"devam etmeden" - Traduction Turc en Arabe

• أن تكملي
• أن نكمل
• أن نمضي قدماً
• أن تكمل
• أن ننتقل
• أن نواصل
• أن نستكمل
• أن أواصل

Yürüyüşünüze devam etmeden önce kamçımı getirebilir misiniz?
قبل أن تكملي نزهتك , هل يمكنك أن تناولينني سوطي

devam etmeden önce bu teşkilatta hangi pozisyonlarda olduğumuzu düşünmeni tavsiye ederim.
قبل أن تكملي أنصح أن تأخذي في اعتبارك أي مركز كل منا في سلم هذه المنظمة

Pekala, yolculuğumuza devam etmeden önce, ...resmi bir görevi yerine getirmeliyiz.
حسناً، قبل أن نكمل رحلتنا، علينا أن نؤد واجباً رسمياً.

devam etmeden önce bunu bilmek istiyorum.
‫أريد أن أعرف قبل أن نمضي قدماً

Daha fazla devam etmeden, sokak kapısından nasıl girdi peki?
، قبل أن تكمل كلامك كيف دخل عبر بوابة الشارع ؟

Ve yolumuza devam etmeden önce ömrümün kaybolan bir yılını... Lago'dan çıkarmak için zamana ihtiyacım var.
و أريد وقتا لقضاء سنة من عمرى خارج لاجو قبل أن ننتقل

Dinleyin, affedersiniz. Konuşmaya devam etmeden önce sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
اعذروني ، قبل أن نواصل الحديث هلا سمحت لي بخدمة ؟

Sayın yargıç, devam etmeden önce, prosedürle ilgili bir teklifimi mahkemeye sunabilir miyim?
قبل أن نستكمل يا سيادة القاضى هل للمحكمة أن تقدم اقتراحاً

Ebeveynliğine devam etmeden bir şey söyleyebilir miyim?
هل لي بكلمة معك قبل أن تكملي التربية؟

Dee, devam etmeden önce bu olay bir şekilde bizi ilgilendiriyor mu, yoksa sadece...
(ديي), قبل أن تكملي هذه الثرثرة هل هذا الشيء يتضمننا بأيّة حال. أو أنك نوعا ما تريدين أن...

Ama devam etmeden önce kan akışını kontrol etmemiz gerekiyor. Şu an yapacağımız şey,
ولكن نحتاج لأن نتأكد من الدورة الدموية قبل أن نكمل

devam etmeden önce bu şişliği indirmelisin.
نعم ,حسناً و لـكـن يجب علـيـك أن تنزل من عضوك قبل أن نكمل أي شئ

devam etmeden önce kısaca bir tekrar edelim: cinsel kimlik zihnimizde olan, biyolojik cinsiyet bacaklarımızın arasında olan, cinsel yönelim de kalbimizde olan yani kimi sevdiğimiz.
لذلك، فقط ملخص سريع قبل أن نكمل: الهوية الجنسية بين الأذنين، والجنس البيولوجي هو ما بين رجليك، ومن ثم الهوية الجنسية، حسنًا، في بعض الأحيان نستخدم قلوبنا، لكنه هنا.

devam etmeden, Bay Boch'a zaman verelim.
فلنقدم للسيّد (باخ) بعض الوقت قبل أن نمضي قدماً

Efendim, devam etmeden önce, ailelerimizin bunu kesinlikle onaylamayacağını söylemem gerektiğini hissediyorum.
سيّدي، قبل أن تكمل عليّ أن أخبرك أن آبائنا لا يوافقون على هذا.

Siz devam etmeden birkaç küçük şey söyleyebilir miyim?
لو تسمح لي بقول شئ ما قبل أن تكمل

devam etmeden önce tuvaletini kullanabilir miyim?
قبل أن ننتقل إلى مواضيع أخرى هل لي باستخدام مرحاضك؟

devam etmeden önce mahkemeye sunmak istediğiniz başka bir şey var mı?
قبل أن نواصل ألا يرغب الطرف الآخر بمخاطبة المحكمة؟

Sohbete devam etmeden önce biraz kahve yapabilir miyim?
أتمانعين إن تناولت القهوة قبل أن نستكمل هذا الحديث؟

devam etmeden önce size hızlıca bu çalışmayla ilgili bir video göstermek istiyorum
أود عرض فيديو قصير يظهر جزء من العمل قبل أن أواصل