"dertlerin" - Traduction Turc en Arabe

• مشاكلك
• متاعبك
• ومشاكلك
• المشاكل كقطرات الليمون

dertlerin sona erdi. Şimdi yemelisin yoksa ölebilirsin.
لقد إنتهت مشاكلك الآن يجب أن تأكل، أو ستموت

Onu kamyonetten çıkarmasaydın dertlerin çözülmüş olurdu.
لو لم تخرجه من تلك الشاحنة لانتهت مشاكلك

Şimdi hareketsiz dur. Birazdan bütün dertlerin bitecek.
الآن ابقي ثابته وكل مشاكلك ستنتهي قريباً

Sadece... bir... büyülü sopamı bir sallamamla bütün dertlerin gider uzağa.
فقط بمجرد... ّ حركة من عصاتى السحرية ستختفى متاعبك فورا

Senin dertlerin, hayat karmaşamızın bir parçasıydı yalnızca.
ومشاكلك دائماً ما كانت ..جزء من حياتنا

dertlerin eriyip gittiği
حيث تذوب المشاكل كقطرات الليمون

Bıçağı alıp boynuma sapla ve tüm dertlerin sona ersin, tamam mı?
خذ تلك السكين اطعنى فى رقبتى بها و كل مشاكلك ستذهب بعيدا، حسنا ؟

Al, şunu iç ve bütün dertlerin yok olsun.
تفضلي، اشربي هذا وستختفي مشاكلك

Çek bir fırt, ortak. Tüm dertlerin yok olacak.
خذ رشفة يا صديقي وسوف تنتهي مشاكلك.

Sihirli değneğimle dokununca Tüm dertlerin erecek sona
ألوح بعصاي السحرية كل مشاكلك تختفي

dertlerin sona erecek, talih yüzüne gülecek.
ستنتهي مشاكلك و سيبتسم لك الحظ

dertlerin arkanda kalsin Birak parlasin
دع مشاكلك تسقط من وراءك دعه يتألق

dertlerin sona erdi. Milyonlarca hayatı kurtaracaksın.
مشاكلك قد إنتهت، ستنقذ ملايين الحيوات

"dertlerin sona erecek talih yüzüne gülecek."
"ستنتهي مشاكلك و سيبتسم لك الحظ"

- Bütün dertlerin bitti.
-كل مشاكلك قد إنتهت

Tüm dertlerin ortadan...
وكل مشاكلك سوف

Zen Yi'nin yerini söyler ve bize bağlılık yemini edersen dertlerin sona erer.
إن سلّمتنا (زينغ يي) وأقسمت الولاء لنا، ستنتهي متاعبك.

Keşke bende de senin dertlerin olsa.
أتمنى لو كانت لدىّ متاعبك

Birkaç dakikaya kalmaz dertlerin sona erecek. Sana ne söyleyeyim.
زوجين من تقلبات، ومشاكلك ستنتهي.

# Bulutlardan çok yüksekte bir yerde uyanmayı # # Ben # # dertlerin limonlu şeker gibi eridiği #
"وأستيقظ حين تكون القيوم قد تجاوزتني" "حين تذوب المشاكل كقطرات الليمون"