"dersimi" - Traduction Turc en Arabe

• درسي
• الدرس
• صفي
• محاضرة
• محاضرتي
• للدرس
• دروسي
• تعلمتي درسكِ
• درسى

İki yıl göz altı cezası aldım ve inanın bana dersimi aldım.
2 سنوات تحت المراقبة , صدقوني , تعلمت درسي. ما الذي كان؟

Belki çok geç oldu ama, dersimi aldım ama şuan ailemi düşünüyorum...
تعلمــت درسي رغم أنه قـد فات الآوان إلا أنني الآن أفكـر بعائلتـي

Bir hata ettim ve dersimi aldım ve bir daha da yapmayacağım.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

Şimdi çok korktum ve dersimi aldım, sen de artık gidebilirsin.
الاّن أنا أرتعد خوفا وقد تعلمت الدرس فيمكنك أن تذهب الاّن

Yine de her şey karmakarışık ve dersimi bırakman gerekiyor.
ولكن كل شيء فجأة أكثر تعقيدا... ... وتحتاج لإسقاط صفي.

Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum. Ancak, bir yandan da aktivist çalışmalardaki ilk dersimi alıyordum sanırım.
في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي

Pekâlâ. Ben dersimi aldım. Daha fazla çalışacağıma eminim.
حسنا , لقد تعلمت درسي وسأحاولبجهدفيالمرةالقادمة.

Başka dünyalarla karışma hakkındaki dersimi aldım.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

Ben dersimi aldım. Kimse sana ne yapacağını söyleyemez.
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

Hatalıydım, dersimi aldım ve bir daha yapmayacağım.
ذلك خاطئاً ، تعلّمتُ درسي ولن أفعل ذلك ثانية

Geçen sefer dersimi aldım, sizler sağolun.
تعلمت درسي المرة الماضية، والفضل لكم جميعًا

Seni hiçbir şeyden vazgeçirmeye çalışmayacağım. O konuda dersimi aldım.
لا أحاول إقناعكِ بالعدول عن أيّ شيء، تعلمت ذلك الدرس

Daha sonra, dersimi almamışımdır belki diye beni genel merkezde görevlendirdiler ve orada sistem değişikliğine karşı olanlara göğüs gerdim.
الآن، في حال لم أتعلم الدرس جيدًا قاموا بتعييني في المقر الرئيسي وهناك سعيت بشكل حثيث ضد تغيير النظام.

Oturun! Hapise geri dönemem. Ben dersimi çoktan aldım.
لا اريد العودة الي السجن لقد تعلمت الدرس بالفعل

Olamaz. dersimi aldım. Bir daha iki katlı ev yok.
. يا ربى لقد تعلمت الدرس . فلن اكرر القصة فى منزل مرتين

Nihayet dersimi aldım, mükemmel bir ders hem de.
لا يهم، لقد تعلمت الدرس جيداً. و هو درس قاسي.

Artık ateşle oynamak yok. dersimi aldım.
ثق بي, لن يكون هناك حرائق لقد تعلمت الدرس

Düşünmemi sağladın, dersim senin için çok önemliyse, dersimi almana değmiş olması için belki belki biraz daha çalışmalıyım.
جعلتني أفكر , اذا كان صفي مهما جدا لك اذا علي أن أبذل جهذا أكبر لأجعله يستحق وقتك

Gitmeliyim. Büyük sınıfta ilk dersimi vereceğim. Epigenetics.
عليّ أن أذهب، سألقي محاضرة عن النشوء اللا بنيوي.

Bugün ilk dersimi vereceğim ve sizin üzerinizde denemek istedim.
سألقي اليوم محاضرتي الأولى وأود تجربة إلقاءها عليكم , أتمانعون ؟

dersimi almaya hazırım.
أنا مستعد للدرس الأن

İlk anatomi dersimi büyükbabandan almıştım.
أوتعلمي , لقد أخذت أولى دروسي في التشريح

Hastalarınızla sınırı aşma konusunda dersimi aldım dediniz diye hatırlıyorum.
ظننت أنك قلتي بأنك تعلمتي درسكِ حول عبور الخطوط مع المرضى

dersimi aldım ama sizin de benimle işiniz bitti.
لقد تعلمت درسى لكنك انتهيت منى