu demiryolunu yaparken birçok Çinli ve İrlandalı işçi hayatını kaybetti.
ولقد مات العديد من عمال حفر السكك الحديدية من اليابانيين والأيرلنديين

Kaçarken, her demiryolunu tahrip ettiler.
وتم تفجير جميع خطوط السكك الحديدية أثناء فرارهم

Görünen o ki, Ruslar Oder'in ilerisindeki bir demiryolunu ele geçirmişler.
على ما يبدو، الروس أستولوا على جسر للسكك الحديدية فى أودر

Fakat onlar en kolay sorun olacak eğer bu demiryolunu kontrol altına alamazsak.
لكنّهم سيكونون أقلّ مشاكلنا إن لم نُسيطر على السّكّة الحديديّة.

O bölümün yetkisini size veriyorum. Yüce Tanrım ulusumuzu bir araya getirecek bu demiryolunu bize gösterdin.
سأجعلك مسئولة عن ذلك لقد أعطيتنا رؤية بناء سكة الحديد هذه

Tanrı bile demiryolunu durduramaz, Bay Hatch. Yaptığımız her şeyi yerle bir edecek, yuvamızı elimizden alacaksınız.
ولن نسمع أمرك بأن نغادر ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه

Bu nedenle kendi ailen yerine demiryolunu seçiyorsun.
لهذا السبب اخترت سكة الحديد عِوضًا عن عائلتكَ

Görevin, inşa ettiğin demiryolunu şu anki tüm tehlikelerden korumak olacak.
عملك سيكون لحماية سكة الحديد الذي قمت ببنائها من كل التهديدات الحاضرة

- Biz inşa edeceğiz tıpkı demiryolunu inşa ettiğimiz gibi.
كما سنبني سكة الحديد هذه

Leena yeni bir 911 araması bulmuş ve Artie bize bunu gönderdi Kıtaötesi demiryolunu bitiren çivi.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات

demiryolunu görene kadar tekrar kasaba yönünde ilerleyin.
عودي من خلال المدينة حتى مسار السكك الحديدية.

- Bu yol daha uzun. - Ama demiryolunu yaptıkları yer orası.
،هذا الطريق أطول لكنه حيث يشيّدون السكك الحديدية

Grant seçildiğinde bu demiryolunu Delaney idare etmiyorsa ikimiz de Hudson hapishanesine düşebiliriz.
إذا لم يصبح "ديلاني" رئيس السكك الحديدية بسبب إنتخاب "جرانت". سينتهي بنا المطاف في سجن ،"هدسون".

demiryolunu arazimize bir iltisak hattı getirmeye ikna edersek...
إذا استطعنا أقناع شركة السكك الحديدية لجلب خط فرعي ....

- Berlin karışık. Görünen o ki, Ruslar Oder'in ilerisindeki bir demiryolunu ele geçirmişler.
على ما يبدو، الروس أستولوا على جسر للسكك الحديدية فى أودر

Fakat onun için bu demiryolunu kuruyordum.
لكنّي كنت أبني هذه السّكّة الحديديّة له.

Bu demiryolunu yapmak da savaş vermekten farksız. Dışarıda bir ordunuz var, onlara bir lider lazım.
بِناء هذه السكة الحديديّة ليس بمختلفٍ كثيرًا عن الحربِ لديكَ جيش في الخارجِ يحتاج إلى قائدٍ

Bu demiryolunu yapmanız konusunda size yardımcı olmak istiyorum.
أريدُ مُساعدتكَ في بِناء السكّة الحديديّة

Kıtayı kateden demiryolunu, Marshall Planı'nı yaptık.
أنجزنا سكة حديد عابرة للقارات، مشروع مارشال.