"dinlediğim" - Traduction Turc en Arabe

• سمعتها
• استمعت
• استمع إلى
• أستمع إليه
• أستمع إلى
• أستمع إليها
• أصغيتُ

Ve onu dinlediğim zaman ondan hırıltılı bir ses geliyordu.
وعندما استمعت اليها, سمعتها تقوم بأصوات صافره.

Bay Lawson, söylemem gerekir ki sizin o andante geçişinizi dinledikten sonra bunun, dinlediğim en duygusal çalış olduğunu düşündüm.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة

Ben de sevmiyorum. Binlerce kez dinlediğim için!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

Haberleri dinlediğim, ülkemde olanları takip ettiğim her gün kalbim parçalanıyordu.
يوم بعد يوم، عندما استمع إلى الأخبار، عندما اتابع ما كان يحدث مع بلدي، كان قلبي يتحطم.

Gördün mü, benim dün dinlediğim yangın.
هذا هو الحريق الذي كنت أستمع إليه يوم أمس

Bana şekil veren eski ilişkilerim esnasında dinlediğim bazı şarkıların bir derlemesi.
إنه مجموعة من الأغاني التي كنت أستمع إليها خلال علاقاتي المبكرة

Binlerce kez dinlediğim için!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

Bir çaylakken, dinlediğim ilk hikaye buydu.
لقد كانت أول قصة سمعتها حينما كنت مجند مبتدىء.

Ne zaman dinlesem beni hep ilk dinlediğim ana götürür. Keyifle dinleyin.
دائما تعيدني الى اول سمعتها بها ، ااستمتعوا

Bugün dinlediğim hikaye kadar hüzünlü olamaz.
-لا يمكن أن يكون أكثر حزنا من القصة التي سمعتها اليوم

Sadece geçen gece dinlediğim CD hakkında seninle konuşmak istedim
... أردت فقط أن أتحدث معكِ بشأن اسطوانه سمعتها ليلة البارحه

dinlediğim en felaket hikayeydi bu.
هذه أفظع حكاية سمعتها في حياتي

Seni dinlediğim için öyle mutluyum ki.
أنا سعيد جداً انني استمعت إليك

Seni dinlediğim için öldü. Bittim.
لقد ماتت لأنى استمعت إليك

Seni dinlediğim için öldü.
لقد ماتت لأنى استمعت إليك

Geçen sefer de müzik dinlerken geçmişte aynı müziği dinlediğim sırada birlikte olduğum kişileri hatırladım.
و المرة السابقة و أنا استمع للموسيقى.. ذكريات من السابق و أنا استمع إلى الموسيقى.. الأشخاص الذى كنت معهم حينها..

Tavsiyelerini dinlediğim tek Dolan'a içelim.
نخب الشخص الوحيد الذي .كنت استمع إلى نصائحه

Banyoda dinlediğim su geçirmez radyo sistemleri.
المذياع المضاد للماء الذي أستمع إليه حين استحم

dinlediğim CD'ye kahkaha sesleri denir.
الألبوم الذي أستمع إليه يُدعى "أصوات الضحك"

Zengin dişçilerin ölümü davet eden fikirlerini dinlediğim bir sürü safariye katıldım ben.
لقد قمت برحلات صيد كثيرة مع أطباء أسنان أغنياء كى أستمع إلى أفكار إنتحارية أخرى

Hatta sen okurken dinlediğim bir fotoğrafım var telefonunda.
هناك صوره ليّ وأنا أستمع إليها علي هاتفك.

Topo'yu kullanabileceğimi, Topo'nun işe yarayacağını söyleyen benim ihtiyarı dinlediğim gibi.
أصغيتُ إلى ذلك العجوز الذي قال ليّ أن أستخدّم (توبو) لأنّ (توبو) سينجح بهذه هذه العملية.