"devam etmen" - Traduction Turc en Arabe

• أن تستمر
• من الصعب إبقائك
• أن تمضي
• أن تواصل التقدم دومًا
• ان تمضي قدماً
• ان تستمري

Çünkü bazen, yolun sonuna geldiğini düşündüğünde orada gerçekte ne olduğunu görmek için devam etmen gerekir.
ولأنة أحياناً عندما تصل الى حافة الخريطة يجب أن تستمر بالأبحار من أجل رؤية ماذا يوجد هناك

Önemli olan bana aynı miktarda ilaç yazmaya devam etmen yoksa olay şüpheli görünecektir.
المهم هو أن تستمر بوصف نفس كمية المخدرات أو يكون الامر مريباً

D.J.liğe devam etmen için çalışıyorum.
من الصعب إبقائك في عمل الدي جي

Bazen ne zaman yoluna devam etmen gerektiğini bilmen gerekir.
أحياناً يجب أن تعرف متى يجب أن تمضي قدماً

devam etmen lazım
"عليك أن تواصل التقدم دومًا"

Ama artık hayatta değil ve yoluna devam etmen lazım.
وهي ميتة، ويجب عليك ان تمضي قدماً

Bende bu davada çalışmaya devam etmen senin için iyi bir fikir degil.
لا أعتقد بأنها فكرة سديدة ان تستمري بالعمل على هذه القضايا

Önemli olan bana aynı miktarda ilaç yazmaya devam etmen yoksa olay şüpheli görünecektir.
سيرى كم أنت ذكي و يستسلم المهم هو أن تستمر بوصف

Bak, eğer yaralı değilsen, devam etmen gerekiyor.
أنظر، إذالم تكنمصابا، يجب أن تستمر بالتحرك ، يا رجل

- ...bilinç kaybına neden olduğunuz. - Bu önemli değil. Önemli olan tek şey, sana söylenenleri yapmaya devam etmen.
لا يهم، ما يهم هو أن تستمر بتنفيذ ما يطلب منك

Bu yüzden sana önerim Küba'da başarıyla yürüttüğün görüşmelere devam etmen.
لذلك، أقترح عليك أن تستمر في فعل الأشياء الجيدة التي تفعلها في كوبا

Ödeyecek durumda değilsen çalışmaya devam etmen lazım.
إلاّ إذا كنت جاهزاً للدّفع عليك أن تستمر بالعمل

Kayıtları almaya devam etmen gerek ama onun haricinde bence bırakmalısın.
عليكَ أن تستمر بالحصول على التسجيلات ولكن غير ذلك.. أعتقد بأنه يجب عليك التوقف

Bir yerden sonra hayatına devam etmen gerekiyor, değil mi?
اعتقد أنه عند نقطة ما يجب أن تمضي قدماً، أليس كذلك؟

Aslında hayatına devam etmen gerektiğini söyleyecektim.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Hayatına devam etmen gerek.
يجب ان تمضي قدماً بحياتك

İlaçlarını almaya devam etmen önemli.
ومن المهم ان تستمري بتناولة

Haplara devam etmen önemli.
- يجب ان تستمري باخذ العلاج