"dikkatini çekti" - Traduction Turc en Arabe

• لاحظت
• جذب
• لاحظتِ
• انتباه
• لفت إنتباه
• على إهتمام
• جذبت
• تكن متناسقة

En son ne zaman ne giydiğim, nasıl göründüğüm dikkatini çekti ki?
متى كانت أخر مرة لاحظت أي شيء أرتديه أي طريقة ظهرت بها؟

Ve bu 28 dolarlık ayak, Time dergisinin dikkatini çekti.
ولهذا لاحظت مجله التايم الامر لقصه القدم الصناعيه ب28 دولاراً فقط

Köpekte herhangi bir şey, garip bir şey dikkatini çekti mi?
هل لاحظت اى شئ غريب على هذا الكلب , اى شئ ؟

2011 Arap Baharı tüm dünyanın dikkatini çekti.
الربيع العربي في عام ٢٠٠١ جذب انتباه العالم.

Aynadaki yansımanın gerçek senden daha iyi göründüğü hiç dikkatini çekti mi?
هل لاحظتِ من قبل أن صورتكِ بالمرآة أجمل من صورتكِ الحقيقية؟

Bunu biraz anlatır mısın? Çünkü çok fazla insanın dikkatini çekti.
هل يمكنك أن تحدثينا عنه، لأنه لفت انتباه كثير من الناس؟

Penny Hanley'nin ismi sadece bu ülkenin değil, tüm dünyanın dikkatini çekti.
إسم [ كيلي لانديز ] لفت إنتباه الجميع ليس الشعب وحده ولكن العالم بأسره

daha da büyüyünce, muzipliklerim devletin dikkatini çekti.
وعندما كبرت أصبحت مزحاتي ومقالبي تحتوي على إهتمام من قبل السلطات العليا

Bu belirsizliğe karşın Arthur'a yapılan atıflar yüzyıllar sonra gelecek vadeden bir tarihçinin dikkatini çekti.
بالرغم من هذه الشكوك، جذبت الكتابات عن آرثر انتباه مؤرخ طموح بعد مئات السنين.

Geceleri havanın kararması, sonra güneş doğduğunda aydınlanması dikkatini çekti mi?
هل لاحظت ان لونها يغمق ليلا, و يفتح نهارا؟

Son zamanlardaki elektrik kesintileri dikkatini çekti mi?
هل لاحظت الإنطفاء الكلى الذى يحدث بالبلده

Normalin dışında bir şey dikkatini çekti mi, herhangi farklı bir şey?
وكنت قد لاحظت شيئا غير عادية , وشيء من عادية؟

Uyumlu yüz hatlarımız olduğu dikkatini çekti mi?
هل لاحظت بأن ملامح الوجه لدينا متشابهه ؟

Selam, bu sabah evden çıkarken farklı bir şeyler dikkatini çekti mi?
ذهبت متى يا، الصباح هذا قول أي أَو احد، أي لاحظت هل للحيوانات؟

Pil ebatlarının "A", "C" ve "D" olduğu hiç dikkatini çekti mi?
هل سبق وأن لاحظت أن أحجام البطارية تأتي في "أيه"، سي" و"دي"؟

Tatiana Evgenyevna'nın pek de mantıklı gelmeyen bazı operasyon görevleri yaptığı dikkatini çekti mi hiç?
هل لاحظت بأن تاتيانا افقينينفا تعمل ببعض العمليات هذا لايبدو منظقيا بعض الشيئ ؟

Farklı davranan bir ajan veya aday dikkatini çekti mi?
هل لاحظت أي عميل أو مرشح يتصرف بطريقة مختلفة؟

Juana'nın erken gelişen zekası, Meksika Şehri kraliyet mahkemesinin dikkatini çekti ve on altı yaşına geldiğinde kral naibi ve eşi, onu nedimeleri olarak aldı.
جذب فكر خوانا المبكر انتباه البلاط الملكي في مكسيكو سيتي، وعندما بلغت السادسة عشرة، أخذها نائب الملك وزوجته كوصيفة.

Her iki federalin de dikkatini çekti.
لقد جذب انتباه كُلٍّ من السُلطات الفيدراليّة

İnsanların garip davranışları dikkatini çekti mi?
هل لاحظتِ أن الأهالي يتصرفون بغرابة؟

İçinde "anne" geçen bu kadar çok porno site olduğu dikkatini çekti mi hiç?
هل لاحظتِ يوماً عدد المواقع الإباحيّة التي تحوي كلمة "أمّ" بعنوانها؟

Kaza herkesin dikkatini çekti.
بأن الحادث لفت إنتباه الجميِع.

Merhaba? Üst üste altı galibiyet sonrası Eğri Oklar herkesin dikkatini çekti.
مرحباً بعد ستة مكاسب متتالية يحصل الفريق على إهتمام واسع في الولاية لقد سقطت لكنني سأنهض ثانيةً

Bu eğilim aynı zamanda doğada benzer bir seçici üretim sürecinin gerçekleşip gerçekleşmediğini merak eden bir Charles Darwin'in dikkatini çekti.
وهذه النزعة جذبت اهتمام تشارلز داروين الذي تساءل عن حدوث عمليّة تربية انتقائيّة في الطبيعة.

- Kostümündeki yanlış ayakkabılar dikkatini çekti mi?
-بدلته و حذائه لم تكن متناسقة معاً