"dinlemiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تستمع
• تستمعين
• تنصت
• تصغي
• تسمعني
• تسمع
• تصغين
• تنصتين
• تستمعي
• يستمع
• تصغى
• تسمعين
• لاتستمع
• يصغي
• لاتصغي

Sanırım ne söylediğim konusunda gayet ciddiydim. Beni hiç dinlemiyorsun.
أعتقد أنني عنيت ما قلته أنت لم تستمع لي دوماً

Hayır, hayır, hayır. Neden benim ne demek istediğimi dinlemiyorsun?
لا، لا، لا، لمّ لا تستمع إلى ما أعنيه أنا؟

Ama dinlemiyorsun. Bu işi tam da yemek zamanı yapıyorsun!
ولكنك لم تستمعين أنت تصنعين هذا الهراء في وقت العشاء

Sürekli konuşuyorum çünkü sen bi bok dinlemiyorsun!
إني أتحدث طوال الوقت لأنك لا تنصت لي أبداً

Beni dinlemiyorsun ki. Kalbin dinlemiyor. Aşk hem kör, hem sağır.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

- Beni dinlemiyorsun.
ـ وهذه مهمة فريق الخدمات السرية ـ أنت لم تسمعني

- Sen bana ne dedin? Beni dinlemiyorsun, bebek. Konuşulacak bir şey yok.
ألا تسمع أيها الحقير لن يكون هناك كلام بيننا

- Tanıştığım anda sinir oldum ona. - Beni dinlemiyorsun.
لم أرتح له منذ قابلته- انت لا تصغين اليّ-

İnsafsızsın birisin ve kendin dışında kimseyi dinlemiyorsun.
أنت عديم الرحمة وأبدا لا تستمع لأي أحد سوى لنفسك فقط

Söylediklerimi dinlemiyorsun. Sorun bizim ailemizde.
أنت لا تستمع لما أقول هذه هي المشكلة مع هذه العائلة.

Ya diken üstünde oturur gibi kıpır kıpırsın ya da hiç dinlemiyorsun.
نصف الوقت وأنت تشبه القطة التي على طوب ساخن والنصف الآخر لا تستمع لما أقول.

Bunu herkes biliyor. Neden onu dinlemiyorsun?
الجميع يعلم ذلك ولكن لم لا تستمع للرجل ؟

Neden normal insanlar gibi müzik dinlemiyorsun?
لمِ لا تستمعين إلى بعض الموسيقى كإنسانة طبيعية ؟

Kalbinle dinlemiyorsun. Yalnız beyninle.
أنت لا تستمعين بقلبك و لكن تستمعين بعقلك فقط.

dinlemiyorsun. Binbaşı Sheppard çalıştırdı dedim.
أنت لم تنصت إلي قلت أن الميجور شيبرد قام بتشغيلها

Hayır, beni dinlemiyorsun. Seni durdurmak zorundayım.
كلا ؛ أنتَ لا تنصت إلّي ؛ عليكَ إتخاذ القرار.

Ama sen her halükarda dinlemiyorsun, o yüzden ne fark eder?
لكنك لا تصغي إليهما بأي حال, لذا ما الفرق؟

Doğru dürüst dinlemiyorsun... sana anlatmaya çalışıyorum.
إذن فحاول أن تسمعني ، فأنا أحاول أن أخبرك ضع الأرقام مع بعضها

Fark ettim ki, insanların söylediklerinin bir kelimesini bile dinlemiyorsun, bu yüzden cevabım, bence sen dünyadaki en büyük dallamasın...
بوبي لقد لاحظت مؤخرا انك لا تسمع كلمه واحده مما يقول الناس اجابتي علي سؤالك هي انني اظن انك اكبر احمق في العالم

- Bu gidişle bu çevreden kopamazsın tabii. - Beni dinlemiyorsun ki.
لا أحد يريدك ان تتقاعد- انت لا تصغين لي-

- Hayır ama beni dinlemiyorsun ki. Sadece bu da değil.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

Onunla görüşmemeni söylemiştim! Neden sözümü dinlemiyorsun?
لقد أخبرتك ألا تقابليه لماذا لم تستمعي إلي؟

Anlatmayı denedim ama dinlemiyorsun.
لرؤيتها؟ حاولت أن أقول لكم، ولكنك لن يستمع.

Anne, dinlemiyorsun. Eşcinsel değilim.
اماه, انتِ لا تصغى الى, اننى لست شاذاً

Beni dinlemiyorsun. Geleceğinde gördüğü...
أنتِ لا تسمعين ما أقوله ..في رؤيته ، شاهد

dinlemiyorsun, değil mi?
أن عليك التفكير بحل إنك لاتستمع إلي أليس كذلك؟

Bu kadar kolay vazgeçmek yerine, neden bir dakika dinlemiyorsun?
بدلا من الاستسلام ، لم لاتصغي الي دقيقة.