"dinle" - Traduction Turc en Arabe

• استمع
• إستمع
• أنصت
• استمعي
• اسمعني
• أنصتي
• أصغي
• إستمعي
• انصت
• أستمع
• الاستماع
• انظر
• أسمعي
• اسمعيني
• إسمعني

Şimdi beni dinle Delgado, onlara anlattιm, şimdi sana da söylüyorum.
والآن استمع يا دلجادو لقد قلت لهم امس واقول لك اليوم

Bam, bam. Şerif, dinle beni! Sweet ve Devereau hakkındaki her şeyi biliyorlar.
شريف , استمع لى , انهم يعرفون كل شئ عن سويت و ديفرو

dinle bak, daha bir sürü hatun olacak, tamam mı?
إستمع ، تريد مضاجعة غيرها من الفتيات ، أليس كذلك؟

Dışarıdaki, dinle. Güçlü silahlarımız var ve çok iyi dövüşürüz.
أنصت ، مهما كنت ، نحن مسلحون ونعرف كيف نقاتل

Evet, sana gelmeden önce bunu bir süre yapmış. dinle.
حسنا , لقد كانت تفعل هذا بدونك لفترة استمعي لهذا

Beni dinle. Şu ana dek yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Peki dinle, bayan o kadar çok sorunum var ki, nereden başlayacağımı bilemiyorum.
حسناً، أنصتي يا سيدتي، عندي مشاكل كثيرة، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

dinle şimdi. İstediğin şeyi getirdim. Başka bir şey istedin mi?
أصغي إلي لدي ما تطلبه بالضبط إذا كنت تريد شيئاً آخر

Şimdi iyi dinle, patlatıcı kapsül, dört saatlik gecikmeye ayarlandı.
جهاز التفجير,الآن استمع بحرص لقد تم ضبطها على أربع ساعات

dinle beni. Giysi üstünde ve sen benden daha iyi yüzücüsün değil mi?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

dinle beni, eğer işini yaparken ne yapman gerekiyorsa onu yaparsın.
استمع , عندك تكون على خط النار ستفعل مايتطلب لإنجاز المهمة

- Brand, onlara birkaç dakika ver. - Kardeşini dinle.
ـ بارند، أعطهم بضع دقائق ـ إستمع إلى أخيك الكبير

dinle. Biraz önce başka bir firmadaki broker arkadaşımı aradım.
إستمع إلى لقد إتصلت للتو بسمسار صديق من شركة آخرى

dinle, konsolosluk yargılama boyunca senin daha güvenli bir yere transferini ayarladı.
أنصت ، ستقوم السفارة بنقلك إلى سجن أكثر امناً حتى موعد المحاكمة

Dediklerimi dikkatlice dinle. Onu kurtarmak için en derin günahlarına bakmalısın.
أنصت إلى كلماتي,عليك البحث عن أعمق ذنب في داخلك كي تنقذها

Peki, beni dinle. Kötü bir şey olmuş olabilir, biliyorsun.
استمعي لي, يجب ان تعرفي أن هذا قد يكون سيئا

dinle şimdi, annenin gurur duyacağı bir şey yapmak istiyorsan söz ver bana, kimsenin seni ezmesine izin vermeyeceğine söz ver.
الآن اسمعني ، إذا أردت ان تجعل أمك فخورة بك عدني ، عدني ، ألا تسمح لأحد أن يحولك لصاحب عاهة

Beatrice, beni dinle. Cehennem'in çemberlerine senin için göğüs gerdim.
بياتريس أنصتي إلي لقد تجاوزت دوائر الجحيم كلها من أجلك

Hepiniz, ona bakmayı bırakın. Flora, sakın bakma. Beni dinle.
توقفوا عن النظر إليه، لا تنظري يا فلورا، أصغي لي

Hey prenses kontrol et yeni mesajlarımı Ateşine çekilen adamı dinle
ياأميرة ، تفحصي هذا الشخص الجديد إستمعي إلى الرجل الذي يثيرك

dinle beni. Sakin olman lazım, yoksa sana yardım edemeyiz. Sakinleş.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Akıllık etmeyi bırak artık. Gevezelik etmede beni iyi dinle.
لقد كنت ذكياً جداً قبل كشف أسمائنا أستمع لهذا الصوت

- Şimdi, dinle, Robbie... - Hayır, bu sefer olmaz. Dinlemiyorum.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

dinle, kimin neyi yediği ya da neyi ısıramadığı fark etmez.
انظر, لا يهم من أكل ماذا أو من لم يأخذ قضمة

dinle Uzunevde hoş karşılanmıyorsun, ve açıkçası burada da hoş karşılanmıyorsun.
أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد

Şimdi, diğer taraftan Ruh benim çığlıkları duymak beni dinle
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

Liseye geri dönmeyeceğim. Baba, sadece dinle beni. Sonuna kadar dinle.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي