"dinlediğini" - Traduction Turc en Arabe

• يستمع
• تستمع
• تستمعين
• يتنصت
• تتنصت
• يصغي
• ينصت
• تَستمعُ
• تصغين
• تنصتين
• لها آذان

Bu numaralar sadece ne dinlediğini bilenlere bir anlam ifade eder.
الأرقام تعني شيئاً فقط للشخص الذي يعرف ما الذي يستمع له

Ne tür müzik dinlediğini bilmek isterdim.
أودّ أن أعرف لأيّة موسيقة يستمع لها هذا الرّجل

Eğlenceli bir şarkı bu. Annemin eğlenceli bir şey dinlediğini düşünemiyorum.
هذا ممتع، لا أتخيل أمي وهي تستمع إلى موسيقى ممتعة كهذه.

Hükümetin "V-chip" sayesinde bizi dinlediğini düşünüyor.
يظن أن الحكومه تستمع لنا عبر شريحة التحكم

Bir seferlik dahi olsa beni dinlediğini görmek güzel.
بالرغم من ذلك أنا سعيده لرؤيتك تستمعين لي و لو لمره

Unutma, telefonu kimin dinlediğini asla bilemezsin.
إياك أن تنسى لا أحد يمكنه أن يقول من الذي يتنصت علينا

O sırada kulaklıkla müzik dinlediğini söylüyor ...
لكنّه لم يرّد عليها ، يقول بأنّه كان يستمع إلى الموسيقى بسماعات الرأس

Bina içinde konuştuğunuz her şeyi dinlediğini varsaymak durumundayız.
يجب أن نفترض أنه يستمع لكل شيء قلناه داخل المبنى

Bazılarınızın onu dinlediğini ve yerini bildiğini biliyorum.
أعرف ان بعضكم يستمع لشروحاته وتعرفون كيف تصلون له.

Ofisi kimlerin dinlediğini asla bilemezsin.
لا يمكن أن تكون متأكد ممن يستمع في المكتب

Hangisini dinlediğini tahmin edemeyiz.
لا يمكننا التخمين هكذا اننا لا نعلم الى اي اذاعه يستمع.

Bir babanın görevi oğlunun ona söylediği şeyleri dinleyip dinlediğini göstermemektir.
انها وظيفة الاب ان يستمع الى ابنه دون ان يشعره بانه لم يسمع كلمة

Seni dinliyorum, senin hırsız arkadaşlarının hislerini dinlediğini sanmıyorum.
أسمعك, لا أعتقد أنك تستمع إلى مشاعر قاطع طريق

Pekala Dash dinlediğini biliyorum çık ortaya.
حسنا، داش اعلم انك تستمع لهذا، اخرج من مكانك

Dash, dinlediğini biliyorum. Çık ortaya.
حسنا، داش اعلم انك تستمع لهذا، اخرج من مكانك

Anneme burada Dünya Kupası'nı dinlediğini söyleyeceğim!
سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم

Annenlere şeytani rock müzik dinlediğini ne zaman söyleyeceksin?
متى سيعلم والديكي أنكي تستمعين إلى موسيقى الروك الشريرة؟

Niye gözlükleri eski şişelerden daha kalın olan birini dinlediğini düşündün mü hiç?
رأتك و أنت تقوم بأخذه من المطبخ هل سألتي نفسكِ لماذا تستمعين الى شخص نظاراتها أكثر سماكة من كعب زجاجات الكولا القديمة ؟

Kimin dinlediğini bilemezsin çünkü.
لأنك لا يمكن أن تتوقع قط من يتنصت علينا.

Bazen, telefonda konuşurken beni dinlediğini bile düşünüyorum.
إنني أظن في بعض الأحيان أنك تتنصت علي عندما أتكلم في الهاتف

dinlediğini hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يصغي

Babamın sadece seni dinlediğini biliyorum ama yine de ona anlatmaya çalışırım.
أجل، أعرف أن أبي ينصت لك فقط، لكن سأحاول وسأخبره

Onu dinlediğini sanmıyorum. Ona duymak istediğini söylüyorsun.
لا أعتقد بأنّك يجب أن تَستمعُ إليها أخبرُها بالذي تُريدُ الاسَتمْاع اليه

Tümünü dinlediğini varsayıyorum.
يبدو انكِ كنتِ تصغين الى بعض الاشياء؟

Sadece şimdiye kadar bunu dinlediğini hiç duymamıştım.
أنا فقط لم أسمعك تنصتين لهذه الموسيقى قط

Yürüyelim. Duvarların dinlediğini biliyordum ama galiba çalılar da dinlemeye başlamış.
تمشى معي، أنا أعرف أن الحوائط لها آذان ولكن يبدوا أن للشجيرات آذان أيضا.