"dikenli teller" - Traduction Turc en Arabe

• أسلاك شائكة
• الأسلاك الشائكة
• سلك شائك

Geminin kenarlarında dikenli teller var.
هناك أسلاك شائكة على امتداد حواف السفينة

Ne dikenli teller ne silahlı korumalar, ne kötü adamlar ne de komplo-- ...sadece bilgisayar kasaları.
لا يوجد أسلاك شائكة لا يوجد حراس بأسلحة نارية، لا يوجد أشرار، لا توجد كؤامرة فقط صناديق حواسيب.

Yüksek voltaj, çinko kaplı dikenli teller, göz taraması.
أسلاك شائكة مغلفنة ومكهربة ونظام تعرف على قزحية العين؟

Bu zor ev hayatı, öğrenmenin önünde, bizim bir şekilde üstesinden gelmemiz gereken dikenli teller yaratıyor.
تلك الخبرات المنزلية الصعبة خلقت حواجز من الأسلاك الشائكة في وجه التعلم، وكان علينا إيجاد طريقة للعبور فوقها.

Yani kilometrelerce okyanus, ya da dikenli teller yok.
بمعنى ليس بمسافة أميال من المحيط أو سلك شائك.

Sonra bir de üzerindeki kahrolası dikenli teller var. Berbat.
و هناك أسلاك شائكة عليها، هذا مٌقزز

Bekçi ve dikenli teller yok.
ليس هناك حراس، لا أسلاك شائكة

Yoksa kendinizi, kadınlarınızı ve çocuklarınızı dikenli teller ve çitler arasında bulacaksınız.
وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج

Kaçışın önünde iki engel var; dikenli teller ve nöbetçiler.
: هناك عقبتان للهروب الأسلاك الشائكة والحراس

İşçilerden oluşan gruplar, silahlı nöbetçiler eşliğinde merkez boyunca dikenli teller dikmeye başladılar.
بدأت فرق من العمال تحت حراسة مسلحة بإقامة حاجز من الأسلاك الشائكة ابتداءً من المنتصف

dikenli teller var.
- الذي؟ هناك سلك شائك.

Çayırlar , etrafta koşturduğum , dikenli teller.
حقول، سلك شائك