"dişlerini" - Traduction Turc en Arabe

• أسنانك
• أسنان
• اسنانك
• الأسنان
• أسنانكِ
• أسنانهم
• أسنانها
• اسنانه
• اسنانهم
• أسنانَكَ
• بأسنانك
• اسنان
• أسنانكَ
• أنيابك
• أنيابه

Şimdi, bir süre daha dişlerini sıkmaya devam et. Silahşor ben aksini söyleyene kadar burada kalacak. Anlaşıldı mı?
الآن ، صك على أسنانك للقليل من الوقت بعد المقاتل يبقى حتى أقول خلاف ذلك , هل تفهم ؟

Sonra da dişlerini ve parmak izlerini teşhis edilememen için keserdim.
ثم سأنتزع أسنانك وأقطع أطراف أصابعك لكي لا يتم التعرف عليك

Abur cubur yiyebilirsin, bu tek şansın ama dişlerini fırçalamak şartıyla.
تناول الوجبات السريعه لان هذه فرصتك الوحيدة ولكن قم بتنضيف أسنانك

Şoförün bütün dişlerini toplarsan sana bir madalya daha verirler mi?
تَعتقدُ إذا تَرتفعَ كُلّ أسنان سائقَ الحافلة، هم سَيَعطونَك الوسام الآخر؟

Ya bu içkiyi içersin ya da dişlerini ağzına dökerim senin, tamam mı?
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟

Hapishane hekimi protezlere model olsun diye onun dişlerini kullanmış.
طبيب أسنان السجن استخدم أسنانه لعمل عدة من أطقم الأسنان.

Bunu yapman gerektiği için yaparsın tıpkı dişlerini veya kıçını beyazlatman gerektiği gibi.
،أنت فقط تفعلينه لأنه من المفترض عليكِ فعله مثل تبييض أسنانكِ أو فرجكِ

Sonra da hemşehrilerinin üzerinde dişlerini kırdıkları Meksika şekerlerini alabilirsin.
ولتحصلي على الحلوى المكسيكية التي يحب أهلك كسر أسنانهم بها

- Cezanı indirgetmeyi deneyeceğim fakat şimdilik, git dişlerini fırçala.
سأحاول الحصول على تخفيض عقوبتكِ. ولكن الآن، إذهبي ونظفي أسنانك.

Kapa çeneni seni aptal fahişe. Bana istediğimi ver yoksa dişlerini dökerim!
أصمتى أيتها العاهرة الغبية وأعطِنى ما أريد قبل أن أسقط لكِ أسنانك.

dişlerini fırçaladığını biliyorum ama daha önce buna tanık olduğumu sanmıyorum.
أعلم بأنك تفرك أسنانك ولكني لا أظنني قد حضرت ذلك قبلًا

dişlerini fırçaladığını biliyorum ama daha önce buna tanık olduğumu sanmıyorum.
أعلم بأنك تفرك أسنانك ولكنّي لا أظنني قد شهدتُ ذلك قبلًا

Şimdi de ben senin dişlerini teker teker cerrahi operasyonla sökeceğim.
الآن سوف أكسر كل أسنانك الواحدة تلو الأخرى بطريقة جراحية حقيقية

Elindekini indirmezsen arkasında durduğun adam senin dişlerini döküyor olur.
سيجمع الرجل الذي خلفك أسنانك .من وجهه إذا لم تلقه

Ya sorularımızı cevaplarsın ya da tüm gün dişlerini çekeriz.
إما أن تجيب على أسئلتنا أو سننتزع كافة أسنانك اليوم

O kokainden bir gıdım bile kaybolursa bütün dişlerini sökerim.
لو فُقِدت ندفة واحدة من هذا الكوكايين سأنزع كل أسنانك

Bir servet yapmak kolaydır; başka insanların dişlerini şekerleyeceksin seninkileri değil.
إنها قاعدة سهلة لكى تجمع ثروة عليك أن تفسد أسنان الآخرين

Şimdi orada kaşlarını çatmış gözlerini sıkıca kapatmış ve dişlerini gıcırdatarak... ve de parmakların sanki bir pistonmuşçasına sürekli sandalyenin koluna vurarak oturmaya çalışıyorsun.
وانت تجلس هناك عابسا ,وعيونك مغلقة باحكام, وتضغط على اسنانك,

Eminim o korkunç kaltak, bir çocuğun ağzından dişlerini söker, değil mi?
أعني، تلك الحقيرة الفظيعة تأخذ الأسنان من أفواه الأطفال، هل أنا مخطئة؟

Büyük, kaya gibi dişlerini gerçekten çok beğendim.
لقد أحببت أسنانكِ الأمامية التي تشبه الحجر يا أمي

Sonra yoksul kısma iniyoruz ve fırça yerine çubuk kullanan insanlar görüyoruz, hatta bazen dişlerini parmaklarıyla fırçalıyorlar.
أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية نرى الناس يستخدمون الأعواد، ربما ينظفون أسنانهم بأصبعهم،

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Yani hastanın gerçekten de gidip dişlerini fırçalayacağını düşünüp düşünmediği.
وكان يعني هذا المفهوم هو ان المريض هل يظن نفسه انه سوف يقوم فعلا بالبدء بفرش اسنانه وتلميعها

Ne yani, vampirler dişlerini fırçalıyor, ama yemek yemiyor mu?
حسناً ، مصاصو الدماء يفرشون اسنانهم لكنهم لا يأكلون ؟

Çeneni ileri çıkar dişlerini göster.
وابرز فكك إلى الأمام وأعرّضُ أسنانَكَ هكذا؟

Eğer bu insanları yüz üstü bırakırsan o dişlerini dökerim, bunu bil!
وإن خذلت هؤلاء الناس، أريدك أن تعرف، أنني سأجدك شخصيا وسأضربك بأسنانك.

Sonra yine bir dükkan açarız ve çocukların dişlerini düzeltmeye başlarız.
ومن ثم نفتتح عيادة ونبدأ في اصلاح اسنان الاطفال مرة اخرى

Sırf eğlence olsun diye seni vurmadan önce tüm dişlerini sökebilirim.
ومن أجل المتعة فقط، قد أقتلع كلّ أسنانكَ قبل أن أرديكَ

Ortalıkta fink atıp dişlerini ya da kim bilir nerelerini kasabadaki her kıza geçiriyorsun ama ben döndüğüm an onu tutukluyorsun, öyle mi?
كنت تجول الأنحاء تغرز أنيابك في من يدري ماذا أيضا، في كل فتاة في البلدة. لكن حالما أتخطاك أنا، تعتقله؟

Önemli kısım ağzının yumuşak olması. Yoksa köpek, dişlerini kuşun etine saplar.
الفم الناعم هو المفتاح، بغير ذلك سيُغرس الكلب أنيابه في لحم الطائر