"deneyimlerime" - Traduction Turc en Arabe

• خبرتي
• تجربتي
• خبرتى
• لخبرتي
• تجربتى
• خبراتي
• تجربة واقعية
• بخبرتى
• بخبرتي

Peki, Deneyimlerime göre, yalan söylemek, hiçbir zaman iyi bir şey olamaz.
حسنٌ خبرتي تدلي ليّ، أنّ الكذبة لا يمكن أنّ تأتي بالنفع قط.

Ve Deneyimlerime göre, boş boş oturduklarında daha da tehlikeli olurlar.
ومن وقع خبرتي هم أكثر خطورة عندما يكونون عاطلين عن العمل

Deneyimlerime göre, işi bitirmen için gerekenlerin hepsi doğru plan, doğru insanlar.
في تجربتي الخاصة, كل ماتحتاجه لتنجز شيئا هو خطة صحيحة وأناس جيدون

Fakat hareketsiz oturma benim için Deneyimlerime göz gezdirmemin, gelecek ve geçmişten anlam çıkarmanın tek yoluydu.
لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي وجدتها كي أستطيع التدقيق من خلال شريط أحداث تجربتي وإيجاد معنى لمستقبلي وماضي.

Deneyimlerime göre, suçlu olan kişi bir polis karakoluna girip birkaç saat boyunca parmak izi araştırmaz.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

Deneyimlerime göre böyle bir şeyden şüpheleniyorsan onda dokuz haklısındır.
حسنا حسب خبرتي إذا كنتي تشكين بشئ كهذا فبنسبة 9 من 10 أنتي محقه

Buradaki tek amacım bozulmuş bir sisteme Deneyimlerime dayanarak ışık tutmak.
سبب و جودي هنا اليوم هو أن أوضح لكم بعضا من خبرتي في النظام الفاشل.

Matty, bunu söylemekten nefret ediyorum ama Deneyimlerime göre bir insanın bir şeyi yapmasının nedeni ona ihtiyacı olmasıdır.
ماتي, اكره ان اطعنك هنا, ولكنا خبرتي: الرجل ينجز عمله لانه محتاجها

Benim Deneyimlerime göre kutular genelde boştur ya da belki de üstüne biraz peynir sıkışmıştır.
حسب خبرتي, الصناديق عادةً فارغة أو ربما عالق بها قطعة صغيرة من الجبن

Deneyimlerime göre, bu sevmedikleriniz iki kategoriye ayrılır, aptal ve kıskanç olanlar.
-من خبرتي أقول لكي أن اللذين لا يحبوكي نوعين الغبي و الحاقد

Deneyimlerime göre aşık bir adam bir fahişe istemez.
من خبرتي ، حين يعشق الرجل فإنه لا تحدوه رغبة في المزيد

Fakat son 90 saniyedeki Deneyimlerime dayanarak şunu söyleyebilirim ki, tüm siyahlar aptalın önde gideni.
لكن بناءً على خبرتي بالتسعين ثانية الأخيرة كل الرجال السود أوغاد

Kendi Deneyimlerime göre, lojistik ve teknoloji bu evde sağlık çözümlerinin işe yaramasını sağlıyor.
ومن تجربتي الخاصة، أرى أن الخدمات اللوجستية والتكنولوجيا تجعل حلول الرعاية الصحية المنزلية تعمل.

Bu, daha ziyade, kendi sahtekârlık sendromu Deneyimlerime ve onları kontrol etmeyi öğrenmeyi ve iyilik için bir tür güce dönüştürmeyi nasıl denediğime dair bir iç gözlem.
إنها بالأحرى استنباط وتأمل في تجربتي مع متلازمة الاحتيال، وكيف حاولتُ لأتعلم تسخيرها وتحويلها لدافع أو قوة نحو الخير.

Oryantal erotizm, Deneyimlerime dayanarak söylüyorum dedikleri gibi bir şey değil.
الشبق الشرقيّ، بناء على تجربتي الصغيرة, لا شيء مقارنة بما كانوا يقولونه عنها.

Deneyimlerime göre korkmuş bir polis ölü bir polisten daha faydalıdır.
من تجربتي فأن اخافة الشرطي اكثر فائده من موته

Benim Deneyimlerime göre, hayır.
في تجربتي, لا. لا يمكن أن تستمر على هذا الحال.

Ancak bu konudaki Deneyimlerime dayanarak, bu tesbite katılamıyorum.
و لكن بناء على خبرتى الواسعة فى هذا المجال يجب أن أخالفهم الرأى

Bayan Trager, Deneyimlerime göre sayılar, insanlardan daha az yalan söyler.
سيدة تراغير , نظراً لخبرتي الأرقام أقل كذباً بكثير من الناس

Benim Deneyimlerime göre ortalama bir erkek tüm yaşamı boyunca 10 dakikalığına bile gerçek bir erkek olmayı başaramaz.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

Kararlarınızı ifade etmek için benim geçmiş Deneyimlerime atıfta bulunmanıza gerek yok.
أنا متأكد بأنك لست في حاجة خبراتي السابقة ...لصياغة استنتاجاتك, لورد برناردو.

Deneyimlerime güven.
حديثي ينبع من تجربة واقعية

Deneyimlerime göre başarılı ilişkilerin bazıları yalan ve kandırmaca üstüne kuruludur.
، بخبرتى ... أكثر العلاقات نجاحاً تُبنى على الأكاذيب والخداع

Benim Deneyimlerime göre din, pek çok yıkımın ve ölümün sebebi olmuştur.
بخبرتي أقول لكِ,إن الأديان دائماً ما تسبب الموت والهلاك.